Translation of "in one piece" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Piece - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It's good to see you in one piece.	É bom ver você inteiro.
In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece. Who's done that before? One piece clementine?	No Japão, é uma coisa maravilhosa tirar a casca da tangerina em uma peça inteira. Quem aqui já fez isso antes? Casca numa peça só?
I only ate one piece of cake.	Apenas comi um pedaço de bolo.
There was exactly one a piece all round.	Havia exatamente um para cada.
Sumer is icumen in is one example of a piece designated rota.	Um exemplo do século XIII que chegou até nós foi o Sumer is icumen in .
Tweet Just one piece of evidence consider this screenshot...	Tweet Só uma pequena evidência. Considerem esta imagem...
How many episodes of One Piece have you watched?	Quantos episódios de One Piece você já assistiu?
In that one single piece of ice, you have 300 species of microorganisms.	Naquele único pedaço de gelo, você tem 300 espécies de microorganismos.
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.	E a memex conectaria informação, uma informação seria relacionada com outra e por ai em diante.
Is there one piece in the puzzle which might wrap all these things up?	Será que existe uma peça no quebra cabeça que irá solucionar essas coisas?
In 2008, a Finnish tourist chipped a piece off the ear of one moai.	Em 2008, um turista finlandês lascou um pedaço da orelha de um moai.
, nicknamed , is a fictional character in the One Piece franchise created by Eiichiro Oda.	Roronoa Zoro (ロロノアゾロ) é um personagem fictício do anime e mangá One Piece, criado por Eiichiro Oda.
One feature of the LGPL is that one can convert any LGPLed piece of software into a GPLed piece of software (section 3 of the license).	Logo, inclusão do código desenvolvido sob a LGPL como parte integrante de um software só é permitida se o código fonte for liberado.
That's the power of taking one piece of data, another piece of data, putting it together, and showing the result.	Esse é o poder de pegar um pacote de dados, outro pacote de dados, juntar os dois, e mostrar o resultado.
And the one critical piece missing is that of the patient.	E a peça crítica que falta é o paciente.
And the one critical piece missing is that of the patient.	E a peça fundamental que falta é o doente.
One video piece went far enough as comparing bloggers with monkeys.	Interatividade com leitores corrige distorção na prática do jornalismo Código Aberto
This is an idea for a gas injected, one piece polymer chair.	Esta é uma idéia para gás injetado, cadeira em peça única de polímero.
He came in with a teacup in one hand and a piece of bread and butter in the other.	Ele veio com uma xícara de chá em uma mão e um pedaço de pão com manteiga na outra.
So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel.	Então, são dezenas de milhões de cálculos só para projetar uma conexão entre um peça de aço e outra peça de aço.
In 2006, Goku was featured in the Dragon Ball Z , One Piece and Naruto crossover game Battle Stadium D.O.N .	Em 2006, Goku se torna jogável em Battle Stadium D.O.N , um crossover entre Dragon Ball , One Piece e Naruto .
Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building.	Aqui está um sistema logístico, um pequeno pedaço de um que estamos construindo.
For example, one might transpose an entire piece of music into another key.	Importante notar que ao fazer isso, a tonalidade da música também será alterada.
The secret is that we were treating the whole newspaper as one piece, as one composition like music.	O segredo é que tratávamos todo o jornal como uma peça única, como uma composição como música.
So one piece of code with one idea about you is responsible for 60 percent of those movies.	Então, uma parte do código com uma ideia a seu respeito é responsável por 60 por cento desses filmes.
Second one can you light a little torch bulb with a battery bulb and one piece of wire?	A segunda dá para acender uma lâmpada com uma pilha e um fio?
You can see, this came out of the machine in one piece and the electronics were inserted later.	Você pode ver, isso saiu da máquina em uma peça e a eletrônica é instalada depois.
So they are one cell and they have this special property that they only have one piece of DNA.	Elas são uma só célula e tem esta propriedade especial que é ter um só pedaço de DNA.
One last piece about this, of course, is that it's enabled by wireless technologies.	Um último comentário sobre isso, é claro, é que tudo isto é possibilitado por tecnologias sem fio.
And I've one last request before I play this piece all the way through.	E eu tenho um último pedido antes de tocar essa peça inteira.
And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not.	E você compra uma, e talvez consiga uma peça real, ou não.
Gauge coupling unification One piece of evidence for supersymmetry existing is gauge coupling unification.	Gauge Coupling Unification One piece of evidence for supersymmetry existing is gauge coupling unification.
There were also two small steamers and one other large vessel, each equipped with one artillery piece, to protect Jaguarão.	Havia também dois navios pequenos e um outro grande navio, cada um equipado com uma peça de artilharia, para proteger Jaguarão.
The scientists and engineers of the world are building it piece by piece, in their labs.	Os cientistas e engenheiros no mundo estão construindo peça a peça, em seus laboratórios
The one who gets cucumber, note that the first piece of cucumber is perfectly fine.	A que ganha o pepino, percebe que o primeiro pedaço está bom.
Now, there's one piece of good news I have that may save the world. Okay.	E então, ainda tenho uma boa notícia que pode salvar o mundo.
And that was, What's the one piece of advice you would give to my girls?	Que foi, Qual seria o conselho que você daria à minhas meninas?
I just have one piece of advice for the hon MP Don't worry, be happy.	Eu só tenho um pequeno conselho para a parlamentar Não se preocupe, seja feliz.
This is that piece installed in a gallery in New York those are my parents looking at the piece.	Essa é a peça instalada em uma galeria de Nova York aqueles são meus pais apreciando a obra.
According to FIVB rules, female beach volleyball players have the option of playing in shorts or a one piece swimsuit.	De acordo com a FIVB, as mulheres jogadoras de voleibol de praia podem escolher entre jogar de shorts ou com um traje único.
This is a piece that, for me, is in some ways the most complete kind of piece.	Esta é uma peça que para mim, de certa forma, é o mais completo tipo de peça.
1 as his graduation piece in 1908.	1 como peça de graduação em 1908.
We put one piece directly north south, and it holds the dishes at the ears, right?	Colocamos um bloco diretamente norte sul, e ele sustentam os pratos nas orelhas, certo?
But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.	Mas noite passada, quando você tocou aquela peça, era nele em quem eu estava pensando.
One last example from this data Sometimes it's actually a piece of content that is special.	Um último exemplo destes dados. Às vezes, é na verdade, um segmento de conteúdo que é especial.

Exibir esta página em português