Translation of "in the mist" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mist - translation :

Keywords : Névoa Neblina Nevoeiro Bruma Névoa

Examples (External sources, not reviewed)

Morning mist in Gorongosa.	Nevoeiro matinal na Gorongosa.
The mist is clearing.	A névoa está desaparecendo.
Niflheim (or Niflheimr) ( Mist Home , the Abode of Mist or Mist World ) is one of the Nine Worlds and is a location in Norse mythology which overlaps with the notions of Niflhel and Hel.	Niflheim ( mistland ou reino da névoa ) o mundo do frio, da névoa e da neve, situado acima da fonte Hvergelmir, no nível inferior de Yggdrasil e ao lado de Hel e Muspelheim.
He handled most of the production on Guerillas in tha Mist .	Ele fez a maioria da produção em Guerillas in tha Mist .
Her eyes mist over with tears.	Os olhos dela se encheram de lágrimas.
In Bandeira, the object of desire remain shrouded in mist and out of reach.	Em Bandeira, o objeto de anseio restará envolto em névoas e fora do alcance.
The longest song of the album, In Mist She Was Standing , was the last song completed.	Em 2008, o álbum foi adicionado na compilação The Candlelight Years .
Vahn and company fight Zeto at the first Mist Generator and defeat him.	Songi é enfrentado pela primeira vez no primeiro gerador de Mist do jogo.
Alexandria is a kingdom to the northeast of the Mist Continent ruled by a monarchy located in Alexandria Castle.	Ela se prepara para a festa de seu aniversário de 16 anos, a ocorrer no castelo do reino de Alexandria.
When you get lots of mist, low cloud, the wind starts blowing the snow up.	Quando se tem muita neblina, nuvens baixas, e o vento sopra a neve para cima.
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.	Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra.
Sources The source of almost all fresh water is precipitation from the atmosphere, in the form of mist, rain and snow.	A água doce é procedente de um processo de precipitação (chuva, granizo, neve) ou do degelo de geleiras.
Expansive skies, storms, mist, forests, ruins and crosses bearing witness to the presence of God are frequent elements in Friedrich's landscapes.	São freqüentes em suas telas os céus grandiosos, as tempestades, as ruínas e as cruzes, testemunhas da presença de Deus.
Drowned in eternal mist, illuminated by a decrepit sun or by emphemeral meteors, it is a world of greyness.	Afogado em bruma eterna, iluminada por um sol decrépito ou por meteoros efêmeros, é um mundo de cinza.
But we think we could sit on the cloud but if you go there, it's just mist.	Chegamos a acreditar que podemos sentar nesta nuvem.. mas se chegarmos perto vemos que é apenas uma bruma.
Rain or mist occurs daily on Annobón, where a cloudless day has never been registered.	Em Annobón, um dia sem nuvens nunca foi registrado.
William Herschel observed the Orion Nebula in 1774, and described it later as an unformed fiery mist, the chaotic material of future suns .	William Herschel observou a Nebulosa de Órion em 1774 e descreveu a como uma neblina ardente não formada, o material caótico de futuros sóis .
Characters may string together Quickenings into large combo attacks, called Mist Chains, via timed button presses.	ao usar os Quickenings nas batalhas os personagens desferem seqüências em grande combos de ataques, chamados de Mist Chains.
How? Well according to Einstein's math, if space is uniformly filled with an invisible energy, sort of like a uniform, invisible mist, then the gravity generated by that mist would be repulsive, repulsive gravity, which is just what we need to explain the observations.	Como? Bem, de acordo com a matemática de Einstein, se o espaço é uniformemente preenchido com uma energia invisível, um tipo de névoa invisível e uniforme, então a gravidade gerada por essa névoa seria repulsiva, gravidade repulsiva, que é exatamente o que precisamos para explicar as observações.
But rather, it is their leaves that are adapted to intercept the dissolved nutrients that come to them in the form of mist and fog.	Em vez disso, são as folhas delas que se adaptaram para interceptar os nutrientes diluídos que chegam a elas na forma de orvalho e névoa.
She can also bend light using moisture in the air and her manipulation of mist and fog to appear partially transparent, and in later comics, nearly invisible.	Ela também pode fazer uma junção de água com luz no ar e com sua manipulação de névoa e nevoeiro para tornar se parcialmente transparente, ou quase completamente invisível.
When it occurs ... it is never a drizzle or a light mist but always a frenzied downpour, a driving storm.	Ganhou a Palma de Ouro, no Festival de Cannes, por Kagemusha, a Sombra de um Samurai (1980).
Pico da Neblina (, Mist Peak ) is the highest mountain in Brazil, above sea level, in the Serra da Neblina, Serra do Imeri, a section of the Guiana Highlands on the Brazil Venezuela border.	O Pico da Neblina, localizado no norte do Amazonas, na Serra do Imeri, é o ponto mais alto do Brasil com 2.994 metros de altitude (medição revista por satélite GPS pelo IBGE em 2004).
If a Mist Chain reaches a certain length, a final strike will be initiated at the end of the Quickening cycle, called a Concurrence.	Se um Mist Chains atinge um certo número de ataques, uma greve final será iniciada no final do ciclo do Quickening, chamado um Concurrence, uma magia poderosa.
This plant is called the Welwitschia, and it lives only in parts of coastal Namibia and Angola, where it's uniquely adapted to collect moisture from mist coming off the sea.	Essa planta se chama Welwitschia, e ela vive apenas em partes da costa da Namíbia e Angola, onde é excepcionalmente adaptada para coletar umidade da maresia que vem do mar.
The original code name for Half Life was Quiver , after the Arrowhead military base from Stephen King's novella The Mist , an early inspiration for the game.	O nome de código original para Half Life era Quiver , inspirado na base militar Arrowhead da novela de Stephen King O Nevoeiro , uma inspiração inicial para o jogo.
Death captured superhumans and brought them to the Ship and used the Terrigen Mist to turn them into warped powerful monsters for him to control.	Morte capturado super humanos e os trouxe para o navio e usaram o Mist Terrigen transformá los em monstros deformados poderoso para que ele controle.
Among destructive personifications are (not all called Keres) Anaplekte ( quick, painful death ), Akhlys ( mist of death ), Nosos ( disease ), Ker ( destruction ), Stygere ( hateful ).	Entre as personificações destrutivas estão (nem todos são chamados Keres) Anaplekte (morte rápida),Akhlys (névoa da morte),Nosos (doença),Ker (destruição),Stygere (ódio).
Atmospheric water vapor is found near the earth's surface, and may condense into small liquid droplets and form meteorological phenomena such as fog, mist and haar.	O vapor de água atmosférico é encontrado próximo à superfície da terra, e pode condensar em pequenas gotículas e formar fenômenos meteorológicos como cerração, nevoeiro e haar.
The Rozarrian Empire makes its home in the vast inland plains of this continent as the eastern portion of it is largely desert or jagd lawless regions so rich in Mist (the ethereal manifestation of magicite) that airships cannot function.	O Império Rozarrian construiu sua civilização em uma vasta planície fluvial do continente leste que é formada por grandes desertos ou jagd árdego de terras ricas em Mist (manifestação de magicite) sem isso as airships não podem voar pelos céus.
A dense fog helped to cloud the advance of St. Hilaire's division, but as they went up the slope the legendary 'Sun of Austerlitz' ripped the mist apart and encouraged them forward.	Um denso nevoeiro ajudou a esconder o avanço da divisão de Saint Hilaire mas, à medida que iam subindo a colina, o lendário Sol de Austerlitz apareceu por entre a neblina, encorajando os a avançar.
If climbing Pico da Neblina (Mist Peak) is already an exciting experience, imagine the journey guided by a Yanomami shaman who spent his or her entire youth right beside the mountain?	Se subir o Pico da Neblina já é uma experiência emocionante, imagine fazer esta caminhada guiado por um pajé Yanomami que viveu sua infância e adolescência bem pertinho da montanha?
Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high pressure fog nozzles, 35,000 of them. And a weather station is on the structure.	A água é bombeada do lago e é filtrada e lançada como uma fina névoa através de uma variedade de bicos de neblina de alta pressão, 35.000 deles. E uma estação metereológica está sobre a estrutura.
Coe interprets Tamoanchan as a Mayan language word meaning 'Land of Rain or Mist' (p. 61). ref A contemporary term sometimes used for the Olmec culture is tenocelome , meaning mouth of the jaguar .	Coe interpreta Tamoanchan como sendo uma palavra maia que significa 'Terra da Chuva ou Bruma (p. 61). ref Outro termo às vezes utilizado para descrever a cultura olmeca é tenocelome , que significa boca do jaguar .
American side From the U.S. side, the American Falls can be viewed from walkways along Prospect Point Park, which also features the Prospect Point Park observation tower and a boat dock for the Maid of the Mist .	Lado americano Do lado americano, as Cataratas do Niágara podem ser observadas por praças e caminhos ao longo do Prospect Park, onde também está instalada uma torre de observação.
I mean, there were afternoons I was down there, and the light goes pink and there's a mist in the air and you're standing in the rubble, and I found myself recognizing both the inherent beauty of nature and the fact that nature, as time, is erasing this wound.	Eu quero dizer, houve tardes e eu estava lá, e a luz se torna rosa e há uma névoa no ar e se esta parado nos escombros, e eu me encontrei reconhecendo tanto a inerente beleza da natureza e o fato que a natureza, como o tempo, está apagando esta ferida.
So we experimented with tiny atomized water particles to create a dry mist that is shaped by the wind and in testing, discovered that it can be shaped by people who can interact and move through it without getting wet.	Então experimentamos com minúsculas partículas de água atomizadas para criar uma névoa seca que é moldada pelo vento. E com os testes descobrimos que ela pode ser moldada por pessoas que interagem e se movem através dela sem se molharem.
When Cecil, Captain of the Red Wings, afterwards questions the king's motives, he is stripped of his rank and sent with Kain, his friend and Captain of the Dragoons, to deliver a ring to the Village of Mist.	Quando Cecil, capitão das Red Wings, questiona os motivos do rei, ele é destituído de seu posto e enviado com Kain para entregar um pacote para o vilarejo Mist .
There was a character called the Third Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.	E havia um personagem chamado Navegador Associado de Terceiro Escalão que era algo como um feto gigante que boiava e que vivia num tanque gigante com uma mistura laranja de espécies psicodélicas agitando em volta dele, permitindo lhe dobrar o espaço e o tempo.
Collaborations 1992 present In 1992, Ice Cube assisted on debut albums from Del the Funkee Homosapien ( I Wish My Brother George Was Here ), Da Lench Mob ( Guerillas in tha Mist , 1992) and Kam ( Neva Again , 1993), all of which enjoyed critical acclaim and some moderate commercial success.	Colaborações Em 1992 Cube ajudou nos álbuns de estreia de Del the Funkee Homosapien ( I Wish My Brother George Was Here ), Da Lench Mob ( Guerillas in tha Mist , 1992) e Kam ( Neva Again , 1993), dos quais todos tiveram reconhecimento da crítica e sucesso comercial moderado.
The game's plot was originally inspired by the video games Doom , Quake (both PC games produced by id Software), and Resident Evil (published by Capcom), Stephen King's short story novella The Mist , and an episode of The Outer Limits called The Borderland .	O enredo do jogo foi originalmente inspirado pelos jogos eletrônicos Doom , Quake (ambos jogos de computador produzidos pela id Software) e Resident Evil (publicado pela Capcom), além do conto novela de Stephen King O Nevoeiro e de um episódio de The Outer Limits chamado The Borderland ( A Fronteira ).
Rivers of America consists of synchronized lighting and special effects, with floating barges, the Mark Twain Riverboat, the Sailing Ship Columbia, fountains, lasers, fireworks, thirty foot tall mist screens upon which animated scenes are projected, and the automated 45 foot fire breathing dragon animated multimedia show is spectacle.	Ele consiste de luzes sincronizadas e efeitos especiais, com barcaças flutuantes, o Mark Twain Riverboat, o Sailing Ship Columbia, fontes, lasers, fogos de artifício, telas de névoa de 9 metros de altura nas quais cenas animadas são projetadas e um dragão automatizado que gospe fogo de 13 metros de altura.
The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west.	Confina com as seguintes comunas Hunzenschwil, Muhen, Oberentfelden, Schafisheim, Seon, Suhr, Teufenthal, Unterkulm.
Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968.	Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência.
In the tsunami, in the victims. In the depth of things.	No tsunami, nas vitimas. No âmago das coisas.

Exibir esta página em português