Translation of "during the ongoing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Ongoing - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo

Examples (External sources, not reviewed)

In the summer of 1738, Austria suffered defeats during the ongoing Russo Turkish War.	No verão de 1738 a Áustria sofreu derrotas durante o curso da Guerra Russo Turca.
The episodes ended the ongoing Temporal Cold War arc, which proved unpopular among the show's viewers during the first three seasons.	Os episódios encerram o arco da Guerra Fria Temporal, que se mostrou impopular entre os espectadores nas suas primeiras temporadas.
During a demonstration on September 27, Japanese photojournalist Nagai Kenji was killed while reporting on the ongoing unrest in Myanmar.	Durante os protestos em 27 de setembro, o repórter fotográfico japonês Nagai Kenji foi morto enquanto fazia reportagens sobre as prisões que estão acontecendo Mianmar.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
1980 presidential campaign The 1980 presidential campaign between Reagan and incumbent President Jimmy Carter was conducted during domestic concerns and the ongoing Iran hostage crisis.	A campanha presidencial daquele ano entre Reagan e o então presidente democrata Jimmy Carter ocorreu durante as preocupações sobre a política interna e a crise de reféns no Irã.
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
At least 778 stars will eventually be repaired or replaced during the ongoing project at an estimated cost of 4 million to 4.2 million.	Pelo menos 778 estrelas foram eventualmente reparadas ou substituídas a um custo estimado de US 4 milhões.
During a rally for the newly elected president of Somalia at the Minneapolis Convention Center, Liban Adam delivers a speech about the ongoing drought in Somalia.	Durante comício em homenagem ao recém eleito presidente da Somália, no Centro de Convenções de Minneapolis, Liban Adam faz discursos sobre a seca crônica na Somália.
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
Looking ahead , in 2008 both domestic and foreign demand are expected to support ongoing real GDP growth in the euro area , albeit at lower rates than during 2007 .	Em termos prospectivos , espera se que , em 2008 , tanto a procura interna como a procura externa apoiem a continuação do crescimento real do PIB da área do euro , ainda que a taxas inferiores às registadas em 2007 .
The account, which is anonymous, states its purpose is to collect Photos, videos, and reports from demonstrations in solidarity with Palestine during Israel's ongoing attacks and collective punishment.	A conta, que é de autoria anônima, declara que seu propósito é colecionar fotos, vídeos e relatos de manifestações de solidariedade à Palestina durante os ataques e punições coletivas de Israel .
Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing.	Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim.
Looking ahead , both domestic and foreign demand are expected to support ongoing real GDP growth in the euro area in 2008 , albeit to a lesser extent than during 2007 .	Em termos prospectivos , espera se que , em 2008 , tanto a procura interna como a procura externa apoiem a continuação do crescimento real do PIB da área do euro , ainda que em menor grau do que em 2007 .
Is the CIA involved in the ongoing protests in Thailand?	Estará a Agência de Inteligência dos EUA (CIA) por trás dos protestos que estão acontecendo na Tailândia?
The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing.	O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.
ONGOING RELUCTANCE OF THE NON FINANCIAL SECTOR TO INVEST IN SHARES The annual growth rate of financial investment of the non financial sector recovered somewhat during the first three quarters of 2003 .	ACTUAL RELUTÂNCIA DO SECTOR NÃO FINANCEIRO EM INVESTIR EM ACÇÕES A taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro recuperou ligeiramente durante os três primeiros trimestres de 2003 .
It's an ongoing process your whole life.	É um processo contínuo por toda a sua vida.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	A evolução da situação será acompanhada atentamente .
ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN	MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua
New Premises media centre Images of the ongoing construction works	New Premises media centre Images of the ongoing construction works
Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre.	O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan.
The ongoing expansion of New York City Water Tunnel No.	Museus Nova Iorque possui muitos tipos de museus.
However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .	Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .
The ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives.	Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas.
the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls.	O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp.
The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers demand for financing .	A continuação da incerteza terá aparentemente atenuado a procura de financiamento por parte dos mutuários .
Work is currently ongoing on the drafting of such a code .	Estão em curso trabalhos para a redacção desse código .
Momani shares her thoughts on the ongoing crisis in Syria here	Momani compartilha sua opinião sobre a crise na Síria aqui
This essay is continually revised in the light of ongoing research.	Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua.
In line with available forecasts , both domestic and foreign demand are expected to support ongoing real GDP growth in the euro area in 2008 , albeit to a lesser extent than during 2007 .	De acordo com as previsões disponíveis , espera se que , em 2008 , tanto a procura interna como a procura externa apoiem a continuação do crescimento real do PIB da área do euro , ainda que em menor grau do que em 2007 .
Sagan, however, was generally unaware of the details of the ongoing war.	Na época, Sagan, entretanto, geralmente desconhecia os detalhes da guerra que estava em curso.
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância .
The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations .	Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência .
The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum .	O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais .
Ongoing maritime archaeology in the harbor of Alexandria, which began in 1994, is revealing details of Alexandria both before the arrival of Alexander, when a city named Rhacotis existed there, and during the Ptolemaic dynasty.	A arqueologia marinha em Alexandria estava em curso no porto da cidade em 1994, e tem revelado detalhes de Alexandria antes da chegada de Alexandre, quando aí existia uma cidade chamada Rhakotis.
The project is part of the ongoing modernization and development of the capital.	O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital.
ongoing ( read only ) access to information systems and data .	Neste contexto , a D IA pode também requerer acesso permanente ( só de leitura ) a dados e sistemas de informação .
Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching.	O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo.
This distinction is not always apparent and the academic debate is ongoing.	Esta distinção nem sempre é evidente e ainda há debate acadêmico sobre o assunto.

Exibir esta página em português