Translation of "in general applies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

General - translation :

Keywords : Aplica Aplica-se Aplique Aplica-se Aplicam General General Geral Procurador-geral Hammond

Examples (External sources, not reviewed)

The general Stokes theorem applies to higher differential forms ω instead of just 0 forms such as F .	O teorema geral de Stokes se aplica a formas diferenciais superiores formula_3 em vez de F .
In that case Article 2 applies.	o
In that case Article 2 applies.	o
In that case Article 2 applies .	Nesse caso , é aplicável o disposto no artigo 2.o .
In that case Article 2 applies .	Nesse caso , é aplicável o artigo 2.o .
In that case Article 2 applies .	Artigo 43.o Em caso de dúvida sobre o sentido e o alcance de um acórdão , cabe ao Tribunal de Justiça interpretá lo , a pedido de uma parte ou de uma instituição das Comunidades que nisso demonstre interesse .
In that case Article 2 applies .	, sem a participação d o Reino Unido ou da Irlanda . Nesse caso , é aplicável o disposto no artigo 20
The Regulation applies to payments in euro .	O presente regulamento aplica se aos pagamentos em euros .
Banking supervision and financial stability Article 105 ( 5 ) of the Treaty applies only to participating countries , the co operation , in general , involves all EU supervisory authorities .	Embora o n.º 5 do Artigo 5º do Tratado se aplique apenas aos países participantes , a cooperação , em geral , envolve todas as autoridades de supervisão da UE .
According to the Court, that general principle of Union law also applies to the Member States when they are implementing Union law.	2002, p.
And this applies for everything. Even in sales.	Isso se aplica para tudo. Até em vendas.
What he said also applies in this case.	O que ele disse também se aplica a esse caso.
This applies in 45 of all adult cases.	Isto aplica se a 45 dos casos entre os adultos.
As in other sectors, the general ban on state aid according to Article 87 (1) of the EC Treaty also applies to the iron and steel industry.	À semelhança de outros domínios, também para a siderurgia é válida a proibição generalizada de concessão de auxílios nos termos do n.º 1 do artigo 87º do Tratado CE.
), it applies under the conditions defined in these Articles.	Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.
Shared competence applies in the following principal areas 3 .	As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados 3 .
It applies equally to math.	Isso se aplica do mesmo modo à matemática.
The same applies to educators.	O mesmo se aplica aos educadores.
This applies to many people.	Isso vale para muita gente.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	(
Neither definition applies in the case of Catalonia or Scotland.	Nenhuma destas definições se aplica no caso da Catalunha ou da Escócia.
Erasmus applies the general principles of honor and sincerity to the special functions of the Prince, whom he represents throughout as the servant of the people.	Erasmo aplica os princípios gerais de honra e de sinceridade às especiais funções do Príncipe, quem ele apresenta como um servidor do povo.
And that applies doubly to Europeans.	E isto aplica se duplamente aos europeus.
That's disappeared. That no longer applies.	Isso desapareceu. Não existe mais
A temporary exception applies to Maltese .	Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa .
This applies to the following provisions	Esta situação aplica se às seguintes disposições
This applies to the mediation process.	Quando é recomedável a mediação?
This applies to all classes, including the standard, built in classes.	Isso se aplica tanto para classes criadas por você, quanto para as classes padrão.
The principle was described by Paul Dirac as follows The general principle of superposition of quantum mechanics applies to the states motions ... of any one dynamical system.	Sobreposição Quântica é um princípio fundamental da Mecânica Quântica que afirma que um sistema físico (como um elétron) existe parcialmente em todos os estados teoricamente possíveis simultaneamente antes de ser medido.
This rule, due to Karl Pearson, often applies to slightly non symmetric distributions that resemble a normal distribution, but it is not always true and in general the three statistics can appear in any order.	Esta regra, devido à Karl Pearson, aplica se frequentemente e ligeiramente a distribuições não simétricas que se assemelham a uma distribuição normal, mas não é sempre verdadeira e, em geral, as três estatísticas podem aparecer em qualquer ordem.
The same impact applies to subsequent years .	O mesmo se aplica para os anos seguintes .
This Guideline applies to all Eurosystem CBs .	A presente orientação aplica se a todos os BC do Eurosistema .
The same convention applies to the GBP .	A mesma convenção é aplicável à GBP .
The same logic applies to Putin s Russia.	Aplica se a mesma lógica à Rússia de Putin.
This rule applies to you as well.	Essa regra se aplica a você também.
This also applies to the EU budget.	Isto também se aplica ao orçamento da UE.
Computational geometry applies algorithms to geometrical problems.	Geometria computacional aplica algoritmos para problemas geométricos.
This applies to both men and women.	As matzot são partidas e distribuídas.
This also applies to the primitive formulas.	Isto também se aplica às fórmulas primitivas.
The same applies to the word ay in the Turkish equivalent, balayı .	O mesmo se aplica à ay , palavra cujo equivalente turco é balayı .
Except where otherwise provided for in this Title, the Union shall apply in its trade with Ceuta and Melilla, for products falling within Annex I to the Constitution, the general arrangements which it applies in its foreign trade.	Salvo disposição em contrário do presente Título, a União aplica nas suas trocas comerciais com Ceuta e Melilha, relativamente aos produtos que são objecto do Anexo I da Constituição, o regime geral que aplica nas suas trocas exteriores.
Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4
Applies to TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States .	Aplicável aos participantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes .
If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application.	Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada.
( b ) Applies to the first quarter of 1996 .	( b ) Refere se ao primeiro trimestre de 1996 .

Exibir esta página em português