Translation of "with one accord" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accord - translation :

With - translation :

Keywords : Iniciativa Histórico Assinar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The story is not in accord with the facts.	A história não está de acordo com os fatos.
Accord de Bâle	Accord de Bâle
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,	um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa,
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,	um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Dinamarca, pela República Helénica e pela Irlanda,
I'm not completely in accord.	Não estou de pleno acordo.
And the peace accord was signed.	E o acordo de paz foi assinado.
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.	O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo.
one alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden,	um suplente designado, de comum acordo, pela República da Áustria, pela República da Finlândia e pelo Reino da Suécia,
St Cyril of Alexandria (370 444) in the first letter says Athanasius is one who can be trusted he would not say anything that is not in accord with sacred scripture.	São Cirilo de Alexandria (370 444), em sua primeira epístola, diz Atanásio é um dos confiáveis ele não diria nada que não estivesse de acordo com as sagradas escrituras (Ep 1).
One is interpreting myth as pseudo science, as though it had to do with directing nature instead of putting you in accord with nature, and the other is the political interpretation of myths to the advantage of one group within a society, or one society within a group of nations.	Como histórias sagradas, os mitos, e também, pode ser considerados as fábulas, são muitas vezes endossados pelos governantes e sacerdotes e intimamente ligados à religião.Na sociedade em que é divulgado, um mito é geralmente considerado como um relato verdadeiro de um passado remoto.
An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies.	Uma morte comum, natural, não está em consonância com a imagem de super herói do patriarca que luta contra os inimigos da nação.
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands,	um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Bélgica, pelo Grão Ducado do Luxemburgo e pelo Reino dos Países Baixos,
The Accord Implementation Group , a sub structure of the BCBS mandated to deal with implementation issues , became operational in 2002 .	A Comissão pretende publicar um terceiro documento de consulta no início do Verão de 2003 , ou seja , pouco depois do terceiro documento de consulta do CBSB , para consulta formal ao nível da UE .
Effect of the Plaza Accord In 1985 a dramatic change began.	Efeitos do Acordo de Plaza Em 1985, uma mudança dramática começou.
With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform.	Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente.
We were not going to leave until the peace accord was signed.	Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado.
However, South Vietnamese president Thieu demanded massive changes to the peace accord.	Entretanto, o presidente sul vietnamita Nguyen Van Thieu exigiu mudanças significativas no acordo.
But optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord. Framework conditions are indispensable when it comes to preventing abuses, monopolies law being one example.	No entanto, a eficiência óptima não se estabelece forçosamente sozinha e as condições de enquadramento são indispensáveis para impedir casos de abuso, por exemplo através da legislação antimonopólio.
Following the approval of the Commission President, the members of the Commission are proposed by the President in accord with the member states.	O Parlamento realiza audições com cada membro individualmente, incluindo com o Presidente da Comissão indigitado, e submete à votação a aprovação do conjunto da Comissão.
Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem.	Mesmo que não esteja de acordo com a forma que vemos o problema.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática.
Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races.	Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças.
Although he did not accord the state with moral legitimacy, he was against the use of revolutionary tactics for removing the government from power.	Embora não concordasse com a legitimidade moral do Estado, Godwin era contra o uso de táticas revolucionárias para tirar o governo do poder.
Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Constitution	Os Estados Membros aplicam nas suas trocas comerciais com os países e territórios o mesmo regime que aplicam entre si por força da Constituição
The Community shall establish close cooperation with the Organization for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .'	A Comunidade estabelecerá com a Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades seráo fixadas de comum acordo n São revogados os artigos 236 ?
Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to the Treaties .	Os Estados Membros aplicarão às suas trocas comerciais com os países e territórios o mesmo regime que aplicam entre si por força dos Tratados .
1 . Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to this Treaty .	Os membros das câmaras jurisdicionais são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais .
In accord with this, H. Spencer Lewis, and after him Ralph M. Lewis, used all of the technologies available to them to accomplish their work.	Seu filho e sucessor, Ralph M. Lewis, foi o responsável pelo florescimento da AMORC no mundo inteiro.
Truth is most often used to mean being in accord with fact or reality, or fidelity to an original or to a standard or ideal.	Assim, a verdade pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores.
After independence from Portugal The People's Republic of Mozambique was proclaimed on 25 June 1975 in accordance with the Lusaka Accord signed in September 1974.	Depois da independência moçambicana A República Popular de Moçambique foi proclamada em 25 de Junho 1975, em conformidade com o Acordo de Lusaka, assinado em setembro de 1974.
( g ) The periods referred t o in points ( b ) and ( f ) may be extended by a maximum of one month by common accord beween the Council and the European Parliament .'	g ) O s prazos referidos nas alíneas b ) e f ) podem ser prorrogados por comum acordo entre o Conselho e o Parlamento Europeu , por um mês , no máximo ..
Today, people in Silicon Valley and elsewhere speak of the IITs, the Indian Institutes of Technology with the same reverence they used to accord to MIT.	Hoje, as pessoas do Vale do Silício e em toda parte falam de IITs, os Institutos Indianos de Tecnologia, com a mesma reverência que costumavam se referir ao MIT.
Article 304 The Community shall establish close cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .	Protocolo ( n.o 4 ) relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda , TENDO EM CONTA o Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14 .
The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission ,	Os novos membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada e de comum acordo com o Presidente da Comissão .
the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States .	mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .
The Council, by common accord with the President elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission.	o
The Council , by common accord with the President elect , shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission .	Esta política é executada pelo Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e pelos Estados Membros , nos termos dos Tratados .
Monitoring and responding to financial innovations and other developments with potentially important implications for statistics , such as the new International Accounting Standards and the Basel Capital Accord .	De modo a melhorar a disseminação de estatísticas , desde Agosto de 2003 o BCE tem vindo a publicar um Statistics Pocket Book mensal , que disponibiliza as estatísticas mais importantes e actualizadas sobre a área do euro num formato prático .
Dover is defeated and actually consumed by the Beast, who then leaves of his own accord.	Todos aqueles que foram ressuscitados também se tornam Lanternas Negros, incluindo o próprio Oliver.
Izambard became Rimbaud's literary mentor, and soon a close accord formed between teacher and student, with Rimbaud for a while seeing Izambard as a kind of older brother.	Em 1870 seu professor Georges Izambard se tornou o mentor literário de Rimbaud e seus versos em francês começaram a melhorar rapidamente.
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.	Grande Irmão Somos um povo com uma vontade, um propósito, uma causa.
Alternates nominated by a State , or by common accord of several States , or by the Commission , may replace directors nominated by that State , by one of those States or by the Commission respectively . Alternates shall have no right of vote except where they replace one director or more than one director or where they have been delegated for this purpose in accordance with Article 12 ( 1 ) .	2 . O Banco pode contrair empréstimos no mercado de capitais de um Estado Membro , no âmbito das disposições legais aplicáveis aos empréstimos internos ou , na falta de tais disposições num Estado Membro , quando esse Estado e o Banco tenham procedido a consultas e chegado a acordo relativamente ao empréstimo projectado .
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.	São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years .	O Alto Representante representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum .
Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord .	Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo .

Exibir esta página em português