Translation of "in their totality" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Their - translation :

Keywords : Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

By the time of their formal application , they must be satisfied in their totality , without trade offs among individual provisions .	No momento da sua aplicacao formal , ter20 de estar integralmente cumpridos , sem compensacoes entre as várias disposicoes .
The Path of Totality (2011 2012) Korn's tenth studio album, The Path of Totality , was released on December 6, 2011.	The Path of Totality O álbum foi gravado em 2011 e teve como principal característica o Dubstep.
Pleroma (Greek ) generally refers to the totality of divine powers.	Pleroma (Grego πλήρωμα) geralmente se refere à totalidade dos poderes divinos.
Together they form a structural totality of the differentiating abstraction process.	Juntas elas formam a totalidade estrutural de diferenciação do processo de abstração.
There is the totality of all the people who have come to it.	Há a totalidade de todas as pessoas que vieram a ele.
Horkheimer maintained that critical theory should be directed at the totality of society in its historical specificity (i.e.	Horkheimer sustentou que a teoria crítica deveria ser direcionada para a totalidade da sociedade na sua especificidade histórica (i.e.
Other additions were made to the right side of the building and it has received in its totality new paint in 1940.	Novas ampliações foram realizadas no lado direito e o prédio recebeu uma nova pintura em 1940.
Assessing Priestley's works as a totality has been difficult for scholars because of his wide ranging interests.	Avaliar suas obras como um conjunto tem sido difícil para acadêmicos por causa de sua ampla gama de interesses.
Remnants of early drafts in final film While many ideas were discarded in totality, at least two remnants of previous plot ideas remain in the final film.	Remanescentes de rascunhos iniciais no filme final Enquanto muitas ideias foram descartadas totalmente, pelo menos dois remanescentes de ideias anteriores de enredo permaneceram no filme final.
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract .	A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial .
Man They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place.	Homem eles terão um panorama incrível. E compreenderão, de maneira mais completa na minha opinião, a totalidade da destruição do local.
The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women.	A totalidade deste projeto envolve dezenas de milhares de horas de trabalho humano 99 por cento feito por mulheres.
The distinction between self and non self was an integral part of Burnet's biological outlook, of his interest in the living organism in its totality, its activities, and interactions.	A distinção entre estes conceitos foi derivada da visão biológica de Burnet e de seu interesse na integralidade do organismo vivo.
This occurs, for example, during an eclipse of the Moon by the Earth producing a faint, ruddy illumination of the Moon even at totality.	Isto acontece, por exemplo, durante um eclipse da Lua pela Terra produzindo uma fraca luminosidade avermelhada da Lua mesmo na totalidade.
It also welcomes the fact that the Banco de Portugal will be able to centrally process and report information on the totality of recycling operations .	O BCE congratula se ainda com o facto de o Banco de Portugal ficar habilitado a processar a nível central e a comunicar informação relativa à totalidade das operações de recirculação .
Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically .	Quando o reembolso ocorre antes da data de rescisão do contrato , pode cobrir uma parte ou a totalidade do montante armazenado electronicamente . 2 .
Pantheism is the belief that the universe (or nature as the totality of everything) is identical with divinity, or that everything composes an all encompassing, immanent God.	O panteísmo é a crença de que absolutamente tudo e todos compõem um Deus abrangente, e imanente, ou que o Universo (ou a Natureza) e Deus são idênticos.
According to Lukács, real science must attain the concrete totality through which only it is possible to think the current form of objectivity as a historical period.	A ciência do real deve se ater, de acordo com Lukács, ao pensamento da totalidade concreta através de que é possível pensar objetivamente um período histórico.
All science is experiential but all experience must be related back to and derives its validity from the conditions and context of consciousness in which it arises, i.e. the totality of our nature.	Toda a ciência é empírica mas a validade dos resultados obtidos em cada experimento está inseparavelmente vinculada às condições e ao contexto de consciência em que a experimentação se realiza, ou seja, a totalidade da nossa natureza.
The signed agreement implied the transference of the totality of the area to the Old Puerto Madero Corporation S.A., whereas the government of the city remained in charge of the urban development regulations.	O acordo assinado dava a transferência da totalidade da área para a Puerto Madero Old Corporation SA , enquanto o governo da cidade ficou encarregado da regulamentação do desenvolvimento urbano.
As the interconnected totality of all there is, the holomovement is potentially of an infinite order, and so cannot be pinned down to any one notion of order.	A Ordem Implícita não é destruída ao se expressar como Ordem Explícita, podendo a manifestação ser revertida de explícita a implícita.
It has been criticized by those who do not share its conception of modern society as a false totality that renders obsolete traditional conceptions and images of beauty and harmony.	Isso tem sido criticado por aqueles que não compartilham essa concepção de sociedade moderna como uma falsa totalidade que rende concepções e imagens de beleza e harmonia obsoletas tradicionais.
The will of the collective (President Obama voters) mattered more and is considered collectivist because ultimately, the totality of decision by the voters in the country, expressed through the electoral college system, was more important than the will of any single individual in that context.	A vontade do coletivo é mais importante e é considerado coletivista , porque em última análise, a totalidade da decisão dos eleitores no país, expressas através do sistema de colégio eleitoral, é mais importante do que a vontade de um único indivíduo neste contexto.
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.	São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.
Their power lies in their numbers more than half of the world s youth shares their fate and in their anger.	O seu poder assenta no número que representam (mais da metade dos jovens do mundo partilha o mesmo destino) e no sentimento de indignação.
And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.	E eles poderão restaurar seus altares e adorar seus deuses a seu modo, em seu próprio local.
Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country?	Você consegue sentir sua raiva, seu medo sua ira com o que acontece no país deles?
It's not in their taste, really. It's not in their texture.	Não está no sabor, realmente. Não está na textura.
The plastids differ both in their pigmentation and in their ultrastructure.	Os plastídeos diferem em pigmentação e estrutura.
And what was different about it was the totality of it, was that I really became the voice, the visual voice, of a place in a way I had never done before, where every aspect the smallest ad, the ticket, whatever it was was designed by me.	E o que foi diferente dele foi a totalidade dele eu virei a voz, a voz virtual, de um lugar de uma maneira que nunca tinha feito anteriormente, onde cada aspecto a publicidade mais pequena, as entradas, o que for era desenhado por mim.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.
So they got their tails fast in their mouths.	Então elas tem suas caudas presas em suas bocas.
They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's ocean pyramid.	Elas não podem amamentar sua prole, suas crianças, o leite de seu peito por causa do acúmulo dessas toxinas em sua cadeia alimentar, na sua parte da pirâmide oceânica mundial.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.	Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos.
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.	Eu ouvi relatos de mulheres que foram molestadas em suas camas, açoitadas em suas burcas, deixadas para morrer em estacionamentos, queimadas com ácido em suas cozinhas.
It can be very empowering for people in Haiti to be able to narrate their stories in their own words, on their own terms, and in their own voices.	Pode ser bastante fortalecedor para as pessoas no Haiti serem capazes de narrar suas histórias com suas próprias palavras, em seus próprios termos, e com suas próprias vozes.
Their children, still in Portugal, are in the care of their paternal grandparents.	Os filhos estão em Portugal sob a guarda dos avós paternos.
The idea that in that room at that moment, everyone, regardless of their age, their gender, their race, their color, their religion, comes together.	A ideia de que naquela sala naquele momento, todos, independente de suas idades,sexos,raças,cores ou religiões, se juntam.
Maxime Laope and their kids in Reunion with their permission	Maxime Laope e as suas crianças em Reunião, usada com permissão
Spies can receive their pads in person from their handlers.	Espiões podem receber suas cadernetas pessoalmente por meio de portadores.
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,	Tomaram lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo
In their own words	Nas suas próprias palavras
In Valinor great became their knowledge and their skill yet even greater was their thirst for more knowledge, and in many things they soon surpassed their teachers.	Entretanto, ainda maior era sua sede de conhecimento e, sob muitos aspectos, logo ultrapassaram seus mestres.
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.	Ao que o povo tomou a massa, antes que ela levedasse, e as amassadeiras atadas e em seus vestidos, sobre os ombros.
In the villages, parents marry off their daughters in hopes of securing their future.	Nas aldeias, os pais casam suas filhas na esperança de garantir seu futuro.

Exibir esta página em português