Translation of "in responding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Responding to criticism | Resposta às críticas |
| Everyone's listening. We're responding. | Todos estavam ouvindo. Estávamos respondendo. |
| My mistake was responding. | Meu erro foi ter respondido. |
| Tom's computer is not responding. | O computador de Tom não está respondendo. |
| Responding to the drought in the mountains, he said | Sobre a notícia da seca na nascente, ele diz |
| They were responding to immediate concerns. | Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. |
| No one's responding to each other. | Ninguém responde ao outro. |
| One is hyperactive, responding aggressively to events. | Um é hiperactivo, dando resposta aos acontecimentos de forma agressiva. |
| Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. | não apenas reagindo a desastres naturais, mas envolvidos em temas sistêmicos. |
| Sensing and responding feedback is a huge thing. | Sentir e reagir feedback é uma coisa muito importante. |
| And of course, you're responding with all of these. | E, claro, você responde a todos eles. |
| Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | Por que não fazem nada? Ah, não falam suaíli. |
| In responding to the Schleswig Holstein Question, they both proved equally diligent in doing so. | Em resposta à Questão de Schleswig Holstein, os dois demonstraram eficiência em fazê lo. |
| Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call. | Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo. |
| It should be suspected in those poorly responding to resuscitation with fluids and vasopressors. | Deve ser suspeitada naqueles que respondem mal a ressuscitação volêmica e vasopressores. |
| But those realities, as if listening and responding, entered the fray. | Mas essas realidades, como se estivessem atentas, ripostaram e entraram em campo. |
| Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. | Responder com ajuda militar irá simplesmente transformar uma catástrofe num apocalipse. |
| Responding to the prelate's comments, Nefrite writes on the Corriere della Sera blog | Respondendo a essas declarações, Nefrite escreve no blog Corriere della Sera |
| And on the animal on the right, you see that the cancer was responding. | E no animal da direita, vocês podem ver que o câncer estava respondendo. |
| Most Twitter users seem to be responding to the verdict with anger or shock. | A maioria dos utilizadores do Twitter parece reagir ao veredicto com raiva e choque. |
| We started responding to natural disasters and getting involved in Iran and Bam, also following up on our work in Africa. | Começamos a reagir a desastres naturais e a nos envolver com o Irã e Bam enquanto acompanhavamos nosso trabalho na África. |
| Poe also reinvented science fiction, responding in his writing to emerging technologies such as hot air balloons in The Balloon Hoax . | Poe também reinventou a ficção científica, respondendo na sua escrita às tecnologias emergentes como balões de ar quente em The Balloon Hoax . |
| Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. | Segunda devem reforçar s sua atenção nos clientes, nomeadamente solicitando feedback e respondendo de forma cativante. |
| Nobody has ever written something so beautiful to me in my life, so that is why I am responding. | Eu nunca tinha recebido uma mensagem tão bonita em toda a minha vida, e é por isso que estou respondendo. |
| Responding to this influence and increased pressure from the public, Gibson reintroduced Les' single cutaway guitar in July 1968. | Respondendo a influência e ao crescimento da pressão do público , Gibson reintroduziu a Les Paul de cutway simples em 1968. |
| After a single treatment with Aclasta in Paget s disease, an extended remission period is observed in responding patients (see section 5.1). | Após um único tratamento com Aclasta em doentes com doença de Paget, observou se um extenso período de remissão da doença nos doentes que responderam ao tratamento (ver secção 5. 1). |
| Financial institutions are in different ways responding to , and at the same time further strengthening , these and other changes in the market structures . | As instituições financeiras estão a responder de diferentes maneiras e , em simultâneo , a reforçar estas e outras alterações nas estruturas do mercado . |
| Jordanian blogger The Black Iris, responding to comments that the ICC's move undermined Sudan's sovereignty, said | O blogueiro jordaniano The Black Iris, respondendo a comentários de que a Corte Criminal Internacional estaria minando a soberania sudanesa, disse |
| I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer. | Eu me sinto envergonhada de responder a uma questão a qual eu não tenho resposta. |
| Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. | Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados. |
| Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem | Respondendo a reportagem especial da CNN, Erin Pettigrew, um especialista em Mauritânia, explica a complexidade do problema |
| And she has no doubt that the West, in responding to the Arab League s entreaty to intervene, avoided a replay of Srebrenica in North Africa. | Não tem a menor dúvida de que o Ocidente, ao responder à súplica de intervenção da Liga Árabe, evitou a repetição de uma Srebrenica no Norte de Africa. |
| The error is in neither their prize winning 2009 book nor in a subsequent widely read paper responding to the academic debate about their work. | O erro não está no seu livro premiado de 2009, nem num artigo posteriormente difundido, em resposta ao debate académico sobre o seu trabalho. |
| Two years later we started doing a project on developing mobile health clinics in sub Saharan Africa, responding to the HIV AIDS pandemic. | Dois anos mais tarde, começamos um projeto para a criação de clínicas médicas móveis na África subsaariana, em resposta à pandemia da Aids. |
| On November 6, 2007, Constable Doug Scott, 20, was killed in Kimmirut, Nunavut when responding to a report of a possible impaired driver. | Em 6 de outubro de 2007, o policial Doug Scott, de 20 anos, foi morto na região de Kimmirut, Nunavut) ao deter um possível motorista alcoolizado. |
| European continental thinking, responding to urbanization and the need for social order, emphasized institutional analysis of political economy. | O pensamento europeu continental, dando resposta à urbanização e à necessidade de ordem social, enfatizou a análise institucional da economia política. |
| And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns. | E, felizmente, temos visto o governo responder mais prontamente e também mais frequentemente a essas inquietações do público. |
| During the past ten years it has provided a solid basis for responding to a number of challenges . | Durante os últimos dez anos , proporcionou uma base sólida para fazer face a uma série de desafios . |
| Matias Guente, senior editor and journalist for the weekly Canal de Mocambique, disagreed with the above post, responding | Matias Guente, editor executivo e jornalista do semanário Canal de Mocambique, discordou da postagem acima, respondendo |
| Most traditional companies, meanwhile, remain focused on their macro environment, at the expense of responding adequately to the new micro level forces in play. | As empresas mais tradicionais, entretanto, continuam concentradas no seu contexto macro, comprometendo uma resposta adequada às novas forças de nível micro que estão em jogo. |
| Araujo published an open letter in April responding to these groups and vowing to stick to his guns and push ahead with the case. | Entretanto, Araújo publicou uma carta aberta, em abril de 2016, respondendo às organizações que estando o caso na Procuradoria geral o encerramento do mesmo já não depende dele. |
| Except that, wait a minute, politicians are rational, too, and they're responding to what they think the voters want. | exceto que, espere um minuto, os políticos são racionais também, e eles estão respondendo ao que eles pensam que os eleitores querem. |
| So far we have no examples of public officials responding to complaints or petitions that originated on the website. | Até agora, não encontramos exemplos de oficiais públicos que responderam às reclamações ou petições originadas no website. |
| Perhaps responding to indignation over the cartoon, Roozonline, an opposition website, removed it from their own site without explanation. | Talvez respondendo à indignação causada pelo cartoon, Roozonline, um site de oposição, o removeu de seu próprio site sem explicação. |
| Included in that is responding to his admonition (John 17 also Philippians 2) to be one in him and love one another as a witness to the world. | Associada a estes dois fatores, a teologia de John Wesley (1703 1791) trouxe uma resposta à busca de salvação do homem em um mundo de profundas transformações. |
