Translation of "in direct proportion" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Direct - translation : Proportion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, direct payments by the patient and voluntary health insurance premiums account for a large proportion of funding.
Além disso, os pagamentos diretos pelo paciente e os prémios de seguros voluntários de saúde representam uma grande percentagem de financiamento.
Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo .
Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Ganhos reinvestidos ( código 525 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo .
Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Ganhos reinvestidos ( código 575 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo .
But let's keep things in proportion.
Mas guardemos as devidas proporções.
Proportion of the poor in percent.
Proporção de pobres em porcentagem.
.....Poor people do indeed spend a large proportion of their income on food, which means that increases in prices have a direct effect on their financial situation and can even cause hunger.
.....Os pobres de fato gastam uma grande proporção de sua renda em comida, o que significa que os aumentos nos preços tem um efeito direto sobre sua situação financeira e podem causar até mesmo fome.
Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.
A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.
Four Books on Human Proportion Dürer's work on human proportions is called the Four Books on Human Proportion ( Vier Bücher von Menschlicher Proportion ) of 1528.
O livro Sobre proporção do corpo humano ( Quatro livros sobre as proporções humanas ) foi publicado logo após sua morte, em 1528.
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.
This is the proportion of the population in prison.
Esta é proporção da população na prisão.
The punishment should be in proportion to the crime.
A punição deveria ser na proporção do crime.
Its proportion in soils is approximately 0.5 to 1.5 .
Sua razão nos solos é de aproximadamente de 0,5 até 1,5 .
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.
Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors .
Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais ( código 333 ) Os ganhos reinvestidos incluem a parte dos investidores directos proporcionalmente à sua participação no capital nos ( i ) ganhos que as filiais estrangeiras e empresas associadas não distribuem como dividendos e ( ii ) ganhos que as sucursais e outras empresas não constituídas em sociedade não remetem para os investidores directos .
Athenian democracy was not only direct in the sense that decisions were made by the assembled people, but also the most direct in the sense that the people through the assembly, boule and courts of law controlled the entire political process and a large proportion of citizens were involved constantly in the public business.
O sistema democrático ateniense não era apenas dirigido no sentido de que as decisões eram tomadas pelas pessoas reunidas na assembleia, mas também era mais direto no sentido de que as pessoas, através de assembleias e tribunais de justiça, controlavam todo o processo político e uma grande proporção dos cidadãos estavam envolvidos constantemente nos assuntos públicos.
However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992.
No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992.
and What proportion of the Earth is covered in water?
e Qual proporção da Terra é coberta pela água?
The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood.
Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade.
307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol.
307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol.
In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35 .
Na Grande Tunes, a proporção de jovens desempregados é de 35 .
Its length is in proportion to the size of the gymnast.
Seu tamanho é proporcional à altura da ginasta.
And that proportion is primarily genetically determined.
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
Direct
Directa
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.
Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.
Direct investment income ( code 330 ) Direct investment income namely income on equity and income on debt covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy .
Rendimentos de investimento directo ( código 330 ) Esta rubrica , nomeadamente os rendimentos sobre acções e os rendimentos sobre dívidas , abrange os rendimentos obtidos por um investidor directo residente numa economia resultantes da propriedade de capitais de investimento directo numa empresa de outra economia .
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.
Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés.
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .
Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito .
Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key
b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE
You have two ears and one mouth. Use them in that proportion.
Você tem dois ouvidos e uma boca. Use os nesta proporção.
Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .
A large proportion of the population remains poor
Grande parcela da população permanece pobre
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.
Pensem sobre esses antigos seres na Terra, mas numa proporção cósmica.
The size of the other pieces should be in proportion to the king.
O tamanho das outras peças deve ser proporcional ao Rei e devem ser bem balanceadas.
The smallest proportion of Catholics is found in the Center West region (69.1 ).
A menor proporção de católicos é encontrado na região Centro Oeste.
Genetic studies also confirm the strong proportion of Portuguese genetic ancestry in Brazilians.
Estudos genéticos também confirmam a forte influência racial portuguesa nos brasileiros.
Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .
Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor .
O capital social abrange também a aquisição por uma empresa de investimento directo de participações no seu investidor directo .
The proportion of ethnic Latvians in Riga increased from 36.5 in 1989 to 42.4 in 2010.
Com o resultado desta repatriação de alguns imigrantes da era soviética, aumentou a proporção de letões em Riga.
Wi Fi Direct launched in October 2010.
Wi Fi Direct foi lançada em outubro de 2010.
Direct access
Direct access
DIRECT INDIRECT
ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation

 

Related searches : Increase In Proportion - Put In Proportion - Set In Proportion - In What Proportion - In Variable Proportion - In Which Proportion - In Due Proportion - In Proportion With - In Inverse Proportion - Difference In Proportion - In Proportion To - In Great Proportion - Stand In Proportion