Translation of "in taking action" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Action - translation : In taking action - translation : Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We are also taking action. | Debates do Parlamento Europeu |
Greek justice is taking action. | A Justiça grega está a actuar. |
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência. |
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | ainda que qualquer acção seja melhor do que não fazer nada mas a acção violenta e o participar na violência tem o problema de que disfarça a violência. |
Fortunately, the world is taking action. | Felizmente, o mundo está a agir. |
So a warrior's courage also means taking action in Vilnius. | Advirto, aliás, os eurofederalistas este exemplo é elucidativo. |
What action does the Commission intend taking? | Poderia a Comissão indicar o que pensa fazer contra tal situação? |
What action does the Commission intend taking ? | Que medidas tenciona a Comissão empreender para o efeito? |
But we eventually succeeded, internally and externally, in taking coordinated action. | Isso deve ter lhe pa recido de tal modo excessivo, que o Senhor presidente não pronunciou essas palavras. |
Our Group is in the process of taking appropriate precautionary action. | No nosso grupo, estamos neste momento a tomar providências nesse sentido. |
In contrast, the tyre industry has largely refrained from taking action. | A indústria dos pneumáticos absteve se genericamente, nessa matéria. |
Action is needed on three fronts first, by taking legislative, regulatory action, secondly, by promoting new technologies in vehicles and in the road infrastructure and, thirdly, by taking administrative action and running an information campaign. | As nossas acções deverão, portanto, mover se em torno de três eixos primeiro, intervenções legislativas de carácter regulador segundo, promoção da utilização das novas tecnologias nos veículos e nas infra estruturas rodoviárias terceiro, medidas administrativas e campanhas de informação. |
I prefer to invest what human resources I do have in taking action rather than in commenting on possible action. | Prefiro investir os parcos recursos humanos de que disponho na acção mais do que no comentário de uma possível acção. |
That is why we should be very careful in taking action here. | No entanto, há aspectos em que não se vê a necessidade de uma regulamentação europeia, seja sob que forma for. |
I believe it should distinguish itself by taking action in this area. | Penso que se deve distinguir pela sua acção neste domínio. |
How can the Community refrain from taking action? | Há uma quebra no consumo de aço, também devido a uma pior conjuntura. |
What action are we taking to prevent this? | O que é que nós fazemos em relação a isso? |
Instead, we adopted the strategy of taking action. | Em vez disso, optámos pela estratégia de negociar, de realizar coisas. |
Songs typically comment on the action taking place in the movie, in several ways. | As canções geralmente comentam a acção que está a ter lugar naquela parte do filme. |
The Commission is taking courageous action, and I would support it in this. | Devemos insistir na necessidade de que se convoquem eleições democráticas nas mesmas condições em que se realizam nos nossos países, ou seja, com liberdade de imprensa, com liberdade de acesso aos meios de comunicação social por parte da totalidade dos candidatos, e o mais rapidamente possível. |
The Commission has already committed itself to taking appropriate action in that direction. | A Comissão já se comprometeu a tomar medidas adequadas nesse sentido. |
We must lose no time in taking action, for peace will benefit everybody. | Temos de agir o mais rapidamente possível, pois a paz é um bem para todos. |
The Commission is willingly taking the lead in preparing this new Action Plan. | A Comissão assume de bom grado a liderança na preparação deste novo Plano de Acção. |
That is administrative action the Commission is considering taking. | Em primeiro lugar, em matéria da versão harmonizada dos cer |
It is also about taking action, and action is what is completely missing from the report. | Envolve também a acção, acção essa que está completamente ausente no relatório. |
We should therefore be thanking our two Members for taking part in this action. | Por essa razão devemos agradecer aos dois deputados que participaram nessa actividade. |
Europeans will no longer have any excuse for not taking action in the future. | Mas não é essa a noção definida como objectivo económico da união europeia. |
So all these action oriented seminars are actually in the process of taking place. | Por conseguinte, estão já em curso seminários orientados para a acção. |
The authorities in France are not doing anything the Commission is not taking action. | As autoridades francesas nada fazem a Comissão não age. |
Further delay in addressing these challenges would raise the economic costs of taking action. | Se não forem enfrentados imediatamente, esses desafios gerarão custos económicos suplementares. |
They must galvanize us into taking and encouraging direct action. | Fizemos, no entanto, propostas no que respeita ao método. |
We have tried to defend peace by taking military action. | Tentámos garantir a paz pela via militar. |
We waited far too long before taking action against Zimbabwe. | Esperámos tempo demais para tomar medidas em relação ao Zimbabué. |
Europe is called, now, to be more than decisive in taking a stand in the face of terrorism and taking action to counter it. | A Europa tem a responsabilidade de adoptar uma atitude mais decidida do que nunca contra o terrorismo e de actuar. |
The Commission should take action to seek compensation, and look for legal means of taking retaliatory action. | A Comissão deveria tomar providências para procurar obter uma indemnização e procurar os meios jurídicos necessários para tomar medidas de retaliação. |
Brazilian cyberactivists are again taking action against online surveillance in defence of the netcitizen rights. | Ciber ativistas brasileiros estão mais uma vez entrando em ação contra o vigilantismo online em defesa dos direitos dos usuários da internet. |
But do we really have any confidence, Mr President, in the Commission taking effective action? | O papel de coordenador, de impulsionador e de educador nesses processos tem cabido à Comissão. |
We should congratulate the British Government on taking effective action in a peace keeping capacity. | Deveríamos felicitar o Governo do Reino Unido por ter tomado acções eficazes no âmbito das competências de manutenção de paz. |
Their interventions will help the presidency enormously in outlining its policy and taking decisive action. | As suas intervenções serão da maior utilidade para a Presidência grega no que respeita à definição da sua política e na tomada de acções eficazes. |
The European Union, not only the Member States, should be taking action in this regard. | A União Europeia não só os Estados Membros deveria agir neste domínio. |
I imagine it refrained from taking action purely because such action was not timely under the French Presidency. | Em meu entender, o governo absteve se única e exclusivamente por razões de oportunidade, associadas à Presidência francesa. |
Taking other medicines Some medicines may affect the action of Zeffix. | Alguns medicamentos podem alterar a acção de Zeffix. |
Sharing is not just about viewing. It's also about taking action. | A partilha não é apenas uma visualização, também é ação. |
Is this not the urgent action we ought to be taking? | Continua a manter se a situação para os 2 000 reféns e os seus familiares. |
We must not destroy the natural balance by taking arbitrary action. | Seja como for, o aumento da capacidade de inúmeras frotas da Comunidade é de tal natureza que os níveis globais da redução que a Comissão exige são muito mais substanciais do que as propostas da Comissão indicam. |
Related searches : Taking Action - Action Taking - Taking Further Action - Action Taking Place - Taking Effective Action - By Taking Action - Taking Action Against - Taking Legal Action - Before Taking Action - Taking An Action - Taking Any Action - For Taking Action - Taking Corrective Action - Taking Action For