Translation of "in its decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou

Examples (External sources, not reviewed)

It shall give reasons for its decision in its proposal.	Em caso de urgência excepcional, a Comissão não procederá a estas consultas, fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar.
A decision shall be binding in its entirety .	A decisão é obrigatória em todos os seus elementos .
A decision shall be binding in its entirety upon those W	O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendaçdes e pareceres .
Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures .	Na sua decisão de financiamento , o Eurostat prevê a concessão de créditos para essas medidas de aplicação .
In an interview for the blog MigraMundo, the committee justified its decision	Em entrevista ao blog MigraMundo, a comissão justificou sua decisão
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.	Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão.
This Decision shall take effect upon its publication .	A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
In its notification , the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities . In that case , the decision of the Authority shall be suspended .	Autoridade à autoridade nacional de supervisão , de que esta não vai aplicar essa decisão . Na sua notificação , o Estado Membro motiva a sua decisão e demonstra claramente de que forma a decisão da Autoridade colide com as suas competências orçamentais .
Game theory, decision theory, utility theory, social choice theory Decision theory is concerned with identifying the values, uncertainties and other issues relevant in a given decision, its rationality, and the resulting optimal decision.	Teoria dos jogos, Teoria da decisão, Teoria da utilidade, Teoria da escolha social Cooperar Cooperar DefeitoDefeito 1, 1 10, 0Matriz de payoff para o dilema do prisioneiro , um exemplo comum em teoria dos jogos .
A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety.	A decisão europeia é um acto não legislativo obrigatório em todos os seus elementos.
The Governing Council welcomed this progress in its decision of 16 July 2009 .	O Conselho do BCE acolheu com agrado estes progressos no seu parecer de 16 de Julho de 2009 .
A European decision shall be a non legislative act , binding in its entirety .	A decisão europeia é um acto não legislativo obrigatório em todos os seus elementos .
The Council shall adopt a decision establishing the panel 's operating rules and a decision appointing its members .	O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão que designe os respectivos membros .
In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for its decision in its proposal .	Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar .
In November 1999 the EU Council abrogated its decision that an excessive deficit existed in Greece .	Em Novembro de 1999 , o Conselho da UE revogou a sua decisão da existência de um défice excessivo na Grécia .
In its notification , the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities .	Na sua notificação , o Estado Membro motiva a sua decisão e demonstra claramente de que forma a decisão da Autoridade colide com as suas competências orçamentais .
personal independence of the members of its decision making bodies	independência pessoal dos membros dos seus órgãos de decisão
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .	A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar .
A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed .	2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus
When taking its decision , the Commission shall respect the criteria referred to in paragraph 3 .	Ao tomar a sua decisão , a Comissão deve respeitar os critérios previstos no n.o 3 .
The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members.	O Conselho adopta uma decisão europeia que estabeleça as regras de funcionamento desse comité, bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros.
This Decision shall enter into force two days following its adoption .	A presente decisão entra em vigor dois dias após a sua adopção .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .	Os BCN devem comunicar essa decisão aos respectivos agentes inquiridos . Artigo 9.o Padrões mínimos e procedimentos nacionais para a efectivação do reporte 1 .
The Governing Council shall state its reasons for amending this Decision .	O Conselho do BCE exporá as razões para essa alteração da presente decisão .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .'	O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .	3.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .	O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .	A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
The ECB shall notify the supplier in writing of its decision and the main reasons therefor .	O BCE notificará por escrito o recorrente da sua decisão e dos principais motivos em que se baseia .
The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .	O BCE verifica com satisfação que as suas observações relativas à aludida decisão sobre o caso francês foram também incluídas no presente projecto de decisão .
FROM THE DECISION ON THE MOVE TO STAGE THREE UNTIL ITS START	DESDE A DECISAO RELATIVA A PASSAGEM A TERCEIRA FASE ATÉ AO SEU IN CIO
The ECB 's commitment to accountability and transparency is illustrated by its decision to go beyond the statutory obligations in its regular reporting .	O compromisso do BCE para com os princípios de responsabilização e transparência é ilustrado pela sua decisão em ir para além das obrigações estatutárias no seu reporte regular .
At its earliest convenience , the ECB shall notify its decision in writing to all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected .	O BCE notificará a sua decisão por escrito , com a maior brevidade possível , a todos os candidatos ou proponentes cujas candidaturas ou propostas tenham sido rejeitadas .
In 2011, more than 60,000 people sought its help far more than can expect a reasoned decision.	Em 2011, mais de 60.000 pessoas procuraram a sua ajuda muito mais do que as que podem esperar uma decisão fundamentada.
In cases requiring a rapid decision , the Presidency , of its own motion , o r at the 2 .	Nos casos que exijam uma decisão rápida , a Presidência convocará , por iniciativa 2 .
This weighed heavily upon Moscow s decision to take measures to secure its Black Sea port in Crimea.	Isso pesou muito na decisão de Moscou de tomar medidas para proteger seu porto localizado no Mar Negro, na Crimeia.
Authority maintains its decision , the Member State may refer the matter to the Council and the decision of the Authority is suspended .	No primeiro caso , o Estado Membro poderá submeter a questão ao Conselho , com efeitos suspensivos sobre a decisão da Autoridade .
The Council of Ministers shall adopt a European decision establishing the panel 's operating rules and a European decision appointing its members .	O Conselho de Ministros adoptará uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros .
Executive Board 's decision to partially redistribute the individual responsibilities of its members .	O Boletim Mensal do BCE é geralmente publicado uma semana após a primeira reunião do Conselho do BCE de cada mês .
Loud by its silence has been the reaction of Barbados to the decision.	De um silêncio agudo é a reação de Barbados à decisão.
( b ) has not taken a decision , the Council shall adopt the act in question in accordance with its common position	b ) Não se tiver pronunciado , o Conselho adopta o acto em causa de acordo com a sua posqáo comum
In December 2002 the Governing Council of the ECB announced its decision to conduct a comprehensive evaluation of its monetary policy strategy in the first half of 2003 .	Em Dezembro de 2002 , o Conselho do BCE anunciou a sua decisão de realizar uma avaliação abrangente da sua estratégia de política monetária na primeira metade de 2003 .
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision . 8 .	ou b ) O Conselho do BCE ter notificado a empresa da sua . decis o , ou o per odo referido no no 6 ter decorrido sem que o Conselho do BCE tenha tomado uma decis o. 8 .
within 30 days the European Parliament , acting by a majority of its Members and three fifths of the votes cast , may adopt a different decision on the expenditure in excess of the one twelfth referred to in the first subparagraph . This part of the decision of the Council shall be suspended until the European Parliament has taken its decision .	O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n.o 1 . Nestes casos , as decisões que requeiram unanimidade são tomadas sem o voto do representante do Governo do Estado Membro em questão .
Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .	Observadores Os observadores têm o direito de participar nas reuniões do AG , mas sem direito a voto .

Exibir esta página em português