Translation of "in different rates" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The different groups had different rates of taxation based on their social class.
Os diferentes grupos tinham taxas de imposto diferenciadas com base em sua classe social.
Clevelário, thence, supposed four different hypothesis concerning the return rates.
Clevelário fixou quatro diferentes hipóteses sobre as taxas de retorno.
Each bundle consists of twisted pairs that have different twist rates.
Existem cabos com diferentes representações destes códigos de cores.
Governments use different kinds of taxes and vary the tax rates.
Os governos usam diferentes tipos de impostos e variam suas taxas de acordo com a necessidade.
But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior.
Daí, é claro, o corpo tem muitas partes, e as coisas crescem em taxas diferentes, e elas têm tamanhos diferentes e pessoas diferentes contudo, não é assim com o interior.
Indeed , structural differences across Member States ( in public and private debt levels and debt structures , unemployment rates , inflation rates , etc .) imply different environments for national central banks to operate in ( see Box 2 ) .
Na verdade , as diferencas estruturais entre os diversos Estados membros ( quanto aos níveis da dívida pública e privada , estrutura da dívida , taxas de desemprego , taxas de inflacao , etc .) implicam diferentes enquadramentos nos quais se desenvolve a accao dos bancos centrais nacionais ( ver Caixa 2 ) .
Rates, however, vary between different regions of the world from as few as 1 in 300 to as many as 1 in 40.
No entanto, entre as várias regiões a prevalência varia entre 1 em cada 300 e 1 em cada 40 pessoas.
Indeed , different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates , interest rates , inflation rates and deficit debt adjustments , as well as assumptions for overall or primary surpluses , were to be amended .
Na realidade , seriam obtidos diferentes resultados com outros pressupostos subjacentes para as taxas de crescimento do PIB em termos reais , taxas de juro , taxas de inflação e ajustamentos défice dívida , assim como para os excedentes global e primário .
This derives not only from the fact that realignments may be necessary , but also from the relevant institutional provisions the decisions on central rates and on conversion rates are distinct , they are taken at different periods in time , and are made through different decision making processes .
Tal resulta não só do facto de poderem ser necessários realinhamentos , como também das disposições institucionais relevantes as decisões sobre as taxas centrais e as taxas de conversão são distintas , não são tomadas na mesma altura e são alcançadas através de processos de tomada de decisão diferentes .
Depending on the pattern of inflation and longterm interest rates in individual countries , this may at times lead to different positions of Member States when comparing actual performance in terms of both inflation and longterm interest rates .
Dependendo do comportamento da inflacao e das taxas de juro de longo prazo nos diversos países , este factor pode por vezes conduzir a posicoes diferentes dos Estados membros , quando se estabelece uma comparacao do desempenho verificado , tanto em termos de inflacao , como de taxas de juro de longo prazo .
Given that humans morphological and behavioral characteristics evolved at different rates, this question is a source of controversy.
Dado que as características morfológicas e comportamentais dos seres humanos evoluem a ritmos diferentes, esta questão é uma fonte de controvérsia.
Apparently, managers find it easier to compare investments of different sizes in terms of percentage rates of return than by dollars of NPV.
Aparentemente os gerentes acham intuitivamente mais atraente para avaliar investimentos em taxas percentuais em vez dos valores monetários do VPL.
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .
Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight .
The latest developments in M3 components continue to reflect to a large extent the impact of past reductions in key ECB interest rates , which have led to declines both in the levels of different deposit interest rates and in the spreads between them .
A evolução mais recente das componentes do M3 continua a reflectir , em grande medida , o impacto de anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE , as quais conduziram a um decréscimo dos níveis de diferentes taxas de juro aplicáveis aos depósitos , bem como dos diferenciais entre elas .
As Michael Greenstone and Adam Looney show in a just released report, the resulting differences in effective tax rates for different kinds of business activity are substantial.
Como Michael Greenstone e Adam Looney mostram num recém publicado relatório, as diferenças verificadas nas taxas de imposto reais para diferentes ramos de actividade económica são substanciais.
Fertility rates In the Victorian era, fertility rates increased in every decade until 1901, when the rates started evening out.
Taxa de fecundidade A taxa de fecundidade aumentou em todas as décadas da era vitoriana até 1901, ano em que começou a estabilizar.
Convergence in long term interest rates Long term interest rates in 1993 94
Convergencia das taxas de juro de longo prazo Taxas de juro de longo prazo em 1993 94
In fact, there are few signs of international convergence of interest rates, wage rates or tax rates.
De fato, há alguns sinais de convergência internacional de taxas de juros, níveis salariais e carga tributária.
Differences between the forward and futures rates are mainly due to different quoting conventions for EURIBOR futures rates and Reuters zero coupon swap rates , which are used as input for fitting a euro area swap curve using the Nelson Siegel Svensson method .
As diferenças entre as taxas a prazo e as taxas implícitas nos contratos de futuros devem se principalmente a convenções diferentes de cotação das taxas dos futuros da EURIBOR e das taxas da Reuters relativas a swaps de cupão zero , que são utilizadas como dados na estimação de uma curva de swaps da área do euro recorrendo ao método de Nelson Siegel Svensson .
More specifically, in some cases of breast augmentation via the polypropylene method, the breasts may grow at different paces and usually at sometimes dangerously accelerated rates.
Em alguns casos do aumento do peito através do método de polypropylene , os peitos podem crescer em ritmos diferentes, ou a uma taxa perigosamente acelerada.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes.
Recent analysis suggests that interest rates differ because national banking products are different or because they are differentiated by national factors .
Análises recentes sugerem que as taxas de juro diferem entre si porque os produtos bancários nacionais são diferentes ou porque estes são diferenciados por factores nacionais 3 .
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
The current constellation of interest rates also continues to trigger shifts of funds within M3 , as the narrow spread between the rates on different short term deposits reduces the opportunity costs of holding the most liquid assets contained in M1 .
A actual constelação de taxas de juro também continua a desencadear transferências dentro do M3 , visto que o diferencial estreito entre as taxas de diferentes depósitos de curto prazo reduz os custos de oportunidade da detenção dos activos mais líquidos contidos no M1 .
For existing contracts , these changes in floating rates shall therefore not be captured in new business rates but only in the rates on outstanding amounts .
Por conseguinte , em relação aos contratos em vigor , estas alterações nas taxas variáveis não devem ser contempladas nas taxas relativas às novas operações , mas apenas nas taxas referentes aos stocks .
For existing contracts , these changes in floating rates are therefore not captured in new business rates but only in the average rates on outstanding amounts .
Em relação aos contratos em vigor , estas alterações das taxas variáveis não se devem reflectir nas taxas das novas operações , mas apenas nas taxas médias referentes aos saldos .
Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates .
As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário .
Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees .
Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis .
Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.
O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.
The real effective exchange rates of the euro based on different cost and price measures also appreciated during 2007 ( see Chart 33 ) .
As taxas de câmbio efectivas reais do euro baseadas em diferentes medidas de preços e de custos também se apreciaram durante 2007 ( ver Gráfico 33 ) .
the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates
a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais
And all different strains are colored in different colors.
E todas as cepas diferentes são colorizadas em cores diferentes.
Different individuals react to various factors in different ways.
Diferentes pessoas reagem aos vários factores de diversas formas.
In general , corporate lending rates tend to adjust somewhat quicker to changes in market rates than rates on loans to households for house purchase .
Em geral , as taxas dos empréstimos a empresas tendem a ajustar se ligeiramente mais rápido a variações nas taxas de mercado do que as taxas dos empréstimos a famílias para aquisição de habitação .
MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay .
As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado .
Euro central rates and compulsory intervention rates for currencies participating in ERM II
Taxas centrais do euro e taxas de intervenção obrigatória para as moedas participantes no MTC II
Mortality rates The mortality rates in England changed greatly through the 19th century.
Taxa de mortalidade A taxa de mortalidade no Reino Unido mudou bastante durante o século XIX.
movements in market interest rates .
do mercado .
Now we are living in a different world with different values and different political systems.
Hoje vivemos em um mundo diferente, com valores diferentes e diferentes sistemas políticos.
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .
Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis .
Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations .
Taxas de juro da banca a retalho tiveram uma descida global em 2002 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho caíram em 2002 , num contexto de limitadas flutuações das taxas de juro do mercado monetário .
Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates .
Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas .
We can position them in different places, orient them in different places.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
There does not appear to be a difference in rates of attempted suicide rates.
Estipula se que entre 5 e 15 de pessoas com esquizofrenia morrem de suicídio.

 

Related searches : Different Rates - At Different Rates - Pay In Rates - Variation In Rates - Lock In Rates - Rates - Different In Size - In Different Scenarios - In Different Parts - In Different Configurations - Different In Scope - In Different Continents - In Different Channels - In Different Combinations