Translation of "in most need" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Most - translation :

Need - translation :

Keywords : Máximo Maioria Quase Maior Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos

Examples (External sources, not reviewed)

In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences	Em muitos casos, as populações mais vulneráveis, que já precisavam de apoio, sofreram as mais sérias consequências
Jazz musicians need some notes most of them need some notes on the page.	Músicos de jazz precisam de algumas notas a maior parte deles precisa de algumas notas na partitura
Most of us don t need to anymore, I suppose.	A maioria de nós não precisa mais, acredito.
And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness.	E é provavelmente no modo divergente que precisamos brincar mais.
And, most important, they need to learn to respect learning.	E mais importante que tudo, precisam aprender a respeitar o ato de aprender.
They fail to reach the people they most need to serve.	Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir.
Most of what people need in life can be within a five or 10 minute walk.	A maioria do que as pessoas precisam para viver pode estar a uma caminhada de 5 a 10 minutos.
But most important I believe are the ideas we need to anticipate.	Mas, o mais importante é que são as ideias que precisamos antecipar.
People who need a voice should know that most computers already come with built in speaking systems.	Pessoas que precisam de uma voz devem saber que a maioria dos computadores já vem com programas de voz.
And my answer is, the most important thing we need to do is to forget about there being any single thing that is the most important thing we need to do.	E minha resposta é, a coisa mais importante que precisamos fazer é esquecer que existe uma única coisa que seja a mais importante a se fazer.
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante.
In our country, it's the kids that need it the most, who get this really, really lousy food.	Em nosso país, são as crianças, que mais precisam disso, que recebem essa porcaria de comida.
Third , most euro area countries are in need of a comprehensive reform strategy in order to support employment and growth .	Terceiro , a maior parte dos países da área do euro necessita de uma estratégia de reforma abrangente , a fim de suportar o emprego e o crescimento .
And about five years ago, we asked what was the most important need for innovation in schooling here in the U.K.	E há cerca de cinco anos, perguntamos qual era a mais importante necessidade de inovação na educação aqui no Reino Unido.
By investing in and spreading innovative technologies, strengthening market linkages, encouraging visionary leadership, and targeting those most in need and thus with the most potential we can feed the world.	Investindo e espalhando tecnologias inovadoras, fortalecendo as ligações comerciais, encorajando a liderança visionária, e apoiando aqueles que mais precisam e portanto com o maior potencial podemos alimentar o mundo.
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.	E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática.
We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones.	Precisamos fazer os melhores modelos matemáticos que conseguimos, os mais consistentes.
And the reason for this is that most people understand the need for neutrality.	E a razão para isso é que a maioria das pessoas entende a necessidade de neutralidade.
Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .	A maioria dos países da área do euro ainda precisa de aumentar a sua flexibilidade e adaptabilidade face a choques .
Courage is like an umbrella When you need it most you don't have it.	A coragem é como um guarda chuva quando mais você precisa, não tem.
In fact, many useful innovations, such as energy generating building materials and zero emissions transportation, already exist they simply need to be made accessible to those who need them most.	Na verdade, muitas inovações úteis, tais como materiais de construção de geração de energia e transportes com emissões zero, já existem elas simplesmente precisam de ser tornadas acessíveis àqueles que mais precisam delas.
Most sharks need to constantly swim in order to breathe and cannot sleep very long without sinking (if at all).	A maioria dos tubarões precisa nadar constantemente para respirar e não podem dormir por muito tempo, isso tudo, sem afundar.
But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most.	Mas talvez o que eu queira dizer é que esse espaço elusivo é o que escritores e artistas mais precisam.
The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance.	A necessidade mais imediata, sobre a qual deve haver pouca controvérsia, é uma sólida assistência humanitária.
These enzymes are essential for most processes where enzymes need to access the DNA bases.	Estas enzimas são essenciais para a maioria dos processos em que as enzimas necessitam de aceder às bases do ADN.
In the end Bilbo gives up the precious stone and most of his share of the treasure to help those in greater need.	No final, Bilbo dá a pedra preciosa e uma grande parte de sua porção do tesouro para ajudar aqueles em maior necessidade.
You may need to reenter passwords in some applications (such as KMail or KNode) but most other settings will be safe.	Poderá ter de reintroduzir senhas em algumas aplicações (como o KMail ou o KNode) mas a maior parte das outras configurações serão seguras.
Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits.	Essencialmente, todos nós precisamos ouvir um ao outro, inclusive as partes chatas.
Forget about messages children are the future, and children in the first and second world and, most especially, in the third world need mentors.	Esqueça sobre mensagens. Crianças são o futuro. E crianças no primeiro e segundo mundo, e mais especialmente no terceiro mundo, precisam de mentores.
But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship.	Mas realmente a experiência mais gratificante que tive foi o ato de ouvir, que é o que precisamos em uma boa relação.
Targeting Children 404 will undoubtedly discourage many LGBT youths in Russia from seeking support during adolescence, when they often need it most.	Segmentar o Crianças 404 irá desencorajar muitos jovens LGBT na Rússia a partir em busca de apoio durante a adolescência, momento em que muitas vezes eles mais precisam.
You have a conventional one bedroom arrangement when you need it. Maybe that's most of the time.	Você pode ter uma solução convencional de um quarto quando precisa. Talvez a maioria do tempo.
He says the most urgent need of the people is food and water, and then health care.	Ele diz que a demanda mais urgente destas pessoas é comida e água, e então cuidados médicos.
We need 40 minute lunches most schools have 20 minute lunches and lunches that are time appropriate.	Os almoços têm que durar 40 minutos a maioria das escolas disponibiliza 20 minutos e almoços na hora certa.
Laughter rises out of tragedy, when you need it the most, and rewards you for your courage.	Laughter rises out of tragedy, when you need it the most, and rewards you for your courage.
Great creativity. In times of need, we need great creativity.	Grande criatividade. Em tempos de escassez, nós precisamos de grande criatividade.
But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category.	Mas primeiro, pteciso falar sobre o que considero um dos maiores agressores na catogoria dos plásticos descartáveis.
A need for a harmonised collateral framework in a wider sense Most respondents indicate their support for further harmonisation of practices in the field of collateral .	Necessidade de um quadro harmonizado de activos de garantia de operações de crédito num sentido mais lato A maior parte dos inquiridos apoia uma maior harmonização das práticas no âmbito dos activos de garantia das operações de crédito .
While clinical trials of the most promising drugs and vaccines need to be pursued, we also need to go back to the drawing board and develop entirely new tactics.	Embora os ensaios clínicos das vacinas e dos medicamentos mais promissores devam prosseguir, também precisamos de voltar à mesa de desenho e desenvolver tácticas completamente novas.
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.	E a quarta, que eu acredito que seja a mais importante, ideias que precisamos antecipar .
The laureate mentioned that we write tons of love letters to those we love on Valentine's Day, while forgetting the people most in need.	Em conversa com Leonardo e Cristian, o vencedor do prêmio Nobel da Paz de 2014, Laureate Kailash Satyarthi, apontou que escrevemos muitas cartas de amor para entes queridos no Dia dos Namorados, mas deixamos de lado os que mais precisam.
( ii ) the need for an adequate incentive structure in selecting the most appropriate approach ( i.e. standardised , IRB foundation and IRB advanced ) ( iii ) the effective interplay of the three pillars and the need for supervisory convergence in implementing the new regulatory framework	No seu Parecer sobre esta matéria , o BCE sublinhou a necessidade de uma melhor cooperação de supervisão e de convergência de práticas de supervisão .
Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .	Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração .
The most urgent question we need to be asking today is how do we make sure that the Internet evolves in a citizen centric manner.	A questão mais urgente que devemos nos perguntar hoje é como nos asseguramos de que a Internet evolua de uma maneira centrada no cidadão.
But in order to expand that, you need a river, or you need a highway, or you need telephone lines.	Para expandir isto, precisa se de um rio, ou de uma estrada, ou você precisa de linhas telefônicas.

Exibir esta página em português