Translation of "different rates" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The different groups had different rates of taxation based on their social class. | Os diferentes grupos tinham taxas de imposto diferenciadas com base em sua classe social. |
| Clevelário, thence, supposed four different hypothesis concerning the return rates. | Clevelário fixou quatro diferentes hipóteses sobre as taxas de retorno. |
| Each bundle consists of twisted pairs that have different twist rates. | Existem cabos com diferentes representações destes códigos de cores. |
| Governments use different kinds of taxes and vary the tax rates. | Os governos usam diferentes tipos de impostos e variam suas taxas de acordo com a necessidade. |
| But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior. | Daí, é claro, o corpo tem muitas partes, e as coisas crescem em taxas diferentes, e elas têm tamanhos diferentes e pessoas diferentes contudo, não é assim com o interior. |
| Indeed , different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates , interest rates , inflation rates and deficit debt adjustments , as well as assumptions for overall or primary surpluses , were to be amended . | Na realidade , seriam obtidos diferentes resultados com outros pressupostos subjacentes para as taxas de crescimento do PIB em termos reais , taxas de juro , taxas de inflação e ajustamentos défice dívida , assim como para os excedentes global e primário . |
| Given that humans morphological and behavioral characteristics evolved at different rates, this question is a source of controversy. | Dado que as características morfológicas e comportamentais dos seres humanos evoluem a ritmos diferentes, esta questão é uma fonte de controvérsia. |
| Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits . | Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight . |
| This derives not only from the fact that realignments may be necessary , but also from the relevant institutional provisions the decisions on central rates and on conversion rates are distinct , they are taken at different periods in time , and are made through different decision making processes . | Tal resulta não só do facto de poderem ser necessários realinhamentos , como também das disposições institucionais relevantes as decisões sobre as taxas centrais e as taxas de conversão são distintas , não são tomadas na mesma altura e são alcançadas através de processos de tomada de decisão diferentes . |
| Differences between the forward and futures rates are mainly due to different quoting conventions for EURIBOR futures rates and Reuters zero coupon swap rates , which are used as input for fitting a euro area swap curve using the Nelson Siegel Svensson method . | As diferenças entre as taxas a prazo e as taxas implícitas nos contratos de futuros devem se principalmente a convenções diferentes de cotação das taxas dos futuros da EURIBOR e das taxas da Reuters relativas a swaps de cupão zero , que são utilizadas como dados na estimação de uma curva de swaps da área do euro recorrendo ao método de Nelson Siegel Svensson . |
| Indeed , structural differences across Member States ( in public and private debt levels and debt structures , unemployment rates , inflation rates , etc .) imply different environments for national central banks to operate in ( see Box 2 ) . | Na verdade , as diferencas estruturais entre os diversos Estados membros ( quanto aos níveis da dívida pública e privada , estrutura da dívida , taxas de desemprego , taxas de inflacao , etc .) implicam diferentes enquadramentos nos quais se desenvolve a accao dos bancos centrais nacionais ( ver Caixa 2 ) . |
| Recent analysis suggests that interest rates differ because national banking products are different or because they are differentiated by national factors . | Análises recentes sugerem que as taxas de juro diferem entre si porque os produtos bancários nacionais são diferentes ou porque estes são diferenciados por factores nacionais 3 . |
| The real effective exchange rates of the euro based on different cost and price measures also appreciated during 2007 ( see Chart 33 ) . | As taxas de câmbio efectivas reais do euro baseadas em diferentes medidas de preços e de custos também se apreciaram durante 2007 ( ver Gráfico 33 ) . |
| Rates, however, vary between different regions of the world from as few as 1 in 300 to as many as 1 in 40. | No entanto, entre as várias regiões a prevalência varia entre 1 em cada 300 e 1 em cada 40 pessoas. |
| Apparently, managers find it easier to compare investments of different sizes in terms of percentage rates of return than by dollars of NPV. | Aparentemente os gerentes acham intuitivamente mais atraente para avaliar investimentos em taxas percentuais em vez dos valores monetários do VPL. |
| Depending on the pattern of inflation and longterm interest rates in individual countries , this may at times lead to different positions of Member States when comparing actual performance in terms of both inflation and longterm interest rates . | Dependendo do comportamento da inflacao e das taxas de juro de longo prazo nos diversos países , este factor pode por vezes conduzir a posicoes diferentes dos Estados membros , quando se estabelece uma comparacao do desempenho verificado , tanto em termos de inflacao , como de taxas de juro de longo prazo . |
| The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market . | O segundo factor determinante das taxas activas dos bancos aqui considerado é o grau de prevalência das forças concorrenciais existente nos diferentes segmentos do mercado de crédito dos bancos . |
| ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . | ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . |
| As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions ( i.e. the margin received ) . | ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . Amortização redução sistemática , nas contas , de um prémio ou desconto ou do valor de um activo ao longo de um determinado período de tempo . |
| As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions i.e. the margin received . | ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . |
| Moreover , the impact of the narrow spreads between different short term interest rates on the growth of the components of M3 is continuing to diminish . | Além disso , o impacto dos diferenciais estreitos entre diferentes taxas de juro de curto prazo sobre o crescimento das componentes do M3 continua a diminuir . |
| Short term interest rates ( Three month interbank rates | Taxas de juro de curto prazo ( Taxas interbancárias a 3 meses |
| Retail bank interest rates see MFI interest rates . | Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| Reduced rates of return will lower investment rates. | Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. |
| The current constellation of interest rates also continues to trigger shifts of funds within M3 , as the narrow spread between the rates on different short term deposits reduces the opportunity costs of holding the most liquid assets contained in M1 . | A actual constelação de taxas de juro também continua a desencadear transferências dentro do M3 , visto que o diferencial estreito entre as taxas de diferentes depósitos de curto prazo reduz os custos de oportunidade da detenção dos activos mais líquidos contidos no M1 . |
| And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. | E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. |
| Moreover , the impact that the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments have on shifts within M3 towards M1 should be diminishing . | Além disso , o impacto dos reduzidos diferenciais entre as taxas de juro de instrumentos distintos incluídos no M3 sobre as transferências dentro do M3 no sentido do M1 deverá estar a atenuar se . |
| More specifically, in some cases of breast augmentation via the polypropylene method, the breasts may grow at different paces and usually at sometimes dangerously accelerated rates. | Em alguns casos do aumento do peito através do método de polypropylene , os peitos podem crescer em ritmos diferentes, ou a uma taxa perigosamente acelerada. |
| By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates . | As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples . |
| These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. | Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes. |
| In fact, there are few signs of international convergence of interest rates, wage rates or tax rates. | De fato, há alguns sinais de convergência internacional de taxas de juros, níveis salariais e carga tributária. |
| Different jobs require different tools. | Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. |
| Depreciation rates | Taxas de amortização |
| Exchange rates | Exchange rates |
| The latest developments in M3 components continue to reflect to a large extent the impact of past reductions in key ECB interest rates , which have led to declines both in the levels of different deposit interest rates and in the spreads between them . | A evolução mais recente das componentes do M3 continua a reflectir , em grande medida , o impacto de anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE , as quais conduziram a um decréscimo dos níveis de diferentes taxas de juro aplicáveis aos depósitos , bem como dos diferenciais entre elas . |
| As Michael Greenstone and Adam Looney show in a just released report, the resulting differences in effective tax rates for different kinds of business activity are substantial. | Como Michael Greenstone e Adam Looney mostram num recém publicado relatório, as diferenças verificadas nas taxas de imposto reais para diferentes ramos de actividade económica são substanciais. |
| ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum | Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano |
| ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum | Taxas de juro do BCE e taxas de juro do mercado monetário ( percentagens por ano |
| STATISTICS RELATING TO INTEREST RATES ( OTHER THAN MFI INTEREST RATES ) | ESTATÍSTICAS REFERENTES A TAXAS DE JURO ( EXCEPTO TAXAS DE JURO DAS IFM ) |
| They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . |
| Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) . |
| Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates . | As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário . |
| Different shapes for different phonemes, right? | formas diferentes, fonemas diferentes, certo? |
| Different experiences lead to different choices. | Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. |
| Different enzymes digest different food substances. | Diferentes enzimas actuam sobre diferentes tipos de alimento. |
Related searches : In Different Rates - At Different Rates - Rates - Water Rates - Negotiated Rates - Council Rates - Reasonable Rates - Rates Of - Media Rates - Roaming Rates - Tuition Rates - Custom Rates - Prescribed Rates