Translation of "in its power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Power - translation :

Keywords : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Examples (External sources, not reviewed)

Vargas accepted this constitution in order to legitimate its power.	Ocorreu centralização de poder na figura de Getúlio Vargas.
The strength of this model lies in its predictive power.	A força deste modelo reside em seu poder de predição.
But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way.	Mas, apesar do poder de protecção dos Estados Unidos ter diminuído, o seu poder inspirador continua a ser único e ainda poderá beneficiar o país, da forma mais admirável.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.	A Irmandade Muçulmana de Morsi dominou o governo desde os seus primeiros dias no poder.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.	A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco.
26.3 of Germany's electricity comes from lignite power plants, while in Greece lignite provides about 50 of its power needs.	45 da eletricidade da Alemanha vem de usinas de lignito, enquanto na Grécia lignito é fonte de cerca de 50 de sua energia.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.	A ascensão da energia nuclear na Europa igualou a sua proeza económica do pós guerra.
It was getting its power in a different way. It's kind of childlike.	Ele estava ganhando poder de forma diferente. É algo meio que pueril.
Some changes were also made in its visual power to liven the character.	Também fez algumas mudanças em seu visual para poder viver a personagem.
The peak power of a pulsed laser is many orders of magnitude greater than its average power.	O pico de potência de um laser pulsado é várias ordens de grandeza maior do que a sua potência média.
In November 1918, the monarchies were abolished and the nobility lost its political power.	Em novembro de 1918, as monarquias foram abolidas e a nobreza perdeu seu poder político.
More generally, while China spends billions of renminbi in efforts to increase its soft power in Asia, its behavior in the South China Sea contradicts its own message.	Mais genericamente, enquanto a China gasta milhares de milhões de renmibi em esforços para aumentar o seu poder diplomático na Ásia, o seu comportamento no Mar da China Meridional contradiz a sua própria mensagem.
Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power	Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para
It's not just politicians who have awakened to its power.	Não apenas políticos despertaram para o poder da Internet.
Tiwanaku gained its power through the trade it implemented among the cities within its empire.	Tiwanaku gained its power through the trade it implemented between all of the cities within its empire.
That power drill will be used around 12 to 13 minutes in its entire lifetime.	Essa furadeira será usada por cerca de 12 a 13 minutos em toda sua vida útil.
But even a weakened Russia will still be a strong power in its immediate neighborhood.	Mas uma Rússia, mesmo enfraquecida, será ainda uma forte potência na sua vizinhança imediata.
Becoming a pawn in power struggles between its two increasingly powerful neighbors, Siam and Vietnam.	Acabou se tornando um pequeno reino entre dois grandes e poderosos vizinhos em ascensão Reino do Sião e Vietnã.
Its low electrical power consumption enables it to be used in battery powered electronic equipment.	Seu baixo consumo de energia elétrica lhe permite ser utilizado em equipamentos portáteis, alimentados por bateria eletrônica.
In addition to consolidating its power within South America, Brazil has sought to expand its influence in the broader region by increasing its engagement in the Caribbean and Central America.	Além de consolidar o seu poder na América do Sul, o Brasil tem procurado expandir a sua influência para toda a região, aumentando o seu envolvimento no Caribe e na América Central.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.	Seu poder surge quando alguém concorda em acreditar na mentira.
Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will.	Mesmo que a América prosseguisse novamente com intervenção militar na região, o seu poder já não seria suficiente para impor a sua vontade.
Now, besides saving lives, perhaps the greatest benefit of intelligent power is in its energy savings.	Agora, além de salvar vidas, talvez o grande benefício da energia inteligente esteja na economia de energia.
And I have learned that power, particularly in its absolute form, is an equal opportunity provider.	E eu aprendi que aquele poder, particularmente na sua forma absoluta é um provedor de oportunidades únicas.
Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect.	Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale.
We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power?	Conseguimos prever o poder que moldará a sua geopolítica, mas que valores estarão na base do exercício desse poder?
Senegal experienced its second peaceful transition of power, and its first from one political party to another.	O primeiro presidente do Senegal foi um político moderado e intelectual muito prestigiado.
However, the power of the Sultanate of Brunei was at its peak between the 15th and 17th centuries, with its power extending from northern Borneo to the southern Philippines.	O poder do sultanato do Brunei estava no seu auge, entre os séculos XV e XVII, com o seu poder que se estendia do norte de Bornéu para sul das Filipinas.
The energy release of an earthquake, which closely correlates to its destructive power, scales with the power of the shaking amplitude.	A liberação de energia de um terremoto, que correlata rigorosamente o seu poder destrutivo, corresponde à potência da amplitude sísmica.
In contrast, a device that is offline meets none of these criteria (e.g., its main power source is disconnected or turned off, or it is off power).	De modo oposto, estar offline (ou off line ) representa a indisponibilidade de acesso do usuário à rede ou ao sistema de comunicações.
And it's going to be completely self contained including all its power.	E será completamente encapsulado, incluindo a alimentação.
The Federal District does not have a Judicial Power of its own.	O Distrito Federal possui grande variedade de vegetação, reunindo 150 espécies.
MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human?	MANIAC recuperou sua memória quando a energia caiu , máquina ou humano?
The good news is that its power is only just being realized.	A boa notícia é que o seu poder apenas começou a ser realizado.
Its force or power is entire if it be converted into earth.	(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
The Liberal Party was not willing to accept its loss of power.	Entretanto, o Partido Liberal não estava disposto a aceitar a perda de poder.
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.	Em vez de manter o governo de Maliki sob controlo, os tribunais facilitam a sua busca por um poder cada vez maior.
France's participation reflected its need to deal with its diminishing power and reduced human, material, and financial resources.	A participação da França refletia sua necessidade de lidar com o seu poder diminuir e reduziu humanos, materiais e financeiros.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
The point at which the filter attenuates the signal to half its unfiltered power is termed its cutoff frequency.	O ponto no qual o filtro atenua o sinal pela metade de sua tensão não filtrada é nomeado como frequência de corte.
It is time to begin an honest reflection about power and its purpose in today s rapidly changing world.	Chegou o momento de fazermos uma reflexão honesta sobre o poder e o seu objectivo num contexto de rápida evolução mundial.
Some, like Honoré Mirabeau, secretly plotted with the Crown to restore its power in a new constitutional form.	Alguns, como Honoré Mirabeau, secretamente conspiraram com a coroa para restaurar seu poder em uma nova forma constitucional.
The Inquisition's power in the city was reasserted, and its palace rebuilt with an increased space for prisons.	O poder da Inquisição dentro da cidade foi reajustado, e o palácio reconstruído com um novo espaço para prisões.
Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests.	Mas nenhum país pode contar apenas com o poder brando para defender os seus interesses.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.	Pense nisso, uma mentira não tem poder algum meramente por ser expressa.

Exibir esta página em português