Translation of "in their presence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Presence - translation :

Their - translation :

Keywords : Presença Honra Vossa Sentir Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

Some intuitions require the presence of their object, i.e.	Folhas soltas de Leningrado I Sobre o Sentido Interno.
And I'm interested in the impact of their absence and presence through time.	Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo.
It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past.	Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado.
'Presence' is Led Zeppelin with their backs against the wall.	Presence é Led Zeppelin com as costas na parede.
The judge stated that their presence outside prison was dangerous and ordered their immediate arrest.	O juiz declarou que a liberdade deles representava perigo e ordenou prisão imediata.
And pretty early on, those storms started making their presence known.	E muito cedo essas tempestades começaram a se fazer notar.
Military presence Other than to quell occasional revolts, there was minimal military presence in Asia province, until forces led by Sulla set forth in their campaign against Mithridates VI.	Presença militar Além de sufocar ocasionais revoltas, a presença militar na província da Ásia era mínima até as forças de Sula iniciarem a campanha contra Mitrídates VI.
He talked to us about the presence of Iranian homosexuals in cyberspace, their challenges and projects.	Ele falou conosco sobre a presença dos homossexuais iranianos no cyberespaço, seus desafios e projetos.
Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune.	Suas presenças no consultório é conseqüência 'das pedradas e flechadas da enfurecida sorte' .
The NGOs also claimed that the police didn't perform their duty by allowing the attack to continue despite their presence in the area	A ONG afirmou ainda que a polícia não cumpriu seu dever, apesar da presença na área, por permitir que o ataque continuasse.
Heavy military presence in Mashhad	Há uma grande concentração militar em Mashhad
They want to actually signal their presence through these spectral lines, in the spectrum of a star, in different ways.	Eles querem realmente sinalizar a sua presença através dessas linhas espectrais, no espectro de uma estrela, de diferentes modos.
Although evidence of a Roman presence within the municipality exists (particularly in the civil parish of Alcabideche, Cascais, Estoril, and São Domingos de Rana), there are no similar signs of their presence in Parede.	Embora no concelho existam diversos vestígios da presença romana, (as mais antigas datam do século I a.c.) como é o caso das freguesias de Alcabideche, Cascais, Estoril, e São Domingos de Rana, não há em Parede sinais dessa ocupação.
The sea faring democracies in Japan s part of the world would be much better off with their renewed presence.	As democracias com tradições marítimas em certas regiões do Japão estariam muito melhor com a sua presença renovada.
Their online presence places an emphasis on social issues, such as the aforementioned land battles.	A ênfase nos problemas sociais faz grande parte da presença do grupo nas redes sociais.
During this forced hiatus much of the material for their next album, Presence , was written.	Durante este forçado hiato muito do material para o seu álbum seguinte, Presence , foi escrito.
Words failed me in his presence.	Faltaram me palavras em sua presença.
She felt shy in his presence.	Ela sentiu se tímida em sua presença.
Their new documentary, 5X Pacification, intends to portray the impact of police units presence in the daily lives of dwellers.	Seu novo documentário, 5X Pacificação, busca retratar o impacto da presença de unidades policiais no cotidiano dos moradores.
Within days, Freetown was overwhelmed by the presence of the RUF combatants who came to the city in their thousands.	Em 1995, a RUF controlava as províncias do leste e chegou aos arredores de Freetown.
He is beheaded in Rome, in Caracalla's presence.	Ele é decapitado em Roma, na presença de Caracalla.
He felt uneasy in his father's presence.	Ele se sentiu desconfortável com a presença de seu pai.
He did it, and in her presence.	Ele o fez, e na presença dela.
She likes to talk in our presence.	Ela gosta de falar quando está em nossa presença.
He'll present the present in our presence.	Ele apresentará o presente em nossa presença.
China responded to the Soviet war in Afghanistan by supporting the Afghan mujahideen and ramping up their military presence near Afghanistan in Xinjiang.	O governo chinês respondeu a invasão soviética do Afeganistão apoiando os mujahidins e aumentando sua presença militar nas regiões próximas.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
No security presence.	No security presence.
Presence and Immortality.	Deus é presença absoluta.
I strongly believe that just their presence should knock some sense into many deliriously angry people out in the streets causing chaos.	I strongly believe that just their presence should knock some sense into many deliriously angry people out in the streets causing chaos.
Like Augustine, Isidore accepted the necessity of the Jewish presence because of their expected role in the anticipated Second Coming of Christ.	Como ele, Isidoro aceitou a necessidade da presença judaica por causa do papel que se esperava que eles teriam na muito aguardada Segunda Vinda de Cristo.
Religion Themes of religious salvation and allusions to the Bible appear only briefly in Barton Fink , but their presence pervades the story.	Religião Tópicos sobre a salvação religiosa e alusões a textos bíblicos aparecem brevemente em Barton Fink , mas sua presença domina a história.
Western powers such as the United States and the UK did not have their own satellite presence in this area at the time.	O general Thompson, responsável pelas forças terrestres, também tinha seus próprios motivos para não perder o moral.
This frequently occurs in the presence of other metaplastic columnar cells, but only the presence of goblet cells is diagnostic.	A presença das células metaplásicas intestinais é necessária para que o diagnóstico da doença seja confirmado.
It's focus and presence.	É foco e é presença
He noticed my presence.	Ele notou a minha presença.
The presence of J.A.	A reação dos estudantes foi imediata.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.	O menino ficou muito envergonhado em sua presença.
I cannot mime Ken in presence of the teacher.	Não posso imitar Ken na presença do professor.
The National Police has a presence in all municipalities.	A Polícia Nacional tem presença em todos os municípios.
The activists did not leave when Mora told them to keep quiet, visibly impatient and irritated by their presence.	Os ativistas não pararam quando Mora disse para eles para calarem se, visivelmente impaciente e irritado com a sua presença.
Nonetheless, guitarist Jimmy Page describes Presence as the band's most important album, proving they would continue despite their turmoil.	No entanto, o guitarrista Jimmy Page descreve Presence como o álbum mais importante , provando que a banda iria continuar apesar de sua crise.
In normal circumstances, without the presence of telomerase, if a cell divides repeatedly, at some point all the progeny will reach their Hayflick limit.	Em circunstâncias normais, sem a presença de telomerase, uma célula se divide recursivamente, e em algum momento, todas as células descendentes das originais atingem seu limite, o limite de Hayflick.
Some of the more radical elements, including Al Shabaab, regrouped to continue their insurgency against the TFG and oppose the Ethiopian military's presence in Somalia.	Alguns dos elementos mais radicais, incluindo Al Shabaab, se reagrupou para continuar a sua insurgência contra o Governo Federal de Transição e opor se a presença militar etíope na Somália.
These bumps on bird wing bones show where feathers anchor, and their presence on Velociraptor indicate it too had feathers.	Esses desníveis de aves em ossos da asa mostram onde tinham penas, e sua presença em um Velociraptor indicam que ele também tinha penas.

Exibir esta página em português