Translation of "in various quarters" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ibn Dawwas built a single wall to encircle the various quarters of Riyadh, making them effectively a single town. | Ibn Dawwas construiu uma única parede para cercar os diferentes bairros de Riade, tornando os efetivamente uma única cidade. |
| ( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 3 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| ( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 2 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| Since 1964 various banks had formed international syndicates, and by 1971 over three quarters of the world's largest banks had become shareholders in such syndicates. | Since 1964 various banks had formed international syndicates, and by 1971 over three fourths of the world's largest banks had become shareholders in such syndicates. |
| Servants' quarters. | Quartos dos empregados. |
| The reaction in some quarters followed similar lines. | A reacção de alguns sectores seguiu linhas semelhantes. |
| In addition , revisions to data on earlier quarters may also occur . | Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam . |
| Towns Anse La Raye Canaries Adjacent quarters | Anse La Raye é um distrito da ilha de Santa Lúcia. |
| Overall , in the first three quarters of 2003 export volumes were slightly | Em geral , nos três primeiros trimestres de 2003 , os volumes das exportações situaram se ligeiramente acima da sua média em 2002 , embora tenham tido um aumento mais fraco do que a procura externa , apontando , por isso , para uma perda na quota de mercado das exportações da área do euro . |
| Overall , economic activity remained weak , but quarterly growth rates turned positive in the third and fourth quarters of the year , after five consecutive quarters of negative readings . | Em termos gerais , a actividade económica manteve se fraca , mas as taxas de crescimento trimestrais passaram a ser positivas no terceiro e no quarto trimestres do ano , após cinco trimestres consecutivos de leituras negativas . |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos. |
| at least three quarters of the population or | , declararem opor se a que o Conselho adopte um acto por maioria qualificada, o Conselho debaterá a questão. |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está a emergir de vários quadrantes. |
| Over recent quarters , wage increases have remained moderate . | Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos . |
| In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . | Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam ( revisões extraordinárias ) . |
| Indeed , the conditions remain in place for solid growth over the coming quarters . | De facto , continuam a existir as condições para um crescimento sólido nos próximos trimestres . |
| Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . | Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . |
| These rooms were the private quarters of Cosimo I. | Estas salas pertenceram a Cosme I. |
| Approximately three quarters of Mauritania is desert or semi desert. | Aproximadamente três quartos da Mauritânia são desérticos ou semidesérticos. |
| The assassin was killed before he reached the royal quarters. | O assassino foi morto antes que ele alcançasse os aposentos reais. |
| In certain quarters of the world, brand EU, brand USA, is not at its shiniest. | Em alguns cantos do mundo, a marca UE e a marca EUA não estão mais tão brilhantes. |
| Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters . | Em termos prospectivos , mantêm se as condições para a continuação do crescimento nos próximos trimestres . |
| Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to continue over the coming quarters . | Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico nos próximos trimestres . |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | Então, depois de 45 minutos, ele o reconhece. |
| Note Data for 2006 are based on the first three quarters . | Nota Os dados para 2006 têm por base os três primeiros trimestres . |
| is performed by prominent men of certain quarters of the island (...). | São Tomé e Príncipe constitui um centro de congregação de vários povos. |
| Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? | Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes? |
| It is divided into the quarters of Chiesa, Moletto and Saraceno. | O povoado está dividido nos bairros de Chiesa, Moletto e Saraceno. |
| The external bulkhead of Captain Smith's quarters collapsed, exposing the interior. | A antepara exterior da cabine do Capitão Smith caiu, mostrando o interior. |
| We see droughts in various regions. | Estão aí as secas em várias regiões para mostrar. |
| In addition , the annual growth rate of gross fixed capital formation increased considerably in the second and third quarters | A taxa de crescimento homóloga das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras aumentou ligeiramente em 2005 , mas manteve se em geral moderada , em parte como resultado do facto do custo real das acções ser |
| And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out. | Ele descobriu que em três quartos dos homens o esperma só escorria para fora. |
| Eddowes' body was found in Mitre Square, in the City of London, three quarters of an hour after Stride's. | Seu corpo foi encontrado na Mitre Square, na Cidade de Londres. |
| The contribution from inventories was relatively significant in some quarters during the recovery but was also volatile . | O contributo das existências foi relativamente significativo em alguns trimestres durante a recuperação , mas foi também volátil . |
| He ends up baking the clothes in the oven, having run out of quarters for the machine. | Segundo George Eu levo as mulheres para o lesbianismo, ele as traz de volta . |
| At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters | Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos ao longo dos últimos trimestres . |
| It is divided into the quarters of Casamatta, Centro, Cisterna and Rocca. | A localidade está dividida nos bairros de Casamatta, Centro, Cisterna e Rocca. |
| In the first three quarters of 2003 employment declined in industry , but this was offset by net job creation in services . | Nos três primeiros trimestres de 2003 , o emprego diminuiu na indústria , mas essa redução foi compensada pela criação líquida de emprego nos serviços . |
| Adherents of various religions live in Belarus. | Adeptos de várias religiões vivem na Bielorrússia. |
| Lohan has featured in various men's magazines. | Lohan também é citada frequentemente em revistas masculinas. |
| Reformed doctrine is expressed in various confessions. | Forma de doutrina Doutrina Reformada é expressa em várias confissões. |
| James received the brunt of the criticism for the loss, averaging only 3 points in fourth quarters in the series. | James recebeu o peso das críticas pela perda, com médias de apenas 3 pontos no quarto período da série. |
| Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong . | O crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado nos últimos trimestres , mantém se forte . |
| After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. | Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares. |
| Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough. | Dê aula a semana inteira. Certo, eu dou aulas três quartos do tempo, mas é suficiente. |
Related searches : Various Quarters - Quarters - In Recent Quarters - In Many Quarters - In Some Quarters - In Close Quarters - In Various - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters
