Translation of "in the confrontation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Confrontation - translation :

Keywords : Confronto Confrontação Confrontos Confrontar Conflito

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil didn't want a confrontation.	Fadil não queria um confronto.
The reaction on the streets was violent confrontation.	Nas ruas, a reação foi uma confrontação violenta.
The reaction on the streets was violent confrontation.	A reação nas ruas era de violenta confrontação.
A confrontation between the pastor and the subject.	Um confronto entre o pastor e os sujeitos.
There was no single confrontation with the troops.	Não havia qualquer confrontação com as tropas.
This often brought it into confrontation with the state.	Isso trouxe muitas vezes confrontos com o Estado .
The confrontation lasted from May 1857 to July 1858.	O confronto durou de maio de 1857 até julho 1858.
The Dziekański confrontation has provoked considerable debate about the use of Tasers in policing.	O caso de Robert Dziekański provocou um debate considerável sobre o uso de armas de eletrochoque no policiamento.
And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly.	E o actual confronto regional e sectário no Médio Oriente afecta directamente as negociações nucleares.
Someone who will dismantle the crazy 45 year confrontation with Cuba.	Alguém que desmantele a loucura de 45 anos de confronto com Cuba.
This weekend the Syrian blogosphere warmed up for a new confrontation.	Neste fim de semana a blogosfera síria se aqueceu para um novo confronto.
AmazonWatch also posted several photos of the confrontation on their website.	A organização também publica várias imagens dos confrontos no seu website .
Resolving nuclear confrontation requires self reflection and relativistic thinking.	Uma solução com confronto nuclear requer autorreflexão e pensamento relativista.
The first crisis was a confrontation over the illegal importation of slaves.	A primeira foi um confronto sobre a importação ilegal de escravos.
In the middle of this confrontation, Henry unexpectedly fell ill and died near Lyons la Forêt.	Durante os confrontos, Henrique adoeceu e morreu perto de Lyons la Forêt.
The confrontation ended with Mayweather breaking Wight's nose with a punching combination.	Durante o confronto, Mayweather quebrou o nariz de Wight.
Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern.	Melhorar a economia, em vez da confrontação violenta, foi a principal preocupação da AP.
There are few bosses in the conventional sense, where the player defeats a superior opponent by direct confrontation.	Há poucos chefões no sentido convencional, onde o jogador derrota um adversário superior por meio de confronto direto.
In a departure from the books, Gandalf the White's staff is shattered during his confrontation with the Witch king.	Importância dos Istari na Terra Média Os mais importantes nos livros são Gandalf, o Cinzento e Saruman, o Branco.
After a brief confrontation, in which Sibrel called him a coward and a liar , Aldrin punched Sibrel in the jaw.	Enquanto Aldrin esquivava se de Sibrel, este o assediava, chamando o de mentiroso, ladrão e covarde.
The Brazilian team's security guards defended the players and there was some kind of confrontation.	Os seguranças do clube defenderam os jogadores e houve confronto.
And I think our architecture is a confrontation with our own senses.	E acredito que nossa arquitetura seja um confronto com nossos próprios sentidos.
Herodotus in particular, searched the various traditions presented him and found the historical or mythological roots in the confrontation between Greece and the East.	Heródoto, especialmente, procurou as várias tradições apresentando e encontrando as raízes históricas ou mitológicas no conflito entre a Grécia e o Oriente.
He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.	Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.
In 2012, news editor Ulrik Haagerup released a book called Constructive News A Confrontation with the Negative Worldview of the Press .	Em 2012, o editor de notícias Ulrik Haagerup publicou um livro chamado Notícias Construtivas Um Confronto com as Notícias Negativas da Imprensa .
After a brief confrontation in which Frodo became enraged that Sam had taken the Ring, Sam restored the Ring to him.	Depois Frodo é capturado por orcs, mas Sam o salva e juntos destroem o Um Anel.
On the March 4 episode of SmackDown , Big Show faced Kane in a confrontation until the Corre interfered on Kane's behalf.	No SmackDown de 4 de março, Big Show enfrentou Kane até o Corre interferir contra Show.
Indeed, parallel to the Syrian drama, the rhetoric in the confrontation between Israel and Iran over the program has become dramatically harsher.	De facto, paralelamente ao drama da Síria, no confronto entre Israel e o Irão a retórica a respeito do programa tornou se radicalmente mais dura.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.	Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean?	Agora, se Islamismo e democracia estão presentes num momento de grande confrontação, o que isto significa?
In a face to face confrontation with them, I heatedly defended Herwegh, and our mutual dislike began then.	No confronto cara a cara, eu calorosamente defendi Herwegh, e nossa desavença mútua aí teve seu início.
At this stage América won Campeonato Brasileiro Série B in 1997 in the confrontation against Vila Nova GO and in a match against Náutico.	Neste estádio o América conquistou o Campeonato Brasileiro Série B em 1997 no confronto contra o Vila Nova GO e na partida contra o Náutico pela fase final compareceram 18.900 torcedores pagantes.
However, he soon met Anthony Kiedis, and after a brief confrontation, the two became best friends.	Conheceu Anthony Kiedis ainda na escola, e depois de uma breve conversa, os dois se tornaram melhores amigos.
The intervention of Pope John was significant, as on the same day confrontation started to settle down.	A situação rapidamente evoluiu para um confronto aberto entre as duas potências.
He explained that the climax of the film is a confrontation between Darth Vader and his master.	No fim do filme, ele assiste ao grande duelo de Darth Vader e Luke Skywalker.
The three had ten points, while Brazil and Uruguay would make a direct confrontation at the Maracana.	Os três tinham dez pontos, e brasileiros e uruguaios fariam um confronto direto no Maracanã.
After they were denied entry, one of his associates was shot in the leg in a confrontation with a group of men leaving the building.	Um dos sócios de Game acabou sendo baleado na perna durante um confronto com um grupo de homens que estava saindo do prédio.
Meanwhile, the whole of Russia is affected by the coming confrontation between Napoleon's troops and the Russian army.	Nesse interim, toda a Rússia é afetada pelo iminente embate entre as tropas russas e as de Napoleão.
Yet, at least in the medium term, that presence implies a significant risk of inciting a global confrontation between China and the US.	No entanto, pelo menos a médio prazo, esta presença implica um risco considerável de incitar um confronto global entre a China e os EUA.
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.	Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação.
Most of the guerillas died in clash with Army forces, including Osvaldão Grabois and Maurice, who died in confrontation with the Army on December 25, 1973.	A maior parte dos guerrilheiros morreu em choque com as forças do Exército, incluindo Osvaldão e Maurício Grabois, que morre em confronto com o Exército em 25 de dezembro de 1973.
I first found out about this confrontation when I was in graduate school, and it kind of blew me away.	Soube desta confrontação, pela primeira vez, quando estava na pós graduação, e isso como que me deixou atônita.
Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament.	A cooperação seria substituída pelo confronto, a confiança pela desconfiança e o controlo de armas pelo re armamento.
On occasion, such tensions can lead to violent confrontation among players or spectators within and beyond the sporting venue, as in the Football War.	Na ocasião, essas tensões podem levar a um confronto violento entre os jogadores ou espectadores dentro e fora do recinto desportivo, como na Guerra do Futebol.

Exibir esta página em português