Translation of "shrouded in mist" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In Bandeira, the object of desire remain shrouded in mist and out of reach.
Em Bandeira, o objeto de anseio restará envolto em névoas e fora do alcance.
Morning mist in Gorongosa.
Nevoeiro matinal na Gorongosa.
Do you like mysterious medieval residences shrouded in legend?
Você gosta das misteriosas construções medievais, carregadas de lendas?
Do you like mysterious places shrouded in murky legends?
Você gosta de lugares misteriosos, carregados de estórias enigmáticas?
The mist is clearing.
A névoa está desaparecendo.
Niflheim (or Niflheimr) ( Mist Home , the Abode of Mist or Mist World ) is one of the Nine Worlds and is a location in Norse mythology which overlaps with the notions of Niflhel and Hel.
Niflheim ( mistland ou reino da névoa ) o mundo do frio, da névoa e da neve, situado acima da fonte Hvergelmir, no nível inferior de Yggdrasil e ao lado de Hel e Muspelheim.
Her eyes mist over with tears.
Os olhos dela se encheram de lágrimas.
The Turin bid for the 2006 Winter Olympics was also shrouded in controversy.
A candidatura de Turim para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, também foi envolta em controvérsia.
He handled most of the production on Guerillas in tha Mist .
Ele fez a maioria da produção em Guerillas in tha Mist .
Although impending, the 18th Congress of the Chinese Communist Party (CCP) is shrouded in mystery.
Embora iminente, o 18º Congresso do Partido Comunista Chinês (PCC) está envolto em mistério.
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.
O CNT tem sofrido disputas internas regulares e os seus membros e funcionamento estão envoltos num manto de segredo.
The events in Naples, a city Mary Shelley later called a paradise inhabited by devils, remain shrouded in mystery.
Os acontecimentos em Nápoles, uma cidade que Mary Shelley posteriormente chamou de um paraíso habitado por demônios, permanecem envoltos em mistério.
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.
As operações de drones são levadas a cabo pela Central Intelligence Agency, uma organização cujas actividades estão envoltas em segredo.
The longest song of the album, In Mist She Was Standing , was the last song completed.
Em 2008, o álbum foi adicionado na compilação The Candlelight Years .
Vahn and company fight Zeto at the first Mist Generator and defeat him.
Songi é enfrentado pela primeira vez no primeiro gerador de Mist do jogo.
I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La.
Voei para um lugar que tem sido envolto em mistério durante séculos, um lugar que alguns chamam de Shangri la.
Her trial remains shrouded in secrecy as Kuku s lawyers are still being denied access to the details of her case.
Seu julgamento permanece envolto em sigilo uma vez que os advogados de Kuku ainda continuam a ter acesso negado aos detalhes de seu caso.
Drowned in eternal mist, illuminated by a decrepit sun or by emphemeral meteors, it is a world of greyness.
Afogado em bruma eterna, iluminada por um sol decrépito ou por meteoros efêmeros, é um mundo de cinza.
Alexandria is a kingdom to the northeast of the Mist Continent ruled by a monarchy located in Alexandria Castle.
Ela se prepara para a festa de seu aniversário de 16 anos, a ocorrer no castelo do reino de Alexandria.
The car accident that killed democracy advocate Oswaldo Payá has been shrouded in mystery and misinformation since it happened in eastern Cuba last July.
O acidente de carro que matou Oswaldo Payá, ativista pela democracia em Cuba, esteve envolto em mistério e informações desencontradas desde que ocorreu, em julho de 2012, no leste da ilha.
When you get lots of mist, low cloud, the wind starts blowing the snow up.
Quando se tem muita neblina, nuvens baixas, e o vento sopra a neve para cima.
Rain or mist occurs daily on Annobón, where a cloudless day has never been registered.
Em Annobón, um dia sem nuvens nunca foi registrado.
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.
Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra.
Characters may string together Quickenings into large combo attacks, called Mist Chains, via timed button presses.
ao usar os Quickenings nas batalhas os personagens desferem seqüências em grande combos de ataques, chamados de Mist Chains.
Sources The source of almost all fresh water is precipitation from the atmosphere, in the form of mist, rain and snow.
A água doce é procedente de um processo de precipitação (chuva, granizo, neve) ou do degelo de geleiras.
Expansive skies, storms, mist, forests, ruins and crosses bearing witness to the presence of God are frequent elements in Friedrich's landscapes.
São freqüentes em suas telas os céus grandiosos, as tempestades, as ruínas e as cruzes, testemunhas da presença de Deus.
But we think we could sit on the cloud but if you go there, it's just mist.
Chegamos a acreditar que podemos sentar nesta nuvem.. mas se chegarmos perto vemos que é apenas uma bruma.
The main thrust of the documentary was demonstrating how nuclear energy in apartheid times was shrouded in secrecy and the government used it for profit and for weapons.
A tônica principal do documentário foi demonstrar como a energia nuclear nos tempos do Apartheid foi envolta em uma aura de segredo e que o governo a utilizou com fins lucrativos e para armas.
William Herschel observed the Orion Nebula in 1774, and described it later as an unformed fiery mist, the chaotic material of future suns .
William Herschel observou a Nebulosa de Órion em 1774 e descreveu a como uma neblina ardente não formada, o material caótico de futuros sóis .
How? Well according to Einstein's math, if space is uniformly filled with an invisible energy, sort of like a uniform, invisible mist, then the gravity generated by that mist would be repulsive, repulsive gravity, which is just what we need to explain the observations.
Como? Bem, de acordo com a matemática de Einstein, se o espaço é uniformemente preenchido com uma energia invisível, um tipo de névoa invisível e uniforme, então a gravidade gerada por essa névoa seria repulsiva, gravidade repulsiva, que é exatamente o que precisamos para explicar as observações.
She can also bend light using moisture in the air and her manipulation of mist and fog to appear partially transparent, and in later comics, nearly invisible.
Ela também pode fazer uma junção de água com luz no ar e com sua manipulação de névoa e nevoeiro para tornar se parcialmente transparente, ou quase completamente invisível.
But rather, it is their leaves that are adapted to intercept the dissolved nutrients that come to them in the form of mist and fog.
Em vez disso, são as folhas delas que se adaptaram para interceptar os nutrientes diluídos que chegam a elas na forma de orvalho e névoa.
When it occurs ... it is never a drizzle or a light mist but always a frenzied downpour, a driving storm.
Ganhou a Palma de Ouro, no Festival de Cannes, por Kagemusha, a Sombra de um Samurai (1980).
Uranium Road then goes on to show how that has not happened and that it is still shrouded in secrecy and there is still very little public participation.
Uranio Road segue mostrando como é que isso não aconteceu, que tudo continua ainda segredo e que ainda há muito pouca participação pública.
A prison shrouded in horrific legends, valuable historical collections, a beautiful view over the city and many cultural events held throughout the year all of this is Špilberk Castle.
Uma prisão carregada de lendas assustadoras, coleções históricas de grande valor, uma visita à cidade e uma quantidade de eventos culturais que acontecem ao longo de todo o ano tudo isto é o castelo de Špilberk.
Head to the valleys of the mystic and imposing Krkonoše Mountains and continue through vast lowlands, past medieval towns, unique rock formations and places shrouded in myths and legends.
Você irá até o vale da mística serra Krkonoše, continuará pelas extensas várzeas, passará ao redor das cidades medievais, exclusivas formações rochosas e vários lugares cheios de lendas.
The origin of the Olympics is shrouded in mystery and legend one of the most popular myths identifies Heracles and his father Zeus as the progenitors of the Games.
Um dos mitos mais populares identifica Hércules e Zeus, seu pai como os progenitores dos Jogos.
This pivotal event remains shrouded in mystery because its outcome has become an object of contention (and considerable historical rewriting) between pro Vietnamese and anti Vietnamese Khmer communist factions.
Este importante evento permanece envolto em mistério, pelo fato de seu resultado ter se tornado objeto de contenda entre facções comunistas khmer pró vietnamitas e anti vietnamitas.
Not a single week passes without stories of arrests of yet another online journalist or activist in countries like Egypt or Iran, but the details and reasons are often shrouded in mystery.
Nem uma semana passa sem histórias de prisões de mais um jornalista ou ativista online em países como Egito ou Irã, mas os detalhes e razões são freqüentemente encobertos por mistério.
Among destructive personifications are (not all called Keres) Anaplekte ( quick, painful death ), Akhlys ( mist of death ), Nosos ( disease ), Ker ( destruction ), Stygere ( hateful ).
Entre as personificações destrutivas estão (nem todos são chamados Keres) Anaplekte (morte rápida),Akhlys (névoa da morte),Nosos (doença),Ker (destruição),Stygere (ódio).
If a Mist Chain reaches a certain length, a final strike will be initiated at the end of the Quickening cycle, called a Concurrence.
Se um Mist Chains atinge um certo número de ataques, uma greve final será iniciada no final do ciclo do Quickening, chamado um Concurrence, uma magia poderosa.
This plant is called the Welwitschia, and it lives only in parts of coastal Namibia and Angola, where it's uniquely adapted to collect moisture from mist coming off the sea.
Essa planta se chama Welwitschia, e ela vive apenas em partes da costa da Namíbia e Angola, onde é excepcionalmente adaptada para coletar umidade da maresia que vem do mar.
Pico da Neblina (, Mist Peak ) is the highest mountain in Brazil, above sea level, in the Serra da Neblina, Serra do Imeri, a section of the Guiana Highlands on the Brazil Venezuela border.
O Pico da Neblina, localizado no norte do Amazonas, na Serra do Imeri, é o ponto mais alto do Brasil com 2.994 metros de altitude (medição revista por satélite GPS pelo IBGE em 2004).
Death captured superhumans and brought them to the Ship and used the Terrigen Mist to turn them into warped powerful monsters for him to control.
Morte capturado super humanos e os trouxe para o navio e usaram o Mist Terrigen transformá los em monstros deformados poderoso para que ele controle.
Atmospheric water vapor is found near the earth's surface, and may condense into small liquid droplets and form meteorological phenomena such as fog, mist and haar.
O vapor de água atmosférico é encontrado próximo à superfície da terra, e pode condensar em pequenas gotículas e formar fenômenos meteorológicos como cerração, nevoeiro e haar.

 

Related searches : Shrouded In Mystery - Shrouded In Secrecy - Shrouded In Legend - Shrouded In Fog - Shrouded In Myth - Shrouded Header - Shrouded Plug - Shrouded Blades - In The Mist - Love-in-a-mist - Has Been Shrouded - Red Mist - Fine Mist