Translation of "at different rates" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The different groups had different rates of taxation based on their social class.
Os diferentes grupos tinham taxas de imposto diferenciadas com base em sua classe social.
But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior.
Daí, é claro, o corpo tem muitas partes, e as coisas crescem em taxas diferentes, e elas têm tamanhos diferentes e pessoas diferentes contudo, não é assim com o interior.
Given that humans morphological and behavioral characteristics evolved at different rates, this question is a source of controversy.
Dado que as características morfológicas e comportamentais dos seres humanos evoluem a ritmos diferentes, esta questão é uma fonte de controvérsia.
Clevelário, thence, supposed four different hypothesis concerning the return rates.
Clevelário fixou quatro diferentes hipóteses sobre as taxas de retorno.
Each bundle consists of twisted pairs that have different twist rates.
Existem cabos com diferentes representações destes códigos de cores.
Governments use different kinds of taxes and vary the tax rates.
Os governos usam diferentes tipos de impostos e variam suas taxas de acordo com a necessidade.
More specifically, in some cases of breast augmentation via the polypropylene method, the breasts may grow at different paces and usually at sometimes dangerously accelerated rates.
Em alguns casos do aumento do peito através do método de polypropylene , os peitos podem crescer em ritmos diferentes, ou a uma taxa perigosamente acelerada.
Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates .
As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis .
This derives not only from the fact that realignments may be necessary , but also from the relevant institutional provisions the decisions on central rates and on conversion rates are distinct , they are taken at different periods in time , and are made through different decision making processes .
Tal resulta não só do facto de poderem ser necessários realinhamentos , como também das disposições institucionais relevantes as decisões sobre as taxas centrais e as taxas de conversão são distintas , não são tomadas na mesma altura e são alcançadas através de processos de tomada de decisão diferentes .
Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.
O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.
Depending on the pattern of inflation and longterm interest rates in individual countries , this may at times lead to different positions of Member States when comparing actual performance in terms of both inflation and longterm interest rates .
Dependendo do comportamento da inflacao e das taxas de juro de longo prazo nos diversos países , este factor pode por vezes conduzir a posicoes diferentes dos Estados membros , quando se estabelece uma comparacao do desempenho verificado , tanto em termos de inflacao , como de taxas de juro de longo prazo .
Two different mythologies, two different ways of looking at the world.
Duas mitologias diferentes, duas formas de enxergar o mundo.
But this emerged slowly and at different times for different locations.
Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades.
Different types of policies call for different responses at the global level.
Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.
E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.
There are different programs for graduate students, for executives at different companies.
Há diferentes programas para estudantes de pós graduação, para executivos de diferentes empresas.
They're just chopped at different heights.
Só estão cortados em alturas diferentes.
Such contributions shall be calculated at market rates .
Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado .
Interest rates remained at historical lows in 2003 .
As taxas de juro mantiveram se em níveis historicamente baixos em 2003 .
Indeed , different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates , interest rates , inflation rates and deficit debt adjustments , as well as assumptions for overall or primary surpluses , were to be amended .
Na realidade , seriam obtidos diferentes resultados com outros pressupostos subjacentes para as taxas de crescimento do PIB em termos reais , taxas de juro , taxas de inflação e ajustamentos défice dívida , assim como para os excedentes global e primário .
All different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of Rome.
Todos esses materiais diferentes, todos os estilos diferentes, todas as épocas diferentes. Desenhos a partir de esboços, atentando aos detalhes de Roma.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.
Minha metade inferior está participando de outra conferência em outro país.
Examples Perfumes contain chemicals that vaporize at different temperatures and at different rate in scent accords known as notes.
Exemplos Perfumes contém químicos que vaporizam em diferentes temperaturas e em diferentes taxas em harmonias olfativas conhecidas como notas.
Because of the different adiabatic lapse rates of moist and dry air, the air on the leeward slopes becomes warmer than at the same height on the windward slopes.
Devido às diferentes taxas de lapso adiabático de ar úmido e seco, o ar nas encostas de sotavento torna se mais quente do que o na mesma altura nas encostas de barlavento.
The different theories allow different types of strings, and the particles that arise at low energies exhibit different symmetries.
Teoria M é uma teoria que unifica as cinco diferentes Teorias das cordas, mais a Supersimetria e a Supergravidade.
So now look at the different lens.
Então olhem com lentes diferentes.
It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys.
Na verdade são cinco cenários filmados em cinco tomadas com dois garotos.
Foreign currency items are valued at current exchange rates .
As rubricas de moeda estrangeira são avaliadas tendo por base as taxas de câmbio correntes .
If they were at different speeds (different frequencies), the phase difference is undefined and would only reflect different starting positions.
Se eles estivessem em velocidades diferentes (frequências diferentes) a diferença de fase seria indefinida e apenas refletiria as posições iniciais.
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .
Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight .
You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things.
Você pode pegar um disco rígido e fazer isso fazer coisas diferentes em horas diferentes, ou ter partes diferentes do disco rígido fazendo coisas diferentes.
America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float.
O actual regime de taxas de câmbio da América é um regime de taxas variáveis ou pelo menos de taxas que podem variar.
Different ways of looking at her models, at her statistics, different ways of crunching the data in order to disprove her.
Formas diferentes de olhar para os modelos dela, suas estatísticas, formas diferentes de desmembrar os dados a fim de provar o seu erro.
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.
Agora sabemos que, só em Gombe, os chimpanzés usam objetos diversos em nove maneiras diferentes para propósitos também diferentes.
It's the same pattern at many different scales.
É o mesmo padrão em escalas diferentes.
They will return like clockwork at different times.
Elas retornarão de forma mecânica em horários diferentes.
It's to have a look at different worlds.
É olhar para mundos diferentes.
At night, Sami became a completely different person.
À noite, Sami se tornava uma pessoa completamente diferente.
At night, Sami became a completely different person.
De noite, Sami era uma pessoa completamente diferente.
So, with shooting at you, what are the death rates?
Então, com pessoas atirando em você, quais são as taxas de morte?
In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates .
Em 2007 , a actividade económica continuou a registar taxas de expansão sólidas .
They reflect the fact that observers moving at different velocities may measure different distances, elapsed times, and even different orderings of events.
Elas refletem o fato de que observadores se movendo com velocidades diferentes medem diferentes valores de distância, tempo e, em alguns casos, a ordenação de eventos.
At the same time , the still narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments imply low opportunity costs of allocating funds to overnight deposits rather than other M3 instruments .
Paralelamente , os diferenciais ainda estreitos entre as taxas de juro de diferentes instrumentos incluídos no M3 implicam baixos custos de oportunidade de afectação de fundos a depósitos à ordem , em detrimento de outros instrumentos do M3 .
Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year.
Como o eixo da Terra é inclinado relativo ao seu plano de órbita, a luz solar incide em diferentes ângulos em diferentes épocas do ano.
Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year.
Devido ao eixo da Terra estar inclinado em relação ao plano orbital, o ângulo de incidência da luz solar varia conforme o progresso do ano.

 

Related searches : Different Rates - Rates At - In Different Rates - At Different - At Special Rates - At Similar Rates - At Various Rates - Rates Start At - At Ordinary Rates - Rates At Which - At Agreed Rates - At Reasonable Rates - At Higher Rates - At Competitive Rates