Translation of "in recent quarters" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Recent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Over recent quarters , wage increases have remained moderate . | Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos . |
| Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . | Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . |
| At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters | Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos ao longo dos últimos trimestres . |
| Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong . | O crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado nos últimos trimestres , mantém se forte . |
| Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards . | Nos trimestres mais recentes , aparentemente esses riscos tornaram se manifestos com a tendência ascendente da inflação . |
| For example , increases in short term rates have contributed to a more moderate expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters . | Por exemplo , aumentos das taxas de curto prazo contribuíram para uma expansão mais moderada do agregado estreito M1 nos últimos trimestres . |
| For example , increases in short term rates have contributed to a more moderate expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters . | Por exemplo , aumentos nas taxas de curto prazo contribuíram para uma expansão mais moderada do agregado estreito M1 nos últimos trimestres . |
| In particular , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being . | Em particular , os aumentos salariais têm permanecido contidos nos últimos trimestres e , com a fraqueza dos mercados de trabalho , tal deverá persistir , por enquanto . |
| Underlying these projections is the assumption that wage increases will remain contained , as has been the case over recent quarters . | Subjacente a estas projecções encontra se o pressuposto de que os aumentos salariais irão permanecer contidos , tal como se observou nos últimos trimestres . |
| At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters . | Simultaneamente , embora o crescimento da produtividade do trabalho tenha desacelerado , existem alguns indícios de que o crescimento dos custos do trabalho tem vindo a subir nos últimos trimestres . |
| Moreover , wage growth has been picking up in recent quarters , at a time when labour productivity growth has decelerated , resulting in sharp increases in unit labour costs . | Além disso , o crescimento dos salários recuperou nos últimos trimestres , num momento em que o crescimento da produtividade do trabalho registou uma desaceleração , conduzindo a aumentos acentuados dos custos unitários do trabalho . |
| Meanwhile , wage dynamics have remained moderate over recent quarters and are assumed to remain so for the time being , reflecting , in particular , global competitive pressure . | Ao mesmo tempo , a dinâmica salarial manteve se moderada ao longo dos últimos trimestres e pressupõe se que , por enquanto , assim permaneça , reflectindo , sobretudo , a pressão da concorrência mundial . |
| ( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 3 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| ( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 2 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| Servants' quarters. | Quartos dos empregados. |
| On the other hand , underlying inflationary pressure has been rather contained and , on average , wage increases have remained moderate over recent quarters . | Por outro , a pressão inflacionista subjacente tem sido bastante contida e , em média , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . |
| Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of ongoing moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue in the future . | Os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , no actual contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá continuar no futuro . |
| Net employment growth , although relatively strong in recent quarters , has , over a longer period of time , been insufficient to bring about a significant and lasting reduction in unemployment . | O crescimento líquido do emprego , embora relativamente forte nos últimos trimestres , se for analisado num período mais longo tem se revelado insuficiente para levar a uma redução significativa e duradoura do desemprego . |
| For example , increases in short term rates have served to moderate the expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters , but its annual growth is still robust . | Por exemplo , os aumentos das taxas de curto prazo vieram moderar a expansão do agregado estreito M1 nos últimos trimestres , mas o seu crescimento homólogo permanece robusto . |
| Taking the appropriate broader and medium term oriented perspective , there are several indications that increases in short term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments . | Assumindo a adequada perspectiva mais abrangente e a médio prazo , são várias as indicações de que os aumentos das taxas de juro de curto prazo nos últimos trimestres influenciaram a evolução monetária . |
| Moreover , wage growth has been picking up rather strongly in recent quarters , in spite of a weaker growth momentum and at a time when labour productivity growth has decelerated . | Além disso , o crescimento dos salários tem vindo a aumentar de um modo bastante forte nos últimos trimestres , não obstante a dinâmica mais fraca do crescimento e numa altura em que o crescimento da produtividade do trabalho registou uma desaceleração . |
| Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue for the time being . | Os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , no contexto de um crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá prosseguir por enquanto . |
| At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being . | Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos nos últimos trimestres e assim deverá continuar por enquanto , tendo em consideração a fragilidade dos mercados de trabalho . |
| However , wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue for the time being . | No entanto , os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , no âmbito de um crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá prosseguir por enquanto . |
| The reaction in some quarters followed similar lines. | A reacção de alguns sectores seguiu linhas semelhantes. |
| At the same time, these objectives, while pressing, should not obscure the need to focus on yields increases in which have accounted for three quarters of food production growth in recent decades. | Ao mesmo tempo, estes objectivos, embora façam pressão, não devem obscurecer a necessidade de se focar nos aumentos dos rendimentos que foram responsáveis por três quartos do crescimento da produção de alimentos nas últimas décadas. |
| Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend is likely to continue for the time being . | Os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , num contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá manter se por enquanto . |
| At the same time , wage dynamics in the euro area have remained moderate in recent quarters and wage growth is expected to remain contained , partly reflecting global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector . | Simultaneamente , a dinâmica dos salários na área do euro manteve se moderada nos últimos trimestres e espera se que o seu crescimento permaneça contido , reflectindo em parte as pressões da concorrência a nível mundial , em particular no sector transformador . |
| This requires some caution in the interpretation of more recent GDP data . but , on the basis of quarter on quarter developments , the contributions to growth turned positive in the second and third quarters . | Dada a experiência relativamente curta de compilação de dados nos termos da metodologia do novo SEC 95 , poderão continuar a ocorrer no futuro revisões retrospectivas , o que exige alguma precaução na interpretação de dados mais recentes do PIB . |
| A more recent 2012 survey found that around three quarters of respondents stated they were satisfied with their lives, compared to a global average of about 53 . | Uma pesquisa feita em 2012 mostra que três quartos das pessoas que responderam afirmaram que estavam contentes com sua vida, enquanto a média global é de 53 . |
| The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area has been an important factor behind the tendency for money and credit growth to strengthen over recent quarters . | O efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro na área do euro tem constituído um factor importante na tendência de fortalecimento do crescimento monetário e do crédito nos últimos trimestres . |
| Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of 2009 is expected to decline at much less negative rates . | Resultados de inquéritos recentes indicam que , após dois trimestres de crescimento muito negativo , a actividade económica até ao fim de 2009 deverá registar um decréscimo a taxas bastante menos negativas . |
| At the same time , wage dynamics in the euro area have remained moderate over recent quarters and growth in wages is expected to remain contained , partly reflecting strong global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector . | Simultaneamente , a dinâmica salarial na área do euro permaneceu moderada ao longo dos últimos trimestres e a expectativa é de que o crescimento dos salários se mantenha contido , reflectindo , em parte , as fortes pressões da concorrência mundial , sobretudo no sector transformador . |
| Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates . | Resultados de inquéritos recentes indicam que , após dois trimestres de crescimento muito negativo , a actividade económica até ao fim do corrente ano deverá registar um decréscimo a taxas bastante menos negativas . |
| Broad money dynamics in recent quarters are likely to have been influenced by a number of temporary factors , notably the flattening of the yield curve , which may have supported some substitution into monetary assets . | É provável que a dinâmica do agregado monetário largo nos últimos trimestres tenha sido influenciada por vários factores temporários , nomeadamente , a menor inclinação da curva de rendimentos , os quais podem ter apoiado alguma substituição por activos monetários . |
| In addition , revisions to data on earlier quarters may also occur . | Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam . |
| Towns Anse La Raye Canaries Adjacent quarters | Anse La Raye é um distrito da ilha de Santa Lúcia. |
| Overall , in the first three quarters of 2003 export volumes were slightly | Em geral , nos três primeiros trimestres de 2003 , os volumes das exportações situaram se ligeiramente acima da sua média em 2002 , embora tenham tido um aumento mais fraco do que a procura externa , apontando , por isso , para uma perda na quota de mercado das exportações da área do euro . |
| Overall , economic activity remained weak , but quarterly growth rates turned positive in the third and fourth quarters of the year , after five consecutive quarters of negative readings . | Em termos gerais , a actividade económica manteve se fraca , mas as taxas de crescimento trimestrais passaram a ser positivas no terceiro e no quarto trimestres do ano , após cinco trimestres consecutivos de leituras negativas . |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos. |
| at least three quarters of the population or | , declararem opor se a que o Conselho adopte um acto por maioria qualificada, o Conselho debaterá a questão. |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está a emergir de vários quadrantes. |
| Although economic growth has been dampened by the marked increase in oil prices over recent quarters , it appears that the euro area economy has shown considerable resilience to this shock , supported also by responsible wage negotiating behaviour . | Apesar do efeito atenuante que o aumento acentuado dos preços do petróleo tem tido sobre o crescimento económico , a economia da área do euro tem aparentemente demonstrado uma capacidade de resistência notável a este choque , também graças a um comportamento responsável no âmbito das negociações salariais . |
| In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . | Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam ( revisões extraordinárias ) . |
| Indeed , the conditions remain in place for solid growth over the coming quarters . | De facto , continuam a existir as condições para um crescimento sólido nos próximos trimestres . |
Related searches : Quarters - In Many Quarters - In Some Quarters - In Close Quarters - In Various Quarters - In Recent - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters - Cramped Quarters