Translation of "in the bargain" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bargain - translation :

Keywords : Pechincha Regatear Negociar Cumpri Cumpri

Examples (External sources, not reviewed)

The bargain that gives us civilization is a bargain to not use power.	A negociação que nos deu a civilização é não usar o poder.
It's a bargain.	É uma pechincha.
What a bargain!	Que pechincha!
We made a bargain.	Nós fizemos uma barganha.
We made a bargain.	Fizemos uma barganha.
I love to bargain.	Eu adoro pechinchar.
This is a good bargain.	É um bom negócio.
A plea bargain is out of the question.	Um acordo de confissão de culpa para redução de pena está fora de cogitação.
Within a year, it was in the bargain bins of many stores.	Em um ano, foi nos escaninhos do negócio de muitas lojas.
The Commission has met its part of the bargain .	A Comissão já desempenhou o papel que lhe incumbia .
This car was very inexpensive, a true bargain.	Este carro foi muito barato, uma verdadeira pechincha.
Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain.	Agora, a Europa sofre as consequências desse acordo Faustiano.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato.
Why would any wise shopper accept such a bad bargain?	Porque qualquer comprador sensato aceitaria um negócio tão duvidoso?
From Carisbrooke, Charles continued to try to bargain with the various parties.	De Carisbrooke, Carlos continuou a tentar barganhar com várias facções.
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.	Mas Obama também se debateu para definir os termos de um possível negócio grandioso.
Today's bargain started with Tiran and Sanafir and the next one will be Sinai.	A barganha de hoje começou com Tiran e Sanafir, e a próxima será com o Sinai.
If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain.	Se você o tivesse comprado por 1,7, teria sido uma pechincha.
The mule appeared, but the farmer didn't keep his side of the bargain, and later fell ill.	A mula apareceu, mas o fazendeiro não cumpriu o seu lado da negociação, e então ficou muito doente.
So the trick in designing these kinds of situations is to understand where you're relying on the economic part of the bargain as with the parents paying the teachers and when you're relying on the social part of the bargain, when you're really designing for generosity.	O truque de criar esse tipo de situações é entender em que você está dependendo a parte econômica da barganha os pais pagando os professores e quando dependemos da parte social da barganha, quando estamos criando para generosidade.
So rejoice at the bargain you have made with Him for this will be triumph supreme.	Regozijai vos, pois, a troca que haveis feito com Ele. Tal é o magnífico benefício.
Despite its apparent success, however, the bargain dealt a serious blow to the legitimacy of the peace process.	Contudo, apesar do seu aparente sucesso, o negócio infligiu um duro golpe à legitimidade do processo de paz.
In other words, it is a good bargain only if it collectively has a substantial amount of what financiers call alpha.	Por outras palavras, é um bom negócio apenas se tiver colectivamente uma quantidade substancial daquilo a que os especialistas em finanças chamam de alfa .
Two players who are being scanned using EEG electrodes are going to bargain over one to six dollars.	Dois jogadores, que estão sendo escaneados usando eletrodos de EEG, vão barganhar de um a seis dólares.
But the group of daycare centers represented by the black line, they said, We are changing this bargain as of right now.	Para o grupo de creches representado pela linha preta, eles falaram Vamos mudar isso agora mesmo.
Little by little, we will find reasons for sacrificing the many for the happiness of the many, and we will think it was a bargain.	Pouco a pouco, vamos encontrar razões para sacrificar a muitos para a felicidade de muitos, e vamos pensar que foi um bom negócio.
Finally moved to mercy, he allowed Moagetes to bargain him down to 100 and a substantial payment of grain, necessary to the Roman commissary.	Finalmente comovido, ele permitiu que Moagetes pagasse apenas 100 talentos e uma substancial quantidade de grãos, dos quais Roma estava precisando.
Once the infrastructure is up to par, Africa will be able to be competitive with the East provided the political leadership holds its end of the bargain.	Uma vez que a infraestrutura esteja parelha, a África terá condições de competir com os países do Oriente desde que as lideranças políticas cumpram sua parte do trato.
During the treaty's negotiation, the French had a fleet of naval ships off shore, which they used as a threat to bargain more land for themselves.	Durante a negociação do tratado, os franceses tinham uma frota de navios fora da costa, que usaram como uma ameaça para negociar mais terra para si.
The women in the discussion club know that the changes they want to create in their own lives, the bargain for more agency over their mobility or choice of clothes are a complex river to navigate.	As mulheres do clube de debate sabem que as mudanças que desejam realizar em suas vidas, um acordo para que tenham mais autonomia para ir e vir ou a escolha das suas próprias roupas, são um um rio turbulento de se navegar.
For the bargain price of a few thousand dollars, there are clinics in the U.S. that will give you one of these SPECT scans and use the image to help diagnose your problems.	Pela barganha de alguns milhares de dólares, há clínicas nos Estados Unidos que lhes fornecem um desses scans de SPECT e usam a imagem para ajudar a diagnosticar seus problemas.
The old post Ottoman grand bargain Western acceptance of authoritarianism in exchange for the secure flow of oil, use of sensitive sea lanes, and some tolerance for the existence of Israel has broken down.	O antigo grande negócio pós Otomano aceitação Ocidental do autoritarismo por troca de um seguro fluxo de petróleo, da utilização de rotas marítimas sensíveis, e de alguma tolerância quanto à existência de Israel desintegrou se.
The German dogma of no payments without counter performance and control was thus off the table, and the bargain struck in the early hours of the morning was exactly the opposite of what she had wanted.	O dogma Alemão de não haver pagamentos sem contrapartidas e controlo estava fora do âmbito da discussão e o acordo a que se chegou durante as primeiras horas da manhã era exactamente o oposto daquilo que a Chanceler pretendia.
They have been struggling to persuade the Kim regime to temper its volatility and accept a grand bargain official recognition and normalization of relations with all of its neighbors, and with the United States, in exchange for denuclearization.	Eles têm se esforçado para convencerem o regime de Kim a atenuar a sua volatilidade e a aceitar uma grande pechincha o reconhecimento oficial e a normalização das relações com todos os seus vizinhos, e com os Estados Unidos, em troca da desnuclearização.
And the way they bargain is to point on a number line that goes from zero to six dollars, and they're bargaining over how much the uninformed player gets, and the informed player's going to get the rest.	E a forma como barganham é indicando em uma linha de números que vão de zero a seis dólares, e estão barganhando quanto o jogador não informado ganha e o jogador informado fica com o restante.
And then, to have to deal with large groups, say, at the nation state level, and we had to have mutual non aggression, or through a series of conflicts, we eventually came to a rough international bargain to largely keep the peace.	E depois, para dar conta de grandes grupos, por exemplo, em nível nacional, tivemos que ter não agressão mútua, ou através de uma série de conflitos, finalmente chegamos um esboço de negociação internacional para manter a paz.
Such a massive diversion of resources away from goods and services directly useful this year, I argued, is a good bargain only if it boosts overall annual economic growth by 0.3 or 6 per 25 year generation.	Tal desvio maciço de recursos distantes dos bens e dos serviços que foram directamente úteis este ano , argumentei, só é um bom negócio se impulsionar o crescimento económico global anual em 0,3 ou 6 por cada geração de 25 anos .
And remember when God took a promise from the people of the Book to make its (truth) known to mankind, and not keep back any part of it, they set aside (the pledge), and sold it away for a little gain but how wretched the bargain that they made!	Recorda te de quando Deus obteve a promessa dos adeptos do Livro, (comprometendo se a) evidenciá lo (o Livro) aoshomens, e a não ocultá lo. Mas eles jogaram às costas, negociando o a vil preço.
The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west.	Confina com as seguintes comunas Hunzenschwil, Muhen, Oberentfelden, Schafisheim, Seon, Suhr, Teufenthal, Unterkulm.
Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968.	Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência.
In the tsunami, in the victims. In the depth of things.	No tsunami, nas vitimas. No âmago das coisas.
Neighbour municipalities are Oberlunkhofen in the north, Arni in the northeast, Affoltern am Albis in the southeast, Ottenbach in the south, Aristau in the west and Rottenschwil in the northwest.	Confina com as seguintes comunas Affoltern am Albis (ZH), Arni, Hedingen (ZH), Oberlunkhofen, Ottenbach (ZH), Rottenschwil.
Neighbour villages are Bellikon in the north, Bergdietikon in the north east, Rudolfstetten Friedlisberg in the east, Berikon in the south east, Zufikon in the south and Eggenwil in the west.	Confina com as seguintes comunas Bellikon, Bergdietikon, Berikon, Eggenwil, Rudolfstetten Friedlisberg, Zufikon.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Neighboring municipalities are Leutwil in the north west, Boniswil in the north, Meisterschwanden in the east, Beinwil am See in the south, Reinach in the south west, and Zetzwil in the west.	Confina com as seguintes comunas Beinwil am See, Boniswil, Leutwil, Meisterschwanden, Reinach, Seengen, Zetzwil.

Exibir esta página em português