Translation of "in substantial compliance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| compliance , | cumprimento das normas , |
| Power and justice were in substantial harmony. | O poder e a justiça estavam em grande harmonia . |
| This results in substantial, permanent structural unemployment. | É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial. |
| International Compliance | Conformidade internacional |
| The second , in January 1997 , involved substantial resources . | A segunda , em Janeiro de 1997 , envolveu recursos substanciais . |
| This is very substantial. | Isto é bem substancial. |
| In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility . | Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável . |
| Compliance is monitored centrally . | O cumprimento é controlado a nível central . |
| In 1993 , exchange rate relations in the EMS experienced substantial strains . | Evolucáo cambia1 Em 1993 , as taxas de cambio no quadro do SME estiveram sob pressoes consideráveis . |
| The third , in December 1999 , will also involve substantial resources . | A terceira , em Dezembro de 1999 , irá também envolver recursos substanciais . |
| mation needed to monitor compliance | respeito |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes |
| That's a substantial amount of money. | É uma quantia substancial de dinheiro. |
| Wrong and by a substantial margin. | Errado e por uma margem substancial. |
| no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 | A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor . |
| HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues Confirmed by Eurostat in 2004 ( 28th CMFB meeting , June 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) and in 2006 . | Inflação medida pelo IHPC Cumprimento dos padrões mínimos legais Outras questões Confirmado pelo Eurostat em 2004 ( 28.ª reunião do CMFB , Junho de 2004 , verificação do cumprimento do IHPC relatório intercalar ) e em 2006 . |
| We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade, |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO |
| NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS | ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors. | Políticas sociais melhoradas e aumento do investimento na educação têm sido factores de peso. |
| In developed nations, cereal consumption is moderate and varied but still substantial. | Nos países desenvolvidos, o consumo de cereal é mais moderado mas ainda substancial. |
| In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings. | Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias. |
| He s reporting really has substantial impact. | He s reporting really has substantial impact. |
| When substantial changes are made to the | BCE Relatório Anual 2006 |
| Among the remaining countries substantial differences persisted . | Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis . |
| Emanuel predicted a substantial increase in hurricane related losses in the twenty first century . | Emanuel preveu um aumento significativo das perdas relacionadas aos furacões no século XXI. |
| In 1993 , as in the preceding year , exchange rates in the EMS experienced substantial strains . | Em 1993 , tal como no ano anterior , as taxas de cambio do SME estiveram sujeitas a tensoes consideráveis . |
| Most action points aim at improving i ) the availability of statistics and conceptual compliance by May 2004 and ii ) compliance with EU statistical regulations in general . | A maior parte dos pontos tem como objectivo a melhoria i ) da disponibilidade de estatísticas e do cumprimento conceptual até Maio de 2004 e ii ) do cumprimento dos regulamentos estatísticos da UE em geral . |
| to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 . |
| However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance . | Em segundo lugar , o Eurosistema coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE . |
| There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic. | Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico. |
| Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland. | Mesmo após a declaração, ainda existia apoio substancial a Jaime na Escócia. |
| In addition , and similarly to the SEPA compliance criteria for credit transfer and direct debit infrastructures , the Eurosystem is considering defining SEPA compliance criteria for card infrastructures . | Adicionalmente , à semelhança do que aconteceu com as infra estruturas de transferências a crédito e de débitos directos , o Eurosistema está a ponderar a definição de critérios de compatibilidade com a SEPA para as infra estruturas de cartões . |
| Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . | Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas . |
| 7.6 Non compliance with minimum reserve obligations | O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6 |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 . |
| The European Commission monitors Member States compliance . | A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros . |
| Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources. | Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais. |
| Therein , it is stated that , notwithstanding recent achievements , further substantial consolidation is warranted in most Member States in order to achieve lasting compliance with the fiscal criteria and the medium term objective of having a budgetary position that is close to balance or in surplus , as required by the Stability and Growth Pact . | publicado em Março de 1998 , no qual é referido que , apesar dos progressos recentes , justifica se uma consolidação substancial e adicional , na maioria dos Estados membros , por forma a conseguir o cumprimento duradouro dos critérios orçamentais e do objectivo de médio prazo estabelecido no Pacto de Estabilidade e Crescimento , o qual consiste em atingir uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária . |
| Notwithstanding recent achievements , further substantial consolidation is warranted in most Member States in order to achieve lasting compliance with the fiscal criteria and the medium term objective of having a budgetary position that is close to balance or in surplus , as required by the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards . | Apesar dos progressos recentes , justifica se um maior grau de consolidação na maioria dos Estados membros por forma a conseguir um cumprimento duradouro dos critérios orçamentais e do objectivo de médio prazo estabelecido no Pacto de Estabilidade e Crescimento , em vigor a partir de 1999 , o qual consiste em atingir uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária . |
| Notwithstanding recent achievements , further substantial consolidation is warranted in most Member States in order to achieve lasting compliance with the fiscal criteria and the medium term objective of having a budgetary position that is close to balance or in surplus , as required by the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards . | Apesar dos progressos recentes , justificase um maior grau de consolidação na maioria dos Estados membros por forma a conseguir um cumprimento duradouro dos critérios orçamentais e do objectivo de médio prazo estabelecido no Pacto de Estabilidade e Crescimento , em vigor a partir de 1999 , o qual consiste em atingir uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária . |
| In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions . | Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE . |
| Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . | A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal . |
Related searches : Substantial Compliance - In Compliance - In Substantial Parts - Substantial In Size - Conducted In Compliance - In Use Compliance - In Compliance Therewith - In Total Compliance - Work In Compliance - In Due Compliance - Was In Compliance - Not In Compliance - Is In Compliance