Translation of "in previous years" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Previous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly . | Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular . |
| As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 . | À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 . |
| Building on favourable results from previous years , more ambitious targets have been set than in the previous Convergence Programme . | Tendo por base os resultados favoráveis dos últimos anos , foram fixados objectivos mais ambiciosos do que no Programa de Convergência anterior . |
| The previous 1880 census had taken eight years. | O censo de 1880 demorou sete anos. |
| Economic developments in the European Union compared with the previous few years . | Evolução económica na União Europeia crescimento mais elevada desde o início da década de 90 , representando uma melhoria substancial face aos anos anteriores . |
| As in previous years , in 2007 the provision of euro area statistics proceeded smoothly . | Em 2007 , tal como em anos anteriores , a disponibilização de estatísticas da área do euro decorreu de forma regular . |
| As in previous years , the dispersion of bids in LTROs was slightly higher than in MROs . | À semelhança de anos anteriores , a dispersão de propostas nas ORPA foi ligeiramente mais elevada do que nas OPR . |
| As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . | Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano . |
| As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations . | Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos . |
| As in previous years , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations . | Tal como nos anos anteriores , o calendário das reuniões tem também em consideração situações especiais relacionadas com dias festivos . |
| The revisions to the accounting policies of previous years are not significant . | As revisões das políticas contabilísticas referentes a anos anteriores não são significativas . |
| As in previous years , the statistical information provided in the ECB 's publications has been made more comprehensive . | Tal como em anos anteriores , a informação estatística divulgada nas publicações do BCE passou a ser mais abrangente . |
| As in previous years , the ECB published annual data on government revenue and expenditure in the euro area . | À semelhança de anos anteriores , o BCE publicou dados anuais relativos às receitas e despesas das administrações públicas na área do euro . |
| The updated convergence programme introduced in December 1999 set out more ambitious budget targets than the previous convergence programme , which was facilitated by better than expected results in previous years . | O programa de convergência actualizado apresentado em Dezembro de 1999 estabeleceu objectivos orçamentais mais ambiciosos do que o programa de convergência anterior , o que foi facilitado por melhores resultados do que o previsto nos anos anteriores . |
| As in previous years , most of the conferences and workshops were related to specific research priority areas | À semelhança de anos anteriores , a maior parte das conferências e encontros de trabalho estiveram relacionados com áreas específicas de estudo prioritário |
| As in previous years , the Eurosystem has undertaken work to improve the quality and availability of data . | À semelhança de anos anteriores , o Eurosistema tem empreendido esforços no sentido de melhorar a qualidade e |
| As in previous years , the Vice President presented the ECB 's Annual Report 2001 to the Committee . | À semelhança dos anos anteriores , o Vice Presidente apresentou o Relatório Anual de 2001 do BCE à Comissão . |
| As in previous years , the main items discussed were developments in banknotes , payment systems , and financial stability and supervision . | À semelhança de anos anteriores , os principais pontos discutidos foram os desenvolvimentos das notas de banco , sistemas de pagamentos e estabilidade e supervisão financeiras . |
| BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM The slight upward trend observed in euro banknote issues and withdrawals in previous years continued . | PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA Prosseguiu a ligeira tendência ascendente da emissão e levantamento de notas de euro observada nos anos anteriores . |
| In 2007 the Cultural Days programme focused on Greece , following on from Austria , Hungary , Poland and Portugal in previous years . | Em 2007 , o programa das Jornadas Culturais focou a Grécia , após a Áustria , Hungria Polónia e Portugal em anos anteriores . |
| balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . | Como em anos anteriores , esta situação verificou se sobretudo no virar do ano . |
| Inflation dispersion in the euro area declined during 2003 after having remained broadly stable over the previous two years . | A dispersão da inflação na área do euro diminuiu no decurso de 2003 , após ter permanecido geralmente estável nos dois anos anteriores . |
| This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required . | 3.3 Receitas extraordinárias Esta rubrica representa receitas extraordinárias provenientes da desmobilização de provisões efectuadas em anos anteriores relacionada com a antecipação de despesas desse ano que deixaram de ser necessárias . |
| Determined fiscal adjustment in recent years has helped to reverse a considerable part of the previous increase in the debt ratio . | O ajustamento orçamental firme efectuado nos últimos anos contribuiu para inverter uma parte considerável do anterior aumento do rácio da dívida . |
| As in previous years , regular meetings were held in 2003 between the EU central banks and the national TARGET user groups . | Tal como nos anos anteriores , realizaram se em 2003 reuniões regulares entre os bancos centrais da UE e os grupos nacionais de utilizadores do TARGET . |
| Systems are included if they were operational during any of the previous five reference years . | Os sistemas são incluídos se tiverem estado operacionais durante qualquer um dos cinco anos de referência anteriores . |
| Fourth , the contribution to inflation from administered prices and indirect taxes is assumed to be lower than in previous years . | Em quarto lugar , parte se do pressuposto de que o contributo dos preços administrados e dos impostos indirectos para a inflação seja menor do que em anos anteriores . |
| In 2006 , as in previous years , regular meetings were held between the NCBs linked to TARGET and the national TARGET user groups . | Em 2006 , tal como nos anos anteriores , realizaram se reuniões regulares entre os BCN ligados ao TARGET e os grupos de utilizadores |
| The previous fifteen years (1946 1961) had at least 50 of the economy under foreign commerce. | Os quinze anos anteriores (1946 1961 tiveram pelo menos 50 da economia voltada para o comércio externo. |
| However , as in previous years , many governments do not have sufficiently concrete or credible plans to comprehensively address their fiscal imbalances . | Contudo , tal como em anos anteriores , muitos governos não têm planos suficientemente concretos ou credíveis para fazer face , de forma abrangente , aos seus desequilíbrios orçamentais . |
| BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM Euro banknote issues and withdrawals continued to follow the slight upward trend observed in previous years . | PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA A emissão e a recolha de notas de euro continuaram a seguir a tendência ligeiramente ascendente observada nos anos anteriores . |
| In 2005 , as in previous years , regular meetings were held between the 16 NCBs linked to TARGET and the national TARGET user groups . | Em 2005 , tal como nos anos anteriores , realizaram se reuniões regulares entre os 16 BCN ligados ao TARGET e os grupos de utilizadores nacionais do TARGET . |
| The revisions , which followed a pattern already observed in previous years , highlighted systemic deficiencies in the production of Greek fiscal statistics and forecasts . | As revisões , que seguiram um padrão já observado em anos anteriores , salientaram deficiências sistémicas na produção de estatísticas e previsões orçamentais gregas . |
| Extraordinary income This item represents extraordinary income arising for instance from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required . | As receitas de juros tiveram uma redução significativa devido à queda substancial das taxas de juro desde Janeiro de 1995 , quando a maior parte dos recursos do IME foram investidos pelo prazo de três anos . |
| II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred . | II ( 5 ) Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas . |
| or ( 3 ) covering the previous three years , if the Member State joined the EU after May 2004 . | ou 3 ) ou referentes aos três anos anteriores , se o Estado Membro tiver aderido à UE depois de Maio de 2004 . |
| Lyrically, the album focused on the experiences of Rowe and the band during the previous two years. | Esse álbum estava centrado no que Steve e a banda passaram nos dois anos anteriores. |
| In the nonlife sector , premium rate hikes , which drove premium growth in previous years , have slowed down recently , largely reflecting intense competition in the sector . | No sector do ramo não vida , os aumentos das taxas dos prémios , que impulsionaram o crescimento dos prémios em anos anteriores , registaram recentemente um abrandamento , reflectindo sobretudo a intensa concorrência no sector . |
| BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM 2005 saw a continuation of the slight upward trend in euro banknote issuance and deposits seen in previous years . | PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA Em 2005 , tal como em anos anteriores , continuou a observar se uma tendência ligeiramente ascendente nos depósitos e na emissão de notas de euros . |
| The Habsburgs had been debasing their currency to pay for the war and prices exploded, just as they had in previous years in Austria. | Os espanhóis haviam diminuído o valor de sua moeda para pagar a guerra e a inflação que explodiu na Espanha, como antes havia acontecido na Austria. |
| As in previous years there was an important gap between the planning of the projects and the effective ability to implement them . | Como nos anos anteriores , verificou se uma diferença significativa entre o planeamento dos projectos e a capacidade efectiva de execução dos mesmos . |
| 2.2 COOPERATION WITH COUNTRIES OUTSIDE THE EU As in previous years , the Eurosystem organised seminars and workshops with non EU central banks . | efectuados no contexto da arquitectura financeira internacional e deu orientação para os trabalhos futuros . 2.2 COOPERAÇÃO COM PAÍSES FORA DA UE Como em anos anteriores , o Eurosistema organizou seminários e encontros de trabalho com bancos centrais fora da UE . |
| The mean annual deforestation rate from 2000 to 2005 ( per year) was 18 higher than in the previous five years ( per year). | A taxa de desmatamento médio anual entre 2000 e 2005 (22.392 km² por ano) foi 18 maior do que nos últimos cinco anos (19.018 km² por ano). |
| She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives. | Ela lhe dá os nomes das suas vidas passadas, quem você foi nas vidas passadas. |
| Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago. | Na verdade, ao contrário das anteriores rondas de adesão, a UE não forneceu nenhum calendário concreto para concretizar a promessa de adesão feita em Salónica, há dez anos. |
Related searches : Previous Two Years - Previous Years Figures - Previous Five Years - In Previous - In Previous Cases - In Previous Periods - In Previous Research - In My Previous - In Previous Correspondence - In Previous Times - In Previous Studies - In Previous Literature - In Previous Projects - In Previous Eras