Translation of "in the presence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Presence - translation :

Keywords : Presença Honra Vossa Sentir

Examples (External sources, not reviewed)

He'll present the present in our presence.	Ele apresentará o presente em nossa presença.
Heavy military presence in Mashhad	Há uma grande concentração militar em Mashhad
Words failed me in his presence.	Faltaram me palavras em sua presença.
She felt shy in his presence.	Ela sentiu se tímida em sua presença.
This frequently occurs in the presence of other metaplastic columnar cells, but only the presence of goblet cells is diagnostic.	A presença das células metaplásicas intestinais é necessária para que o diagnóstico da doença seja confirmado.
The presence of J.A.	A reação dos estudantes foi imediata.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.	O menino ficou muito envergonhado em sua presença.
I cannot mime Ken in presence of the teacher.	Não posso imitar Ken na presença do professor.
The National Police has a presence in all municipalities.	A Polícia Nacional tem presença em todos os municípios.
The Black Presence in the Era of the American Revolution .	The Black Presence in the Era of the American Revolution .
He is beheaded in Rome, in Caracalla's presence.	Ele é decapitado em Roma, na presença de Caracalla.
He felt uneasy in his father's presence.	Ele se sentiu desconfortável com a presença de seu pai.
He did it, and in her presence.	Ele o fez, e na presença dela.
She likes to talk in our presence.	Ela gosta de falar quando está em nossa presença.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
The presence of vestigial telomeres.	A presença de telômeros vestigiais.
The presence of Henry's extended family in England proved controversial.	Foi controversa a presença da família estendida de Henrique na Inglaterra.
Other languages show a presence of 4.5 in the population.	Outras línguas registram uma presença de 1,5 na população.
In addition to the media presence, 6,000 guests were expected.	Além da presença na mídia, eram esperados cerca de 6.000 convidados.
They produce testosterone in the presence of luteinizing hormone (LH).	Produzem a hormona testosterona, quando estimuladas pela hormona luteinizante (LH).
No security presence.	No security presence.
Presence and Immortality.	Deus é presença absoluta.
Also, the presence of historical sites, e.g., Valmiki ashram, indicates the presence of Sanatana (ancient) Hindu culture in parts of Nepal at that period.	A Guerra Anglo nepalesa (1814 a 1816) levou o Nepal a concessões territoriais e a aceitar uma espécie de protetorado da Grã Bretanha (tratado de Katmandu e tratado de Segowlie ).
The presence of a vestigial centromere.	A presença de um centrômero vestigial.
The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.	Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.
In the presence of the inhibitor, the enzyme substrate complex is inactive.	Neste caso, o complexo E I S possui actividade enzimática residual.
I seemed to be in the presence of Jesus and the angels.	Eu parecia estar na presença de Jesus e dos anjos.
This indicated the presence of at least nine individuals in the quarry.	Isto indica a presença de pelo menos 9 indivíduos no canteiro.
It's focus and presence.	É foco e é presença
He noticed my presence.	Ele notou a minha presença.
Here, the ice seems a living presence.	Aqui, o gelo parece uma presença viva,
The doctor's presence has been requested elsewhere.	A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
I told you not to talk about the matter in her presence.	Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse.
I told you not to talk about the matter in her presence.	Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.
The presence of eosinophils in these latter organs is associated with disease.	A presença de eosinófilos no último desses órgãos está associado a algumas doenças.
How do you evaluate the presence of homosexual blogs in the Iranian blogosphere?	Como você avalia a presença de blogues de homossexuais na blogosfera iraniana?
In water, the solubility can be increased by the presence of bromide ions.	O bromo é altamente reativo e é um forte agente oxidante em presença de água.
The presence of a notch, and the presence and position of a tab, have no effect on the SD card's operation.	Cartões SD podem ser usados em entradas CompactFlash e PC Card com o uso de um adaptador físico e elétrico.
It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past.	Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado.
There was a heavy security presence in Ferdowsi Sqaure in the center of Tehran	Havia um forte esquema de segurança na Praça Ferdowsi, no centro de Teerã
History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.	História A presença russa no centro sul do Alasca estava bem estabelecida no século XIX.
With the increase in trade, the presence of Brazilian companies in Angola has also grown.	Com o fortalecimento dos negócios, a presença de empresas brasileiras em solo angolano também cresceu.
Much of this study takes place in the laboratory in the presence of various specialists.	A maioria desses estudos ocorrem em laboratórios com a presença de vários especialistas.
An in dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.	Uma presença piedosa que habita e sustenta todas as coisas.
In more than forty years was uninterrupted presence on television.	Nos mais de quarenta anos seguintes foi presença ininterrupta na televisão.

Exibir esta página em português