Translation of "in our society" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Honey, our society is steeped in our own prudishness. | Querida, nossa sociedade está mergulhada nos próprios pudores. |
| This is where food should be in our society. | É onde a comida deveria estar em nossa sociedade. |
| Let's waste no time in restoring justice to our society. | Não vamos perder tempo em restituir a justiça à nossa sociedade. |
| Violence is the cancer of our society. | A violência é o câncer de nossa sociedade. |
| They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity. | Elas tem sido expostas à nossa ideia de sociedade, de prosperidade. |
| We want education that teaches us our true history and our role in the present day society. | Queremos que seja ensinada a nossa verdadeira história e nosso papel na sociedade atual. |
| Our industrial society is scarcely 300 years old. | Nossa sociedade industrial tem apenas 300 anos. |
| What has changed our society has been wireless devices. | O que mudou nossa sociedade foram os dispositivos sem fio. |
| In our society, what still matters is not what you know but who. | Em nossa sociedade, o que ainda importa não é o que você sabe, mas quem você conhece. |
| And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature. | Penso que o que aconteceu em nossa sociedade é que esquecemos nossa ligação com a natureza. |
| We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society. | Tínhamos acabo de sofrer um golpe militar, e os soldados haviam penetrado em nossa sociedade. |
| In another realm, ethnico racial identity is still something remarkable in the Internet and in our society. | Em outro âmbito, identidade etnicorracial ainda é algo marcante na rede e em nossa sociedade. |
| Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society. | A escravidão, que é ilegal em todos os países, foi empurrada para as margens de nossa sociedade global. |
| When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society. | Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade. |
| And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this. | E nós, nesse momento, em nossa sociedade, temos um nível dramaticamente insustentável disso. |
| Now with all of the transformations ongoing in our society, I see no reason for taboos. | Agora com todas essas transformações na nossa sociedade, não vejo motivos para tabus. |
| It s easy to feel superior, to blame them for the objectification of women in our society. | É fácil sentir se superior, culpá las pela objectificação da mulher na nossa sociedade. |
| And I think that's one of the main problems of our society. | E eu penso que isto é um dos principais problemas da nossa sociedade. |
| The institutions of this global society can be created by our endeavors. | As instituições desta sociedade global podem ser criadas por nossos esforços. |
| Another thing is that these leaders are a reflection of our society. | Outra coisa é que estes líderes são um reflexo de nossa sociedade |
| Now they are following the West and trying to Americanize our society. | Agora estão a seguir o ocidente e a tentar americanizar a nossa sociedade. |
| Those of us who have always, and I mean ALWAYS AND FOREVER, been in conflict with our hair, our identity, our taste and the damn dictatorship of society | nós que sempre, I mean, SEMPRE TODA A VIDA, entramos em conflito sobre nossos cabelos, nossa identidade, nosso gosto e a maldita ditadura da sociedade |
| And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind. | E nossa sociedade acredita fortemente que felicidade sintética é de qualidade inferior. |
| Art should be one of the tools by which we improve our society. | A arte deveria ser uma das ferramentas com a qual melhoramos nossa sociedade. |
| I think, as a society, we put more pressure on our boys to succeed than we do on our girls. | Eu acho que, como uma sociedade, colocamos mais pressão em nossos garotos para terem sucesso do que colocamos em nossas garotas. |
| How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile? | Que loucura é essa? Que a medida do nosso progresso, nossa medida dominante do progresso na sociedade, está medindo tudo exceto aquilo que faz a vida valer a pena? |
| But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society. | Mas se olhamos dentro de nossas sociedades, há extraordinárias gradações sociais em saúde ocorrendo exatamente através da sociedade. |
| So I think women in our society are becoming leaders, because they realize that for their future generations, it's very important to maintain our cultural identities. | Assim, penso que as mulheres em nossa sociedade estão se tornando líderes, porque entendem que para suas gerações futuras, é muito importante manter nossas identidades culturais. |
| How does television evolve over time, and what does this say about our society? | Como a televisão evolui com o decorrer do tempo, e o que isso diz sobre nossa sociedade? |
| It warms my heart to see that our contributions to society are going far. | Me faz feliz ver que nossas contribuições para com a sociedade tenham chegado tão longe. |
| Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society. | Agora, dizer isto, não é dizer que nós temos a solução perfeita na nossa sociedade. |
| Look These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society at least not yet. | Vejam Estes genomas, estes 23 cromossomos, não representam de maneira alguma a qualidade de nossos relacionamentos ou a natureza de nossa sociedade pelo menos não ainda. |
| And what is it about our society that is generating leaders that we don't like? | E o que há com a nossa sociedade que está gerando líderes dos quais não gostamos? |
| There is a real difference between an unfortunate and a loser, and that shows 400 years of evolution in society and our belief in who is responsible for our lives. | E há uma grande diferença entre um desafortunado e um perdedor. E isso demonstra 400 anos de evolução da sociedade, e da nossa crença em quem é responsável pelas nossas vidas. |
| In 1995, the cosmologist Carl Sagan expressed concern about the trend toward a society in which, clutching our crystals and religiously consulting our horoscopes, our critical faculties in steep decline we slide, almost without noticing, into superstition and darkness. | Em 1995, o cosmologista Carl Sagan demonstrou preocupação sobre a tendência em direcção a uma sociedade na qual, ao agarrarmos os nossos cristais, ao consultarmos religiosamente os nossos horóscopos e onde temos as nossas faculdades críticas em declínio acentuado... caímos, quase sem perceber, na superstição e na escuridão . |
| And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve. | Além disso, no século XXI, nosso pensamento sobre espaço, tempo e cosmologia, e nosso pensamento sobre a sociedade irão, ambos, continuar a evoluir. |
| And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society. | E, é claro, esses sentimentos de competição por status que surgem disso conduzem o consumismo em nossa sociedade. |
| The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace. | A tarefa do nosso tempo, uma das maiores tarefas do nosso tempo, é construir uma sociedade global, como disse, onde as pessoas consigam viver juntas em paz. |
| We want education for our people that exposes the true nature of this decadent American society. | Uma educação que exponha a verdadeira natureza da decadência da sociedade americana. |
| You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire. | Sabe, carregamos tanto peso dos nossos pais, da sociedade, de tantas pessoas medos, inseguranças e nosso plano de 200 anos realmente registra todos nossos problemas de infância que temos de superar. |
| We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. | Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos. |
| Examples of these societies in Britain include the Natural History Society of Northumbria founded in 1829, London Natural History Society (1858), Birmingham Natural History Society (1859), British Entomological and Natural History Society founded in 1872, Glasgow Natural History Society, Manchester Microscopical and Natural History Society established in 1880, Scarborough Field Naturalists' Society and the Sorby Natural History Society, Sheffield, founded in 1918. | Bibliografia Ligações externas Natural History Museum, London London Natural History Society Birmingham Natural History Society Bombay Natural History Society, India Glasgow Natural History Society Manchester Microscopical Natural History Society Sorby Natural History Society, Sheffield American Museum of Natural History, New York Burke Museum of Natural History and Culture, Seattle Field Museum of Natural History, Chicago Rhode Island Natural History Survey |
| And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society. | Isso também me alertou para o fato do enorme risco para a nossa sociedade. |
| And I was sure that it was going to be great for democracy and for our society. | E eu tinha certeza que ela seria ótima para a democracia e para a nossa sociedade. |
| We need constitutional reforms that would secure us as citizens and recognize all components of our society. | Precisamos de reformas na constituição que nos proteja como cidadãos e que reconheça todos os membros da sociedade. |
Related searches : Our Society - In Society - For Our Society - Of Our Society - In Our - Society In General - Division In Society - Stake In Society - Function In Society - In Wider Society - Inclusion In Society - In Contemporary Society - Status In Society - Split In Society