Translation of "in their area" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Area - translation : Their - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 .
Todos os bancos centrais da área do euro confirmaram a sua participação no TARGET2 .
13 Moreover , non euro area countries have on average increased their relative investment in euro area bonds and notes .
Além disso , os países não participantes na área do euro aumentaram , em média , o seu investimento relativo em obrigações e promissórias da área do euro .
Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries .
A preparação dos orçamentos para 2006 encontra se na fase final na maioria dos países da área do euro .
and to certain euro area NCBs in respect of downward adjustments in their subscribed capital .
e para determinados BCN da área do euro relacionadas com correcções , no sentido da baixa , do respectivo capital subscrito .
Ideally , citizens should be able to use their cards anywhere in the euro area .
Idealmente , os cidadãos deveriam poder utilizar os seus cartões em qualquer país da área do euro .
In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility .
Para tal , as unidades implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade .
In addition , other Member States outside the euro area have amended their respective laws .
Além disso , outros Estados Membros não pertencentes à área do euro alteraram as respectivas legislações .
The situation has now evolved , with a number of euro area countries today having their coins minted in another euro area country .
A situação evoluiu e alguns países da área do euro fazem hoje cunhar as suas moedas num outro país da área do euro .
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from the Constitution.
Os Estados Membros certificam se de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes da Constituição.
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from these Treaties .
Os Estados Membros certificar se ão de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes dos Tratados .
The Member States shall ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from this Treaty .
o Os Estados Membros certificam se de que os procedimentos nacionais na área orçamental lhes permitem cumprir as suas obrigações nesse domínio decorrentes do presente Tratado .
Both the IMF and the OECD conducted their regular reviews of the monetary , financial and economic policies of the euro area , in addition to their reviews of the individual euro area countries .
Tanto o FMI como a OCDE realizaram as suas análises regulares das políticas monetária , financeira e económica da área do euro , para além das suas análises dos países da área do euro a nível individual .
Given their wider service area, these malls tend to have higher end stores that need a larger area in order for their services to be profitable but may have discount department stores.
Além destes departamentos básicos, os shopping centers maiores poderão ter outros, encarregados de certas áreas tais como a comercialização e análise de projetos de lojas.
The center of the culture was in the area of Manta which was named in their honor.
O modelo era seguidamente recoberto por uma espessacamada de argila.
Hence , euro area countries continued to have a long term orientation in their debt management .
Assim , os países da área do euro continuaram a adoptar uma orientação a longo prazo na sua gestão da dívida .
Their completion is at present the ECB 's highest priority in the area of statistics .
Actualmente , a sua conclusão constitui a prioridade do BCE no domínio das estatísticas .
Euro coins can be used anywhere in the euro area , regardless of their national sides .
No entanto , todas as moedas podem ser utilizadas em qualquer um desses países , independentemente das faces nacionais .
Each wanted the capital of the newly established Islamic State to be in their area.
Cada um queria que a capital do recém criado Estado Islâmico fosse em sua área.
Euro area the area covering those EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty .
Em tais casos , esse banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvam essas sucursais .
Since the euro was introduced , several euro area countries have experienced significantly larger cumulative increases in their ULCs than the euro area average .
Desde a introdução do euro , diversos países da área do euro têm observado aumentos acumulados dos seus custos unitários do trabalho significativamente maiores do que a média da área do euro .
OIL PRICES AND THE EURO AREA ECONOMY This box describes oil price developments in 2004 and their effect on the euro area economy .
PREÇOS DO PETRÓLEO E ECONOMIA DA ÁREA DO EURO A presente caixa descreve a evolução dos preços do petróleo em 2004 e o seu efeito na economia da área do euro .
After the Teotihuacan era, the area was dominated by the Chichimecas with their capital in Xaltocan, who called the area around Pachuca Njunthé.
A cidade de Pachuca possui 267.151 habitantes e a área metropolitana conta com 348.226.
The euro area NCBs have fully paid up their subscriptions .
Os BCN da área do euro realizaram integralmente as suas subscrições de capital .
Non euro area investors may also have needed liquidity for other operations and may therefore not have increased their investment in the euro area .
Os investidores não residentes na área do euro também poderão ter necessitado de liquidez para outras operações e , deste modo , poderão não ter aumentado o seu investimento na área do euro .
The NGOs also claimed that the police didn't perform their duty by allowing the attack to continue despite their presence in the area
A ONG afirmou ainda que a polícia não cumpriu seu dever, apesar da presença na área, por permitir que o ataque continuasse.
Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area.
A Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados Membros aprofundem a cooperação neste domínio.
Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area .
A Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados Membros aprofundem a cooperação neste domínio .
Several area heads also chair ESCB committees in their respective fields of competence ( see Section 2.5.2 ) .
Vários directores das áreas também presidem a comités do SEBC nos domínios das suas atribuições ( ver Secção 2.5.2 ) .
SEPA will create more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area .
A SEPA aumentará a concorrência , ao transformar a área do euro num mercado integrado , no qual os diferentes fornecedores podem oferecer os seus serviços ao conjunto da área do euro .
Euro area residents also reduced their investment in debt instruments abroad , while flows into euro area debt instruments resulting from purchases by nonresidents increased sizeably .
As pressões deflacionistas na China e em Hong Kong RAE persistiram , reflectindo , entre outras coisas , factores estruturais na China e pressões para uniformização dos factores em Hong Kong RAE devido à integração com a China .
As regards fiscal policy , euro area countries are now in the process of finalising their 2007 budgets and preparing their next stability programme updates .
Relativamente à política orçamental , os países da área do euro estão neste momento em vias de finalizar os seus orçamentos para 2007 e a preparar as actualizações para os próximos programas de estabilidade .
two Pericles seminars assisted the ( then ) acceding countries in their efforts to apply the acquis in the specific area
dois seminários Pericles prestaram assistência aos países ( então ) em vias de adesão nos seus esforços para aplicar o acervo comunitário nesta área específica
In addition , NCBs outside the euro area could receive euro banknotes and deliver them to banks in their jurisdiction .
Além disso , os BCN não pertencentes à área do euro podiam receber notas de euro e fornecê las aos bancos da sua jurisdição .
In addition , as noted above , euro area countries should reach their MTO by 2010 at the latest .
Além disso , como atrás referido , os países da área do euro devem atingir o seu objectivo de médio prazo , o mais tardar , até 2010 .
The two and a half thousand inhabitants in Bjerkreim have a total area of at their disposal.
Bjerkreim é uma comuna da Noruega, com 659 km² de área e 2 461 habitantes (censo de 2004).
Their populations vary between 15,000 (Appenzell Innerrhoden) and 1,253,500 (Zürich), and their area between (Basel Stadt) and (Graubünden).
A Suíça negociou a integração no Espaço Económico Europeu (EEE) e a 20 de Maio de 1992, assinou o acordo para a adesão do país à União Europeia.
and credit institutions with their main place of business inside the euro area will be allowed to sub frontload to other credit institutions which have neither their registered nor their head office inside the euro area .
as instituições de crédito que exerçam a sua principal actividade dentro da área do euro poderão subfornecer previamente notas de euro às suas subsidiárias que sejam também instituições de crédito e estejam localizadas fora da área do euro
SEPA will bring more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area market .
A SEPA possibilitará uma maior concorrência ao transformar a área do euro num mercado integrado , no qual os diferentes fornecedores podem oferecer os seus serviços ao conjunto do mercado da área do euro .
( f ) central banks outside the euro area may only sub frontload euro banknotes to credit institutions having their head or registered office in their jurisdictions .
f ) Os bancos centrais situados fora da área do euro podem proceder ao sub fornecimento prévio de notas de euro apenas a instituições de crédito cuja sede administrativa ou estatutária se situe nas respectivas jurisdições .
So I started emailing all of these professors in my area asking to work under their supervision in a lab.
Então comecei a enviar e mails para todos professores na minha área perguntando por trabalho no laboratório sob sua supervisão.
The recording of portfolio investment transactions in the euro area balance of payments takes place when the euro area creditors or debtors enter the claim or liability in their books .
O registo das transacções de investimento de carteira na balança de pagamentos da zona euro efectua se quando os credores ou devedores procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito .
The recording of portfolio investment transactions in the euro area balance of payments takes place when the euro area creditors or debtors enter the claim or liability in their books .
O registo das transacções de investimento de carteira na balança de pagamentos da área do euro efectua se quando os credores ou devedores procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito .
This is a list of the world's sovereign states and their dependent territories by area, ranked by its total area.
Esta é uma lista de países e territórios (em itálico ) do mundo, ordenados por área.
COMPETITION SEPA will bring more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area market .
NORMALIZAÇÃO Todos os pagamentos da área do euro serão compatíveis com um processamento integralmente automatizado , assente em normas genéricas abertas . CONCORRÊNCIA A SEPA possibilitará uma maior concorrência , ao transformar a área do euro num mercado integrado , no qual os diferentes fornecedores podem oferecer os seus serviços ao conjunto do mercado da área do euro .
4 In the euro area , pension funds in particular increased their holdings of long term bonds , motivated in part by regulatory changes and the increased need for pension funds to match their assets with their ( long term ) liabilities .
Na área do euro , os fundos de pensões , em particular , registaram um aumento das detenções de obrigações de longo prazo , devido em parte a alterações regulamentares e à maior necessidade dos fundos de pensões de fazerem corresponder os seus activos com os seus passivos ( de longo prazo ) .

 

Related searches : In Their - In Their Files - In Their Position - In Their Conversation - In Their Territories - In Their Number - In Their Proximity - In Their Vicinity - In Their Sights - In Their Records - In Their Desire - In Their Community - In Their Leisure - In Their Grasp