Translation of "in prospect" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

In prospect - translation : Prospect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why doesn't that prospect concern you?
Por que essa perspectiva não preocupa você?
They also designed Brooklyn's Prospect Park.
Eles também projetaram o Brooklyn's Prospect Park.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
Vemos o fluxo de materiais de uma perspectiva bastante assustadora.
Is there any prospect of his recovering?
Há alguma chance dele se recuperar?
Is there any prospect of his recovering?
Existe alguma esperança de sua recuperação?
No job, no money, no security, no prospect.
Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
They are not terrified of the prospect of intervention.
Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção.
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.
Não há absolutamente a menor pretensão de ganho.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil...
For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect.
Também no caso da Rússia e da China, esta não pode ser uma perspectiva feliz.
UL What level of interest was there from artists in the prospect of working with you?
Qual o grau de interesse dos artistas em trabalhar convosco?
As Galeno said, in that difficult situation, we had no prospect of being a regular couple .
Como afirmou Galeno, naquela situação difícil, nós não tínhamos nenhuma perspectiva de formar um casal normal .
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.
Infelizmente, essa perspectiva ainda nem sequer se vislumbra no horizonte.
At first, Nicholas's father, Tsar Alexander III, refused the prospect of marriage.
No princípio, o pai de Nicolau, o czar Alexandre III, rejeitou a perspectiva de casamento.
Still, the prospect of performing an entirely acoustic show made Cobain nervous.
Ainda assim, a perspectiva de realizar um show totalmente acústico deixou Cobain nervoso.
In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
Ao longo do Verão, aumentou a probabilidade de uma queda perigosa.
The prospect of a Catholic dynasty in the kingdoms of England, Scotland and Ireland was now likely.
A perspectiva de uma dinastia católica tornara se então real.
Morrison attended South Middle School then graduated from Prospect High School in 1997 where her parents worked.
Jennifer se formou na Prospect High School em 1997, quando os pais dela também trabalhavam lá.
The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents.
A perspectiva de que o Partido podia chegar ao poder numa aliança eleitoral com os socialistas causava receio na oposição.
Mount Prospect is a village in Elk Grove and Wheeling Townships in Cook County, Illinois, about northwest of downtown Chicago.
Mount Prospect é uma aldeia localizada no estado americano de Illinois, no Condado de Cook (Illinois).
This offers the best prospect for the future prosperity of Europe 's citizens .
Tal oferece as melhores perspectivas para a futura prosperidade dos cidadãos europeus .
As frightening as the prospect was, he was going into the next office.
Mesmo com um panorama assustador, ele iria até a sala ao lado.
A bride is a woman with a fine prospect of happiness behind her.
Noiva é uma mulher que deixa atrás de si uma bela esperança de felicidade.
The improving fiscal outlook raises the prospect of the abrogation of excessive deficit decisions in several countries in the near future .
A melhoria das perspectivas orçamentais aumenta as hipóteses de derrogação das decisões relativas aos défices excessivos em muitos países , no futuro próximo .
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.
A perspectiva de usar o genoma como um diagnóstico universal já está entre nós hoje.
Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union 12 .
Protocolo relativo às Instituições na perspectiva do alargamento da União Europeia 12 .
So why isn t the prospect of going over the fiscal cliff greeted with enthusiasm?
Então, por que é que a perspectiva de ir ao encontro da falésia fiscal não é recebida com entusiasmo?
Excited at the prospect, Åkerfeldt agreed without consulting his band mates or record label.
Animado com a perspectiva, Åkerfeldt combinou sem consultar com seus companheiros de banda ou com a gravadora.
And she was loving the prospect of death as much as she had loved life.
E ela estava adorando a visão da morte tanto quanto havia adorado a vida.
Right now, the prospect that they will make the right choices appears to be dim.
Neste momento, a probabilidade de que sejam tomadas as escolhas certas parece ser reduzida. Esperemos que melhore no Ano Novo.
But the lesson of the last two decades is that attacks stop, and intifadas do not start, when there is a prospect of peace and that, when there is no such prospect, Palestinian militancy is uncontainable.
Mas a lição das últimas duas décadas é que os ataques param, e as intifadas não começam, quando há uma hipótese de paz e que, quando não há essa hipótese, a militância Palestiniana não pode ser contida.
The prospect of higher interest rates in the US weakens the incentive for investors to pour capital into emerging economies indiscriminately.
A perspectiva de aumento das taxas de juro nos EUA enfraquece o incentivo dos investidores à injecção de capital, de forma indiscriminada, nas economias emergentes.
Stravinsky had adapted to life in France, but moving to America at the age of 57 was a very different prospect.
Stravinski tinha se adaptado à vida em França, mas mudar se para a América aos 58 anos era uma perspectiva muito diferente.
American side From the U.S. side, the American Falls can be viewed from walkways along Prospect Point Park, which also features the Prospect Point Park observation tower and a boat dock for the Maid of the Mist .
Lado americano Do lado americano, as Cataratas do Niágara podem ser observadas por praças e caminhos ao longo do Prospect Park, onde também está instalada uma torre de observação.
Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.
Agora, os sonhos mais otimistas podem ser minados pela previsão de pessoas saqueando o planeta.
Firms and individuals need the prospect of higher incomes to save, invest, work hard, and innovate.
As empresas e os indivíduos necessitam da perspectiva de rendimentos mais elevados para economizarem, investirem, trabalharem muito e inovarem.
That prospect rapidly drove down the euro s exchange rate, enhancing the international competitiveness of European goods.
Tal perspectiva conduziu rapidamente a uma descida da taxa de câmbio do euro, aumentando a competitividade internacional dos produtos europeus.
But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians.
Mas ninguém encara a perspectiva de um novo governo de Netanyahu com mais angústia do que os Palestinianos.
The idea can be viewed as reducing or eliminating the prospect of Finagle's law having effect.
A ideia pode ser vista como forma de reduzir ou eliminar a hipótese de as Leis de Murphy terem efeito.
Shallower reflections are used in reflection seismology to study the Earth's crust generally, and in particular to prospect for petroleum and natural gas deposits.
Reflexões rasas são utilizadas em sismologia de reflexão para estudar a crosta da Terra em geral, e em particular para a prospecção de depósitos de petróleo e gás natural.
Suddenly, the prospect of a new majority beckoned, and Merkel was faced with the choice of giving in or ending the coalition.
Repentinamente, acenou a possibilidade de uma nova maioria, e Merkel foi confrontada com a escolha de ceder ou acabar com a coligação.
So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere, I think, is a forgone conclusion, at least in my own mind.
Então a possibilidade de fungos existindo em outros planetas, eu acho, é uma conclusão inevitável pelo menos na minha cabeça
The prospect of tax induced price increases following EU accession led to higher demand in early 2004 , thereby also causing higher inflation .
A perspectiva de aumentos dos preços induzidos pelos impostos após a adesão à UE conduziu a uma procura mais elevada no início de 2004 , causando assim , também , uma inflação mais elevada .
In view of the already problematic nature of the Japanese death penalty process, as described here before, this is an alarming prospect.
Do ponto de vista da já problemática natureza do sistema de pena de morte japonês, como já foi descrito aqui antes, trata se de um prospecto alarmante
France found the prospect of the emperor's cousin on the English throne disagreeable and engaged in secret talks with Northumberland, indicating support.
A França achou desagradável a possibilidade de uma prima do imperador no trono inglês, começando conversas secretas com Dudley indicando seu apoio.

 

Related searches : In This Prospect - Is In Prospect - In Prospect For - Held In Prospect - Reasonable Prospect - Prospect Data - Exciting Prospect - Attractive Prospect - Prospect Management - Hot Prospect - Prospect Development - Mere Prospect - Risky Prospect