Translation of "in some parts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Some - translation :

Keywords : Partes Bandas Peças Papéis Corpos Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Examples (External sources, not reviewed)

Cell replacement In some parts of body, e.g.	Inicia se então o processo de Citocinese ao final da fase de Telófase.
Some parts of the province were added to some southern parts to Sistan and Baluchestan Province some western parts to Yazd ProvinceThe older Persian province of Khorasan included parts which are today in Iran, Afghanistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.	Esta antiga província persa, que se estendia, ao norte, do Rio Oxus até o Mar Cáspio e, ao sul, da beira dos desertos centrais iranianos até as montanhas centro afegãs a leste, incluía partes do que são hoje os territórios de Irã, Afeganistão, Tajiquistão, Turcomenistão e Uzbequistão.
But borders do persist in some parts of cyberspace.	Mas fronteiras persistem em algumas partes do ciberespaço.
French is spoken in France and in some parts of Italy.	O francês é falado na França e em algumas áreas da Itália.
Dog meat is also consumed in some parts of Switzerland.	O modo como se alimentam também é semelhante.
Some include parts of Lapland and ancient Kainuu in Kalevala's Pohjola.	No mundo real, Pohjola inclui parte da Lapónia e a antiga Kainuu.
Here's some SLA parts of the same thing.	Eis algumas partes em máquinas de prototipagem rápida da mesma coisa.
The machine has some of its parts missing.	A máquina está sem algumas de suas partes.
The machine has some of its parts missing.	Estão faltando algumas partes da máquina.
Bridges in some parts of Kenya have been blown, another blogger reports	Pontes em várias partes do Quênia foram destruídas, segundo relata outro blogueiro
Some satellites, notably space stations, have been launched in parts and assembled in orbit.	Apesar dos satélites terem as mais variadas funções, geralmente eles possuem partes em comum.
We like it. We like some parts of it.	Nós gostamos dela. Gostamos de algumas partes dela.
The jewels are intricate, and some contain moving parts.	As jóias são criações intrincados e algumas contêm partes móveis.
Many U.S. insurers do not provide flood insurance in some parts of the country.	Nenhum seguro é válido enquanto não tenha interveniência do Corretor de Seguros.
The shale would like some shoring, and so parts of it are caved in in there.	O folhelo necessita de suporte e partes dele são escavadas aqui.
This fallacy led to the condor's extirpation in some parts of the western United States.	Esta falácia levou à extinção do condor da califórnia em algumas partes do oeste dos Estados Unidos.
Maybe some parts of the world don't, but we have enough.	Talvez algumas partes do mundo não, mas nós temos o suficiente.
In some parts of the world, some governments promote a specific form of family, such as that based on traditional family values.	Com uma idade de 4600 anos a descoberta consiste no mais antigo registro genético molecular já identificado de uma família no mundo.
Germanic languages are spoken in Northern Europe, the British Isles and some parts of Central Europe.	As línguas eslavas são faladas na Europa Central, Oriental e sudeste da Europa.
An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true.	Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras.
Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered.	Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos.
Some doubt whether the Alans held all or just parts of Carthaginiensis.	Existem dúvidas sobre se os alanos teriam conquistado integralmente ou apenas partes da Cartaginense.
In Asia, European derived populations predominate in Northern Asia (specifically Russians), some parts of Northern Kazakhstan and Israel.	Na Ásia, as populações descendentes de europeus (mais especificamente russos) predominam no Ásia Setentrional.
They can be deadly and destructive sometimes, causing landslides in some parts or avalanches during the winter.	Eles podem ser mortais e destrutivos, por vezes causando deslizamento de terra e no inverno avalanches.
Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal.	Aqui estão algumas das borboletas que foram fotografadas com a sua câmera em diferentes partes do Nepal.
Twenty five years after Chernobyl, milk, mushrooms and berries are still contaminated in some parts of Ukraine.	Vinte e cinco anos depois de Chernobyl, leite, cogumelos e frutos ainda estão contaminados em certas partes da Ucrânia.
Artificial light sources tend to have great peaks in some parts of their spectrum, and deep valleys in others.	As fontes artificiais tendem a possuir picos em algumas áreas do espectro, e vales profundos noutras.
The name painter's algorithm refers to the technique employed by many painters of painting distant parts of a scene before parts which are nearer thereby covering some areas of distant parts.	Exemplo O nome algoritmo do pintor se refere a um pintor simples que pinta as partes distantes de uma cena primeiro e então as cobre com as partes mais próximas.
It is a traditional game in Mali and, while it has almost disappeared in some parts of the country, it is still being played in some Malian villages.	Ele é um jogo tradicional em Mali e, muito embora tenha quase desaparecido em algumas partes do país, continua a ser jogado em algumas vilas de Mali.
Now the good news is some of this work has already begun in different parts of the world.	A boa notícia é que parte desse trabalho já começou em diferentes partes do mundo.
So far the election is progressing well despite a few incidents reported in some parts of the country.	Até agora as eleições estão progredindo bem, apesar de alguns incidentes em partes do país.
In 1539, an important decree banned the importation of woolen goods from Spain and some parts of Flanders.	Em 1539, um real decreto proíbe a importação de mercadorias têxteis de lã provenientes da Espanha e de uma parte de Flandres.
Offenders can face the death penalty in some fundamentalist Muslim areas such as Iran and parts of Nigeria.	Infratores podem enfrentar a pena de morte em algumas áreas fundamentalistas muçulmanas, como o Irã e partes da Nigéria.
Konkani is mostly spoken in the Uttara Kannada district and in some parts of the Udupi and Dakshina Kannada districts.	A língua concani é falada principalmente no distrito de Uttara Kannada e em algumas partes dos distritos de Udupi e Dakshina Kannada.
The new town all around it has less character though some of the older parts of the new town have some big flats in them.	Parque da AlamedaÉ um jardim histórico que se encontra entre as partes nova e antiga da cidade.
Some lines also extended to some parts of south Sudan Culture Museums The largest museum in all of Sudan is the National Museum of Sudan.	Ele irá substituir o atual aeroporto de Cartum como o principal aeroporto do Sudão, seguido pelo Aeroporto de Juba e o Aeroporto de Porto Sudão.
Some people have tried in the 1920s to add things from the bad parts, and it didn t really work.	Algumas pessoas tentaram nos anos 1920 acrescentar coisas das vizinhanças ruins, e não deu muito certo.
While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame.	Enquanto a reconstrução tanto em sentido literal como figurado se inicia nalgumas partes da região, países como a Síria estão em chamas.
The Open Society Institute generously granted us some funds to fly in bloggers from various parts of the world.	O Open Society Institute generosamente nos concedeu alguns fundos para trazer blogueiros de várias partes do mundo.
But despite his victories in an important series of wars in many parts of Europe, Napoleon suffered some very serious losses.	Mas, não obstante suas vitórias numa série de importantes batalhas em várias partes da Europa, Napoleão sofreu algumas derrotas muito sérias.
Pavarotti's performance was heavily criticized by some observers and booed by parts of the audience.	A performance de Pavarotti foi criticada por alguns observadores e vaiada por outros.
There is interest in colonizing Mars in part because life could have existed on Mars at some point in its history, and may even still exist in some parts of the planet.	Existe um forte interesse científico em colonizar Marte devido à possibilidade de que a vida já tenha existido em algum ponto da história marciana, e que talvez ainda exista em algumas partes do planeta.
So I took this opportunity to collect some samples from Jonas' tumor and also some samples from other parts of his body.	Usei essa oportunidade para coletar algumas amostras do tumor de Jonas e também algumas amostras de outras partes de seu corpo.
A good example of DTT's poor operation in some parts of the country is ironically shared on the blog Aventar	Um bom exemplo do mau funcionamento da TDT em algumas zonas do país é partilhado com ironia no blog Aventar
In some parts of the city tram car tracks and granite flooring laid during the era are still visible today.	Em algumas partes da cidade, faixas elétricas e manifestações artísticas em granito oriundas da época ainda são visíveis até hoje.

Exibir esta página em português