Translation of "in her native" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Native - translation :

Keywords : Nativo Nativa Nativos Nativas Indígena

Examples (External sources, not reviewed)

Spanish is her native language.	O espanhol é a sua língua materna.
French is her native language.	O francês é a língua materna dela.
For the first and last time in her life, she left her native Normandy.	Pela primeira e última vez na vida, saiu da Normandia.
Video Boa Senior singing in her native Bo, via Survival International	Vídeo A anciã Boa cantando em sua língua nativa, a língua Bo. Legendado em inglês, via Survival International.
In fact, visiting her native land only served to resurrect painful memories.	Na realidade, visitar sua terra natal trouxe apenas memórias dolorosas.
Her grandmother s native village, Yaglush, is located in today s Ivano Frankivsk region of western Ukraine.	Yaglush, vilarejo natal de sua avó, está localizado onde hoje é a província de Ivano Frankivsk no oeste da Ucrânia.
Hagar found her son a wife from her native home in the land of Egypt and they settled in the Desert of Paran.	Agar encontrou uma esposa de sua terra nativa, a terra do Egito, para seu filho e eles habitaram no deserto de Parã.
In addition to her native tongue, she spoke fluent Dutch, passable English, and a smattering of French.	Além de sua língua nativa, ela falava neerlandês fluentemente, tinha um inglês razoável e algum conhecimento de francês.
In June 1961, Clark married Wolff, first in a civil ceremony in Paris, then a religious one in her native England.	Em junho de 1961, casou se com Clark Wolff, primeiro em uma cerimônia civil em Paris, em seguida, no religioso em sua Inglaterra natal.
They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way.	Acharam que a presença dela ajudaria quaisquer encontros com tribos nativas pelo caminho.
With the concurrence of her father, George had Sophia Dorothea imprisoned in Ahlden House in her native Celle, where she stayed until she died more than thirty years later.	Jorge, com o apoio do pai, mandou prender Sofia Doroteia na Casa Ahlden, em Celle, onde ela ficou até morrer mais de trinta anos depois.
She was educated in a French language school and became fluent in Spanish, French and Italian, as well as her native Portuguese and the English that her parents spoke at home.	Ela foi educada no colégio francês paulistano Liceu Pasteur, e hoje fala fluentemente português, inglês, francês, espanhol e italiano.
His marriage was no less conflictual, as his wife, Carlota Joaquina of Spain, repeatedly conspired against her husband in favor of personal interests or those of her native Spain.	Seu casamento foi da mesma forma acidentado, e a esposa, Dona Carlota Joaquina, repetidas vezes conspirou contra o marido em favor de interesses pessoais ou da Espanha, seu país natal.
Her areas of interest are applied linguistics, digital literacy, digital inclusion, free software, computer science and native languages.	Ela se interessa por linguística aplicada, letramento digital, inclusão digital, software livre, ciências da computação e línguas nativas.
As Delphine Nerbollier tells us in her interview (Fr) with Shahinaz on the NewsLab blog, Shahinaz broke with family tradition and left her native city in 2005, and now leads an independent life in Cairo.	Como Delphine Nerbollier nos conta sua entrevista com Shahinaz para o blogue NewsLab, Shahinaz quebrou a tradição familiar e deixou sua cidade natal em 2005, sendo que e agora vive de forma independente no Cairo.
Noting the popularity of her own posts with Armenians as well as her own native Azerbaijanis, in addition to many cultural similarities between the two nations, the blogger says she hopes peace will come to the region sometime in her lifetime.	Observando a popularidade de seus próprios posts entre os armênios, assim como no seu Azerbaijão nativo, em adição às muitas semelhanças culturais entre as duas nações, a blogueira diz esperar que a paz venha para a região em algum momento de sua vida .
After making Brighton, England their main family home for nearly 10 years, she and her husband returned to their native Australia in 2007.	Depois de fazer de Brighton, Inglaterra, seu principal lar, ela e seu marido voltaram a residir na Austrália.
Native Potatoes.	Batatas nativas.
Her mother, Annetta Giovanna Maillard (1895 1945) was of French descent on her father's side and of Italian and Berber origin on her mother's, and she was a native of Livorno, Italy.	Sua mãe, Annetta Giovanna Maillard (1895 1945), era pied noir , mais especificamente de ascendência franco italiana por parte de pai e cabila berbere por parte de mãe.
Colleen Fitzgerald, Director of the Native American Languages Lab at The University of Texas at Arlington, shares her thoughts on her blog post at the Huffington Post	Colleen Fitzgerald, diretora do laboratório de línguas americanas nativas na Universidade do Texas em Arlington, compartilha alguns de seus pensamentos no seu post no blog do Huffington Post
Although little known outside of her native Colombia, Shakira was invited to perform at Chile's Viña del Mar International Song Festival in February 1993.	Embora pouco conhecido fora de sua Colômbia natal, Shakira foi convidada para se apresentar no Chile no Viña del Mar Festival Internacional da Canção em Fevereiro de 1993.
Rose had allegedly also told her that he and Everly had been Native Americans in another past life and that Everly had killed their children, and that was why he treated her poorly in this life.	Rose supostamente também lhe disse que ele e Everly tinham sidos nativos americanos em outra vida passada e que Everly tinha matado seus filhos, e é por isso que ele a tratava mal nesta vida.
While a conference of Native leaders endorsed the act, in practice the majority of Native Americans disapproved of it.	Apesar de uma conferência formada pelos líderes indígenas ter apoiado a lei, a maioria dos nativo americanos discordava dela.
Did you see any Native Americans in Canada?	Você viu algum nativo americano no Canada?
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language.	É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo.
At her behest, a reference threatening the undermining of native religions and customs was replaced by a passage guaranteeing religious freedom.	Por ordem da rainha uma referência que ameaçava a diminuição de religiões nativas e costumes foi substituída por uma passagem que garantia a liberdade religiosa.
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.	Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.
Is it possible for a non native English speaker to sound completely native?	Será possível, para alguém que não tenha aprendido o Inglês como sua primeira língua, vir a falar esse idioma tão naturalmente quanto um nativo?
The Native American Body.	O corpo ameríndio.
What's your native language?	Qual é a sua língua nativa?
A native mod_python adapter.	Um adaptador mod_python nativo.
Do they celebrate Mother's Day in your native country?	Celebram o Dia das Mães no seu país de origem?
Even writing in one's native language is a challenge.	Até escrever na sua língua nativa é um desafio.
Native Ossetian speakers also take courses in Ossetian literature.	Os falantes nativos do idioma também podem fazer cursos de literatura osseta.
He also appears in Bold Native and Skin Trade.	Ele também é adepto do veganismo desde 2000.
Aside from the Native American, Native Hawaiian and Native Alaskan populations, nearly all Americans or their ancestors settled or immigrated within the past five centuries.	Além das já pequenas populações nativas americanas e nativas do Havaí, quase todos os americanos ou os seus antepassados emigraram nos últimos cinco séculos.
The team finally located Gula, then around the age of 30, in a remote region of Afghanistan she had returned to her native country from the refugee camp in 1992.	A expedição finalmente encontrou Sharbat Gula, então, com 30 anos de idade, numa região remota do Afeganistão.
My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.	Meu pai é um falante nativo de francês e minha mãe, de inglês.
Native APIs C is the only programming language officially supported for native development on SkyOS.	APIs nativas C é a única linguagem de programação suportado oficialmente para o desenvolvimento nativo em SkyOS.
Before this she performed under her middle name, Ellen, but permanently adopted Tori after a friend's boyfriend told her she looked like a Torrey pine, a tree native to the West Coast.	Por volta desse período, ela se apresentou com seu nome do meio, Ellen, mas adotou permanentemente Tori depois da indicação do namorado de uma amiga.
CNI (Compiled Native Interface) The CNI (Compiled Native Interface, previously named 'Cygnus Native Interface') is a software framework for the GCJ that allows Java code to call, and be called, by native applications (programs specific to a hardware and operating system platform) and libraries written in C .	CNI (Compiled Native Interface) A Compiled Native Interface (CNI) é um framework para o GCJ que assim como o JNI permite que as classes Java acessem código nativo.
How do you say 'pine cones' in your native language?	Como se diz 'pine cones' em sua língua nativa?
He has started writing the dictionary in his native language.	Ele começou a escrever o dicionário em sua língua nativa.
(Control over native policy was granted in the mid 1860s.	(Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860.
The ANCSA village corporation in Nome is Sitnasuak Native Corporation.	A aldeia corporativa ANCSA em Nome é a Sitnasuak Native Corporation.

Exibir esta página em português