Translation of "in line for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Line - translation :

Keywords : Fila Frase Limite Limites Linha

Examples (External sources, not reviewed)

Voters stood in line patiently for hours.	Eleitores esperaram pacientemente na fila por horas.
The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku.	As principais estações que contam com linhas interurbanas são a estação de Chiba, (linha Sobu, linha Sotobo, linha Uchibo, linha principal de Sobu, linha de Narita transferência para o monotrilho urbano de Chiba), estação Keisei Chiba (linha Keisei Chiba) e estação Soga, (linha Keiyo, linha Sotobo e linha Uchibo), todas elas no distrito Chūō.
What's this line for?	Essa fila é para quê?
measures for environmental upgrading in line with the acquis	medidas de adaptação ambiental , de acordo com o acervo
The budget for 1998 is in line with the programme .	O orçamento para 1998 está de acordo com o programa .
A long line of people wait for transport in Maputo.	A longa fila à espera do transporte
The budget plan for 2002 is in line with these targets .	O plano orçamental para 2002 está de acordo com estes objectivos .
The budget plan for 1998 is in line with the programme .	A proposta de orçamento para 1998 está em sintonia com o programa .
For instance, you see the spectral line of the gold is the only spectral line in the spectrum of the Sun.	Por exemplo, vocês veem que a linha espectral do ouro é a única linha espectral no espectro do sol.
Download Google webfonts for off line use	Transfira fontes web da Google para uso off line
an assembly line packer for a robot).	um robô empacotador em uma linha de montagem).
An edit line is added in the print dialogue for that purpose.	Uma linha de edição é adicionada na janela de impressão para esse fim.
The budget plan for 1998 is broadly in line with the programme .	O orçamento para 1998 está globalmente em sintonia com este programa .
The budget plan for 2000 is in line with the Convergence Programme .	O plano orçamental para 2000 está de acordo com o Programa de Convergência .
Which line should I get in? Any line is fine.	Em qual fila devo entrar? Qualquer fila está bem.
Plans have also been announced for a fourth line, Line D.Rome's local transport provider, ATAC, operates the Rome Metro and several other rail services the Roma Lido line, the Roma Giardinetti line, and the Roma Nord line.	A Metropolitana di Roma é a rede metroviária de Roma, composta de duas linhas (A e B) num traçado total de 38 quilômetros e mais duas linhas de trens suburbanos e uma linha metrotranviária (bonde ou carro eléctrico).
A separate line for women lies woefully empty.	Uma linha separada para mulheres permanecia lamentavelmente vazia.
For this reason, the line opened already overloaded.	Por este motivo, a linha já nasceu sobrecarregada.
These points form a line, and y x is said to be the equation for this line.	Estes pontos formam uma linha, portanto, dizemos que y x representa a equação desta linha.
This procedure is in line with those for other key policy positions in EU institutions .	Este procedimento está em linha com os procedimentos relativos a outros cargos políticos importantes nas instituições da UE .
Current line in editor	Linha actual no editor
Wait in line, please.	Façam fila, por favor.
I'm first in line.	Eu sou o primeiro da fila.
I'm first in line.	Eu sou a primeira da fila.
I'm waiting in line.	Eu estou à espera na fila.
I'm waiting in line.	Eu estou esperando na fila.
I'm waiting in line.	Estou esperando na fila.
With the objective of designing a clothing line for girls her own age, the collaborative apparel line, titled Femme for DKNY Jeans, debuted in the United States in August 2009 and was around for a limited time.	Com o objetivo de desenhar uma linha de roupa para garotas da sua idade, ela colaborou com a linha de vestuário colaborativo Femme for DKNY Jeans, que estreou a coleção de Duff nos Estados Unidos em agosto de 2009 e por tempo limitado.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
The final line is for errata, comments, and remarks.	A última linha é para erratas, comentários, e observações.
data in line with ESA 95 concepts , in particular for the compilation of euro area aggregates .	terem se de derrogações e a fornecerem dados trimestrais de harmonia com os conceitos do SEC 95 , em especial no que se refere à compilação dos agregados da área do euro .
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa.
In English the term Siegfried line more commonly refers to the Westwall , the German term for a similar World War II era defensive line built further east during the 1930s opposite the French Maginot Line.	Contudo, na Inglaterra, Linha Siegfried é mais comumente identificada com uma linha defensiva similar da II Guerra Mundial, construída nos anos de 1930, em oposição a francesa Linha Maginot, que servia a propósitos correlatos.
Tom was third in line.	Tom era o terceiro na fila.
I'm the last in line.	Sou o último da fila.
I was third in line.	Eu estava em terceiro na fila.
I was third in line.	Eu era o terceiro na fila.
Line 4 (Yellow Line) is a line of the São Paulo Metro, originally called Southeast Southwest Line.	É a primeira linha de São Paulo a ser operada pela iniciativa privada.
The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance .	Estabelece critérios para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho em conformidade com a sua relevância sistémica .
Detector Line Line XLA minus O	Detector Line Line XLA minus O
Linebackers line up behind the defensive line but in front of the defensive backfield.	Defensive Ends (DE) jogam nas pontas da linha de defesa.
In some line editors, the cursor could be moved by commands that specified the line number in the file, text strings (context) for which to search, and eventually regular expressions.	Um cursor de edição imaginária um ponto de inserção, poderia ser movido por comandos especiais que operavam com os números de linha de seqüências de texto específicos de cadeia de caracteres (contexto).
Some standard module types are DRAM chip (Integrated Circuit or IC) Dual in line Package (DIP) DRAM (memory) modules Single In line Pin Package (SIPP) Single In line Memory Module (SIMM) Dual In line Memory Module (DIMM) Rambus In line Memory Module (RIMM), technically DIMMs but called RIMMs due to their proprietary slot.	Com o SIPP (Single In Line Pin Package), surgiu o que é chamado módulos de memória, que eram vários chipsde DRAM numa fileira de terminais que se encaixavam num soquete.
A main loop executes for each line of the input stream, evaluating the sed script on each line of the input.	Ao contrário dos editores convencionais, o sed atua em linha de comandos ou em shell script.
It's the bottom line, the dollar line.	No fim, tudo se resume em dinheiro.

Exibir esta página em português