Translation of "in the ongoing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ongoing - translation :

Keywords : Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo

Examples (External sources, not reviewed)

Is the CIA involved in the ongoing protests in Thailand?	Estará a Agência de Inteligência dos EUA (CIA) por trás dos protestos que estão acontecendo na Tailândia?
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
The ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives.	Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas.
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
Momani shares her thoughts on the ongoing crisis in Syria here	Momani compartilha sua opinião sobre a crise na Síria aqui
This essay is continually revised in the light of ongoing research.	Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua.
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio.
Ongoing support is essential in the formation of a productive digital storytelling community.	Suporte contínuo é essencial para uma comunidade produtiva de narradores digitais.
In the summer of 1738, Austria suffered defeats during the ongoing Russo Turkish War.	No verão de 1738 a Áustria sofreu derrotas durante o curso da Guerra Russo Turca.
Looking further ahead , the conditions remain in place for ongoing economic expansion in the euro area .	Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação da expansão económica na área do euro .
The impact of the euro is ongoing and will increase in scope in the years to come .	O impacto do euro está a desenvolver se , e a sua importância aumentará nos próximos anos .
In Madagascar the army played a crucial role in the advent of the ongoing political crisis there.	Em Madagascar, o exército teve um papel crucial nos acontecimentos que levaram à crise política atual.
Residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries .	As projecções para o investimento residencial reflectem também ajustamentos em curso nos preços da habitação em alguns países .
pointed to ongoing robust growth in profits up to the third quarter of 2006 .	O indicador da margem de venda global , medido pela diferença entre o deflator do PIB e os custos unitários do trabalho , apontou para a continuação de um crescimento robusto dos lucros até ao terceiro trimestre de 2006 .
On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports .	A nível externo , a continuação do crescimento da procura mundial deverá apoiar as exportações da área do euro .
However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty .	Todavia , a contínua reavaliação dos riscos nos mercados financeiros deu azo à persistência da incerteza .
Global Voices reported in 2011 and 2010 on ongoing violence against the Guarani Kaiowá.	O Global Voices destacou a situação constante de violência contra o povo Guarani Kaiowá em 2011 e em 2010.
Currently , jurisdictions differ widely in the way that they supervise the ongoing operations of AIFM .	Actualmente , a supervisão das operações correntes dos GFIA varia muito acentuadamente consoante os Estados Membros .
Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing.	Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento.
The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead .	A consequente melhoria das condições de financiamento deverá continuar a apoiar a actividade económica no período que se avizinha .
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim.
The ECB gives priority to the ongoing extension of the business surveys in the services activities .	O BCE atribui prioridade à continuação do alargamento dos inquéritos às empresas nas actividades de serviços .
The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing.	O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.
That is also the conundrum of US policy in the Middle East in the midst of ongoing revolution.	Este é também o dilema da política dos EUA no Médio Oriente na revolução que está em curso.
It's an ongoing process your whole life.	É um processo contínuo por toda a sua vida.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	A evolução da situação será acompanhada atentamente .
ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN	MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua
This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook .	Isso reflecte , em particular , a projectada continuação da forte cobrança de receitas num contexto de perspectivas macroeconómicas favoráveis .
The protests are part of ongoing mobilizations calling for an overhaul in the country's education system.	Os protestos fazem parte das mobilizações que demandam uma revisão do sistema de ensino do país.
New Premises media centre Images of the ongoing construction works	New Premises media centre Images of the ongoing construction works
Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre.	O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan.
The ongoing expansion of New York City Water Tunnel No.	Museus Nova Iorque possui muitos tipos de museus.
However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .	Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .
the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls.	O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp.
In some countries adjustments in the institutional structure have recently been made . In other countries a debate is ongoing .	Em alguns países procedeu se recentemente ao ajustamento da estrutura institucional , enquanto que , noutros países , o debate continua .
At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead .	Ao mesmo tempo , a melhoria em curso das condições de financiamento deverá apoiar a procura de crédito no período que se avizinha .
In the view of the Governing Council , uncertainty remains high and ongoing volatility in incoming data is very likely .	Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza permanece elevada e é muito provável a continuação da volatilidade nos dados disponibilizados .
In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year .	Em consonância com as expectativas anteriores , tal implica a continuação do crescimento real do PIB no segundo semestre do corrente ano .
( 2 ) Hybrid capital instruments play an important role in the ongoing capital management of credit institutions .	vinculativas tendentes a melhorar a convergência das práticas de supervisão neste domínio . ( 2 ) Os instrumentos de capital híbrido desempenham um papel importante na gestão normal dos fundos próprios das instituições de crédito .

Exibir esta página em português