Translation of "in accord with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Accord - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

The story is not in accord with the facts.
A história não está de acordo com os fatos.
I'm not completely in accord.
Não estou de pleno acordo.
Accord de Bâle
Accord de Bâle
And the peace accord was signed.
E o acordo de paz foi assinado.
Effect of the Plaza Accord In 1985 a dramatic change began.
Efeitos do Acordo de Plaza Em 1985, uma mudança dramática começou.
The Accord Implementation Group , a sub structure of the BCBS mandated to deal with implementation issues , became operational in 2002 .
A Comissão pretende publicar um terceiro documento de consulta no início do Verão de 2003 , ou seja , pouco depois do terceiro documento de consulta do CBSB , para consulta formal ao nível da UE .
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.
O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática.
An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies.
Uma morte comum, natural, não está em consonância com a imagem de super herói do patriarca que luta contra os inimigos da nação.
After independence from Portugal The People's Republic of Mozambique was proclaimed on 25 June 1975 in accordance with the Lusaka Accord signed in September 1974.
Depois da independência moçambicana A República Popular de Moçambique foi proclamada em 25 de Junho 1975, em conformidade com o Acordo de Lusaka, assinado em setembro de 1974.
Following the approval of the Commission President, the members of the Commission are proposed by the President in accord with the member states.
O Parlamento realiza audições com cada membro individualmente, incluindo com o Presidente da Comissão indigitado, e submete à votação a aprovação do conjunto da Comissão.
In accord with this, H. Spencer Lewis, and after him Ralph M. Lewis, used all of the technologies available to them to accomplish their work.
Seu filho e sucessor, Ralph M. Lewis, foi o responsável pelo florescimento da AMORC no mundo inteiro.
Truth is most often used to mean being in accord with fact or reality, or fidelity to an original or to a standard or ideal.
Assim, a verdade pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores.
Today, people in Silicon Valley and elsewhere speak of the IITs, the Indian Institutes of Technology with the same reverence they used to accord to MIT.
Hoje, as pessoas do Vale do Silício e em toda parte falam de IITs, os Institutos Indianos de Tecnologia, com a mesma reverência que costumavam se referir ao MIT.
With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform.
Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente.
The Argentine government was able to mount effective resistance, however, leading to a peace accord in 1849.
O governo argentino foi capaz de resistir, forçando as duas potências a assinarem um acordo de paz em 1849.
We were not going to leave until the peace accord was signed.
Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado.
However, South Vietnamese president Thieu demanded massive changes to the peace accord.
Entretanto, o presidente sul vietnamita Nguyen Van Thieu exigiu mudanças significativas no acordo.
Consequently , in addition to a Community decision taken in accordance with the relevant provisions of Article 300 , the negotiation of such agreements shall require the common accord of the Member States .
Os acordos assim negociados sª o celebrados conjuntamente pela Comunidade e pelos Estados Membros .
St Cyril of Alexandria (370 444) in the first letter says Athanasius is one who can be trusted he would not say anything that is not in accord with sacred scripture.
São Cirilo de Alexandria (370 444), em sua primeira epístola, diz Atanásio é um dos confiáveis ele não diria nada que não estivesse de acordo com as sagradas escrituras (Ep 1).
A second peace accord, the Lusaka Protocol, was brokered in Lusaka, Zambia and signed on November 20, 1994.
Em Novembro de 1994, celebrou se o Protocolo de Lusaka, na Zâmbia entre a UNITA e o Governo de Angola (MPLA).
Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem.
Mesmo que não esteja de acordo com a forma que vemos o problema.
Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races.
Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças.
Although he did not accord the state with moral legitimacy, he was against the use of revolutionary tactics for removing the government from power.
Embora não concordasse com a legitimidade moral do Estado, Godwin era contra o uso de táticas revolucionárias para tirar o governo do poder.
Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Constitution
Os Estados Membros aplicam nas suas trocas comerciais com os países e territórios o mesmo regime que aplicam entre si por força da Constituição
The Community shall establish close cooperation with the Organization for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .'
A Comunidade estabelecerá com a Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades seráo fixadas de comum acordo n São revogados os artigos 236 ?
Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Treaties .
Os Estados Membros aplicarão às suas trocas comerciais com os países e territórios o mesmo regime que aplicam entre si por força dos Tratados .
George W. Bush s administration took matters much further, with a defense agreement in 2005 and a landmark accord on civil nuclear cooperation in 2008 (which remains the centerpiece of the transformed relationship).
A administração de George W. Bush melhorou ainda mais a relação, com um acordo de defesa em 2005 e um acordo notável sobre cooperação nuclear civil em 2008 (que permanece a peça central da nova relação).
But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights. God is all mighty and all wise.
Porém, se elas voluntariamente as abandonarem, não sereisresponsáveis pelo que fizerem, moderadamente, de si mesmas, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed.
Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz.
To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms.
Para tornar a lei simples, de modo que vocês se sintam livres, as pessoas encarregadas dela precisam ser livres para usarem os julgamentos deles ao interpretar e aplicar a lei de acordo com normas sociais razoáveis.
1 . Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to this Treaty .
Os membros das câmaras jurisdicionais são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais .
There was great concern in the Japanese government that such a pact with Germany could alienate Japan's relations with Britain, endangering years of a beneficial Anglo Japanese accord, that had allowed Japan to ascend in the international community in the first place.
Havia uma grande preocupação no governo japonês de que um pacto com a Alemanha poderia acabar com as relações do Japão com a Inglaterra, pondo em risco anos de acordos benéficos com os ingleses.
Moreover in March 1975, Iraq and Iran signed the Algiers Accord, according to which Iran cut supplies to Iraqi Kurds.
Além disso, em março de 1975, Iraque e Irã assinaram o Pacto de Argel, de acordo com o qual o Irã cortava suprimentos para os curdos iraquianos.
Article 304 The Community shall establish close cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .
Protocolo ( n.o 4 ) relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda , TENDO EM CONTA o Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14 .
The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission ,
Os novos membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada e de comum acordo com o Presidente da Comissão .
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa,
the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States .
mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .
Broadly speaking, on economics and foreign policy, the candidates often would be in accord, with Republicans more inclined to favor the interests of big business and Democrats defending the interests of labor.
De um modo geral, no que diz respeito à economia e à política externa, os candidatos muitas vezes estavam de acordo, estando os Republicanos um pouco mais inclinados a defender os interesses das grandes empresas, enquanto os Democratas tendiam para a defesa dos interesses do trabalho.
In April, José Antônio Saraiva was appointed Minister Plenipotentiary by the Brazilian government and charged with quickly reaching an accord that would settle Brazil's claims and ensure the safety of Brazilian citizens.
Em abril, José Antônio Saraiva foi nomeado Ministro Plenipotenciário pelo governo brasileiro e encarregado de chegar rapidamente a um acordo que resolvesse as reivindicações do Brasil e garantisse a segurança dos cidadãos brasileiros.
In addition , the BCBS confirmed a revised time frame for finalising the Accord , whereby the final ( third ) consultative paper is expected to be released in the second quarter of 2003 for public consultation , while the New Basel Accord will be finalised in the fourth quarter of 2003 ECB Annual Report 2002
Além disso , o CBSB confirmou um calendário revisto para a finalização do Acordo , esperando se a publicação do documento consultivo final ( terceiro ) para consulta pública no segundo trimestre de 2003 , enquanto o Novo Acordo de Basileia será finalizado no quarto trimestre de 2003 , entrando em vigor no final de 2006 .
The Council, by common accord with the President elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission.
o
The Council , by common accord with the President elect , shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission .
Esta política é executada pelo Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e pelos Estados Membros , nos termos dos Tratados .
Monitoring and responding to financial innovations and other developments with potentially important implications for statistics , such as the new International Accounting Standards and the Basel Capital Accord .
De modo a melhorar a disseminação de estatísticas , desde Agosto de 2003 o BCE tem vindo a publicar um Statistics Pocket Book mensal , que disponibiliza as estatísticas mais importantes e actualizadas sobre a área do euro num formato prático .
And the US cannot reach an accord with Pakistan without India s consent, which America would be unable to force, especially given that it relies on India to counterbalance China s growing clout in Asia.
E os EUA não conseguem chegar a um acordo com o Paquistão sem o consentimento da Índia, algo que os EUA não seriam capazes de pressionar, especialmente pelo facto de contarem com a Índia para contrabalançar o poder que cresce na Ásia.

 

Related searches : Accord With - In Accord - With One Accord - Are In Accord - Is In Accord - Not In Accord - Be In Accord - In Close Accord - Entirely In Accord - Acting In Accord - Common Accord - Peace Accord - Basel Accord