Translation of "in droves" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

In droves - translation :

Keywords : Massa Bandos Magotes Multidões Carradas

Examples (External sources, not reviewed)

Students are staying away in droves, universities are disinvesting in the arts and humanities.	Estudantes estão se afastando em massa, universidades estão diminuindo as verbas dedicadas às ciências humanas e às artes.
The picture included the message back in the studio saddle...the songs have come in droves...!	No evento, Alanis fez um medley com alguns de seus sucessos mais conhecidos.
For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution.	Durante séculos, os seus antepassados emigraram em massa, procurando escapar das dificuldades materiais e da perseguição política.
If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe.	Se o regime de Assad prevalecer, os cidadãos do Estado continuarão a fugir em massa para a Turquia, Líbano e Europa.
Why aren t scientists and doctors turning in droves to data intensive science in order to build better disease maps ?	Por que é que os cientistas e os médicos não estão a agir em massa nos dados complexos da ciência, a fim de construírem melhores mapas das doenças ?
Authors of books left the country in droves, and some wrote material highly critical of the regime while in exile.	Os autores de livros deixaram o país em massa e alguns escreveram material altamente crítico ao regime, enquanto estavam no exílio.
This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations.	No final de semana passado, os madrilenos foram em massa às ruas para mostrar sua fúria contra o Primeiro Ministro Mariano Rajoy em função de novas denúncias de corrupção .
Bees are dying in droves. Why? Leading apiarist Dennis vanEngelsdorp looks at the gentle, misunderstood creature's important place in nature and the mystery behind its alarming disappearance.	Abelhas estão morrendo aos milhões. Por que? O destacado apicultor Dennis vanEngelsdorp analisa o importante lugar que esta gentil e incompreendida criatura tem na natureza e o mistério que existe por trás de seu alarmante desaparecimento.
So if I were to play this for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves.	Se eu tocasse isso por mais que alguns segundos, você se sentiria desconfortável por mais que alguns minutos, e vocês sairiam desta sala aos bandos.
Or they attracted droves of readers because almost no one else reports on faraway regions and stories like the tropical storms in Barbados, Dominica, Jamaica, Cayman Islands, Honduras, and Oman.	Ou eles atraíram a massa de leitores porque quase ninguém mais reporta sobre regiões longínquas e histórias como as das tempestades tropicais no Barbados, Dominica , Jamaica, Ilhas Cayman, Honduras e Omã .
What with a new movement called 'Awakening' throwing Al Qaeda out of Baghdad suburbs Reports that violence is markedly down Iraqis returning in droves could George Bush's surge really be working?	Com um novo movimento, chamado 'Awakening' , expulsando a Al Qaeda dos subúrbios de Bagdá, relatos de queda na violência, iraquianos retornando em massa, estaria a ofensiva de George Bush realmente funcionando?
Apparently Saturday 07.07.07 was a 'lucky day' and people across the globe tried to drum up various things to do on that day, including getting married by the droves.	Aparentemente o sábado 07.07.07 foi um dia de sorte, e pessoas de todo o mundo tentaram emplacar atividades que deveriam ser realizadas neste dia, incluindo casar se aos montes.
Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban and he put his own droves apart, and didn't put them into Laban's flock.	Então separou Jacó os cordeiros, e fez os rebanhos olhar para os listrados e para todos os escuros no rebanho de Labão e pôs seu rebanho parte, e não pôs com o rebanho de Labão.
Are you saying there is actually something wrong with our faith, something so close to the surface that the mere use of an Arabic word that means God by Christians will reveal all and thus turn us away from Islam in droves?	Vocês estão dizendo que há realmente algo de errado com a nossa fé, algo tão superficial que o simples uso de uma palavra árabe que significa Deus para os cristãos poderia revelar e fazer com que as pessoas abandonassem o islamismo em massa?
At TEDxPSU, Ali Carr Chellman pinpoints three reasons boys are tuning out of school in droves, and lays out her bold plan to re engage them bringing their culture into the classroom, with new rules that let boys be boys, and video games that teach as well as entertain.	Em TEDxPSU, Ali Carr Chellman identifica três razões porque meninos ficam desinteressados em escolas em massa e apresenta um plano audacioso para os reengajar trazer a cultura deles para a sala de aula, com novas regras que deixam meninos serem meninos e vídeogames que ensinam e entretêm.
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.	PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.	Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.	Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.	Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México.
The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987.	O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
While 94 of school students in Russia receive their education primarily in Russian, this number is lower in other countries 75 in Belarus, 41 in Kazakhstan and Uzbekistan, 20 in Ukraine, 23 in Kyrgyzstan, 21 in Moldova, 7 in Azerbaijan, 5 in Georgia, and 2 in Armenia and Tajikistan.	94 dos estudantes escolares na Rússia, 75 na Bielorrússia, 41 no Cazaquistão, 20 na Ucrânia, 23 no Quirguistão, 21 na Moldávia, 7 no Azerbaijão, 5 na Geórgia e 2 na Armênia e Tajiquistão são educados única ou majoritariamente em russo.
In Villages in Indonesia.	In Villages in Indonesia .
In Meaning in Anthropology.	In Meaning in Anthropology .
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.	Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust!	Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos.
In 1963, she appeared in Sunday in New York .	Em 1963 ela estrelou Sunday in New York .
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.	Isto resulta em declínio da memória cognição e habilidades posturais e agilidade
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria.
Final Fantasy was released in Japan in 1987 and in North America in 1990.	O primeiro Final Fantasy foi lançado no Japão em 1987 e na América do Norte em 1990.
The university opened satellite campuses in Scarborough in 1964 and in Mississauga in 1967.	A universidade inaugurou câmpi regionais em Scarborough (em 1964) e em Mississauga (em 1967).
Vilhena won the Campeonato Rondoniense in 2005, in 2009, in 2010 and in 2013.	2011 O Vilhena fez a sua quarta participação na Copa do Brasil em 2011.
Dell opened plants in Penang, Malaysia in 1995, and in Xiamen, China in 1999.	Desde o seu dormitório, Dell começou a montar computadores construídos a partir de componentes em estoque.
In Lwów (at that time in Poland) the change over took place in 1922 and in Kraków in 1925.	Em Lviv (em polonês Lwów), na época parte da Polônia, a mudança se deu em 1922 e em Cracóvia em 1925.
There were four known major deposits of uranium in 1940 in Colorado, in northern Canada, in Joachimstal in Czechoslovakia, and in the Belgian Congo.	Havia quatro grandes depósitos conhecidos de urânio em 1940 no Colorado, norte do Canadá, Joachimstal na Checoslováquia, e no Congo Belga.
Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968.	Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência.
The percentage of ethnic Russians is 80 in Russia, 10 in Belarus, 36 in Kazakhstan, 17 in Ukraine, 9 in Kyrgyzstan, 6 in Moldova, 2 in Azerbaijan, 1.5 in Georgia and less than 1 in both Armenia and Tajikistan.	A porcentagem de indivíduos pertencentes à etnia russa é de 80 na própria Rússia, 10 na Bielorrússia, 36 no Cazaquistão, 27 na Ucrânia, 9 no Quirguistão, 6 na Moldávia, 2 no Azerbaijão, 1,5 na Geórgia e menos de 1 tanto na Armênia quanto no Tajiquistão.
His father, Alberto Abravanel, born in Thessalonica, in Macedonia, in 1897 and died in Rio de Janeiro in 1976, his mother, Rebecca Caro, born in Smyrna, Ottoman Empire in 1907 and also died in Rio de Janeiro in 1989.	Seu pai, Alberto Abravanel, nasceu na cidade de Tessalônica, no Império Otomano, atual Grécia, em 1897 e morreu no Rio de Janeiro em 1976, e sua mãe, Rebecca Caro, nasceu em Esmirna, também na época parte do Império Otomano, atual Turquia, em 1907 e morreu também no Rio de Janeiro em 1989.
The following are the countries that have featured twins or triplets Australia (in 2005), Germany (in 2005 2006), Bulgaria (in 2006 and 2012), United Kingdom (in 2007, Celebrity 2011, Celebrity 2012 and 2013), France (in 2007, 2011 and 2013), Spain (in 2007 and 2013), Poland (in 2007), India (in 2008), Africa (in 2009), Balkan Region (in 2009, 2013), Philippines (in , and ), Portugal (in 2010 and 2012), Israel (in 2011), Ukraine (in 2011), Argentina (in 2011), and Albania (in 2013).	O nome do programa foi inspirado no nome de um personagem do livro 1984 de George Orwell Big Brother (em alguns países o nome do programa é traduzido, o que não foi o caso de alguns, como o Brasil ou em Portugal).
In the same period, nominal GDP soared by 348 in Brazil, 346 in China, 331 in Russia, and 203 in India, also in US dollars.	No mesmo período, o PIB nominal disparou em 348 no Brasil, 346 na China, 331 na Rússia, e 203 na Índia, também em dólares americanos.
In the film, Samara in the film O Dono do Mar , produced in Maranhão in 2001 and released in 2006.	No cinema, Samara participou do filme O Dono do Mar , produzido no Maranhão em 2001 e lançado em 2006.
In each country there will be an institution in charge of organising the local event in Argentina, Wingu in Bolivia, ICPC in Brazil, W3C in Costa Rica, GrupoInco in Chile, Fundación Ciudadano Inteligente in Mexico, Fundar, Citivox, and SocialTIC in Peru, Escuelab and in Uruguay, Data.	Em cada um destes países existe uma instituição responsável por organizar o evento local na Argentina, Wingu na Bolívia, ICPC no Brasil, W3C na Costa Rica, GrupoInco no Chile, Fundación Ciudadano Inteligente no México, Fundar, Citivox, e SocialTIC no Perú, Escuelab e no Uruguai, Data.
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.	JW Na América Latina, na Índia, no Sudeste Asiático, e principalmente na China.

Exibir esta página em português