Translation of "in linkage with" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With a higher recombination rate, linkage decreases and with it this local effect on effective population size. | Numa população com um tamanho efectivo reduzido, o efeito da deriva genética predomina. |
| This may occur as a result of pleiotropy or gene linkage. | Isso também pode ocorrer como um resultado de pleiotropia ou ligação genética. |
| Sex linkage Where the A gene is sex linked, the heterogametic sex ( e.g. | Ligação sexual Onde um gene é ligado ao sexo, o sexo heterogamético (ex. |
| From an engineering point of view, this is just a little four bar linkage. | De um ponto de vista de engenharia, isto é apenas um conjunto de quatro barras. |
| Already have been episodes which highlight the high levels of inter linkage between EU stock markets . | Verificaram se já episódios que realçam o elevado nível de interligação entre os mercados de títulos da UE . |
| Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya. | Neste contexto, manter o controlo dos vínculos financeiros opacos e evolutivos é mais importante do que nunca. |
| It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights. | É uma ligação dilacerante entre o que está acontecendo ao nosso ambiente e o que está acontecendo a nossos direitos humanos. |
| Empirical research confirms that the greater the trade linkage between countries the more coordinated are their business cycles. | Pesquisas empíricas confirmam que quanto maior a ligação comercial entre países, mais coordenados são seus ciclos de negócios. |
| When searching for an unknown gene that may be involved in a disease, researchers commonly use genetic linkage and genetic pedigree charts to find the location on the genome associated with the disease. | Ao procurar um gene desconhecido que pode estar envolvido numa doença, os investigadores usam geralmente a genética de ligação e diagramas de pedigrees genéticos para encontrar a localização no genoma associada com a doença. |
| These also confirm the linkage between ice ages and continental crust phenomena such as glacial moraines, drumlins, and glacial erratics. | Estas análises confirmam ainda a ligação entre eras do gelo e fenómenos da crusta continental como morenas, drumlins e blocos erráticos. |
| The Soviet Union and its allies became Mozambique's primary economic, military and political supporters, and its foreign policy reflected this linkage. | A União Soviética e os seus aliados, no entanto, tornaram se os principais defensores económicos, militares e políticos de Moçambique e sua política externa reflectia essa ligação. |
| Erdoğan envisions putting the constitutional changes and the terms of peace to a national referendum, a linkage that would transform Turkish politics. | Erdoğan prevê submeter as alterações constitucionais e os termos da paz a um referendo nacional, num vínculo que transformaria a política Turca. |
| From the beginning of the crisis, President Bush was strongly opposed to any linkage between Iraq's occupation of Kuwait and the Palestinian issue. | Desde o início da crise, o presidente americano Bush negou qualquer tipo de ligação entre o que estava acontecendo no Kuwait e o problema palestino. |
| The control unit simply uses a butterfly valve for the air, which is linked by a mechanical linkage to a rotary valve for the fuel. | Válvula purga canister Permite a circulação dos gases gerados no reservatório de combustível para o motor. |
| Venerable Saloeurm Savath, for example, has been rigorously sharing many Buddhist teachings via face book which acts as a natural linkage with his laypeople who can easily reach him for more explanation on certain Buddhist Principle or issues. | O venerável Saloeurm Savath , por exemplo, tem compartilhado rigorosamente muitos ensinamentos budistas através do facebook que atua como uma contato mais direto com os leigos, que podem facilmente ter acesso a explicações e questões sobre certos princípios budistas. |
| Chinese archaeologists generally identify the Erlitou culture as the site of the Xia dynasty, but there is no firm evidence, such as writing, to substantiate such a linkage. | Muitos arqueólogos chineses identificam a cultura Erlitou como sendo a Dinastia Xia, enquanto a maioria dos arqueólogos ocidentais permanecem não convencidos da conexão entre a cultura Erlitou e a Dinastia Xia. |
| The linkage between the implement and the tractor usually had some slack which could lead to jerky starts and greater wear and tear on the tractor and the equipment. | Existe também a possibilidade de usar a bomba hidráulica do tractor, por uma derivação da linha, para acionar atuadores hidráulicos dos equipamentos. |
| Based on this criterion , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , regardless of whether the linkage involves a single chain or a number of chains . | Com base neste critério , pode haver lugar a uma relação de investimento directo entre uma série de empresas relacionadas , independentemente de as ligações envolverem uma única ou várias cadeias . |
| In addition, given the mythological linkage of Columba with Jason and the Argonauts, the celestial location of Columba over Puppis, part of the larger constellation once known as Argo Navis (the ship of the Argonauts), supports an ancient derivation of this constellation, despite its notable omission by Ptolemy. | Dada a ligação mitológica de Columba com Jasão e os Argonautas e a localização celeste de Columba sobre Puppis, antes parte da grande constelação conhecida como Argo Navis (o navio dos Argonautas), colabora com uma antiga aquisição da constelação apesar da notável omissão de Ptolomeu. |
| This is remedied by the use of a small piston or diaphragm pump which, when actuated by the throttle linkage, forces a small amount of gasoline through a jet into the carburetor throat. | Funcionamento O ar aspirado pelo pistão passa em alta velocidade pelo difusor (um estreitamento de passagem) arrastando uma porção de combustível de um pequeno compartimento reservatório chamado Cuba . |
| Knuth cites Turing's work on the ACE computer as designing hardware to facilitate subroutine linkage (Knuth 1973 225) Davis also references this work as Turing's use of a hardware stack (Davis 2000 237 footnote 18). | Knuth cita a obra de Turing no computador ACE com um projeto de hardware para facilitar a ligação de subrotinas (Knuth 1973 225) Davis também faz referência à obra como o uso Turing de uma pilha em hardware (Davis 2000 237 nota de rodapé 18). |
| It's just a small cylinder down here which holds the generator inside and all the linkage and it's the hot cap the hot cylinder on the top this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out. | É apenas um cilindro pequeno que segura o gerador dentro e todo o cabeamento e este é o chapéu quente o cilindro quente no topo esta parte fica quente, esta parte é fria, e a eletricidade sai. |
| Mark E. Rosheim describes it as follows Pulling a plug on the peacock's tail releases water out of the beak as the dirty water from the basin fills the hollow base a float rises and actuates a linkage which makes a servant figure appear from behind a door under the peacock and offer soap. | Mark E. Rosheim fez a seguinte descrição Quando se puxava um ligamento na cauda do pavão, a água era liberada através do bico enquanto a água suja utilizada enchia a pia, um pequeno barco subia flutuando e ativava um acoplamento o qual fazia uma figura de um servente aparecer por detrás de uma porta atrás do pavão e oferecer sabão. |
| Cáceres won in 2003 with Olimpia and 2008 with Boca Juniors, Dátolo won in 2006 and 2008 with Boca and in 2014 with Atlético Mineiro, and André won in 2012 with Santos and 2014 with Atlético Mineiro. | O Brasil foi o único país à conseguir quatro campeões consecutivos o Internacional em 2011, o Santos em 2012, o Corinthians em 2013 e o Atlético Mineiro em 2014. |
| In accordance with | De acordo com |
| The town borders with the towns of Seveso in the north, in the south with Bovisio Masciago, in the east with Desio and Seregno, and in the west with Ceriano Laghetto and Cogliate. | Faz fronteira com Seregno, Seveso, Cogliate, Ceriano Laghetto, Desio, Bovisio Masciago. |
| Akathisia is more common in patients with bipolar disorder than in those with schizophrenia. | A incidência de acatisia é mais frequente nos doentes com perturbação bipolar do que nos doentes com esquizofrenia. |
| Mary is in love with the boy with blond hair. | Maria está apaixonada pelo garoto loiro. |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. |
| Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile. | Clay estava conosco em Porto Príncipe. Ele também estava conosco no Chile. |
| It entered in operational service with the Italian Air Force in 1961, with the West German Luftwaffe , in 1962, and later with the Portuguese Air Force. | Foi introduzido e operado pela Italiana, posteriormente pela Luftwaffe da Alemanha e Força Aérea Portuguesa, ao serviço da qual efectuou missões de combate, na denominada Guerra Colonial Portuguesa. |
| She puts them in the salad with carrots, and with potatoes. | Ela coloca na salada com cenoura e batata. |
| With insects Many insects also engage in mutualistic relationships with fungi. | Com os insetos Muitos insetos têm relações mutualistas com fungos. |
| In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity. | O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. |
| And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music. | E eu me apaixonei por ele, como aconteceu com Herbie e sua música. |
| In accordance with Article 50( | o |
| in collaboration with other authorities | Em colaboração com outras autoridades |
| in accordance with national characteristics . | Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais . |
| In collaboration with Luis Henrique. | Este post teve a colaboração de Luis Henrique. |
| I'm in love with her. | Estou apaixonado por ela. |
| I'm in love with you. | Estou apaixonado por ti. |
| I'm in touch with him. | Mantenho contato com ele. |
| I'm in touch with her. | Mantenho contato com ela. |
| Who's in there with you? | Quem está aí com você? |
| Who's in there with you? | Quem está aí contigo? |
Related searches : Linkage With - In Linkage - Linkage Disequilibrium - Linkage Between - Issue Linkage - Flux Linkage - Mechanical Linkage - Steering Linkage - Backward Linkage - Linkage Group - Linkage Editor - Causal Linkage - Gene Linkage
