Translation of "in this agreement" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This subsided following a political agreement in 1998. | Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998. |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . |
| Beyond this, there is little agreement. | Além disso, há pouco acordo. |
| Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement . | Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação . |
| 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . | O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . |
| This agreement shall be of unlimited duration . | O presente acordo vigorará por tempo indeterminado . |
| This agreement was confirmed by three companies. | Este acordo foi confirmado por três companhias. |
| This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . | O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . |
| 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| ( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | ( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| 3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement . | 3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . |
| Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement . | O anexo I do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente acordo . |
| Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement . | O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo II do presente acordo . |
| This agreement will be reviewed after five years . | Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos . |
| We're in agreement. | Estamos de acordo. |
| This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| This Agreement shall be published in the Official Journal of the European Communities . | O presente acordo será publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . |
| This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . | O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem . |
| This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language . | O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes . |
| Article 7 Duration and termination of this agreement 1 . | Artigo 7.o Duração e cessação do presente acordo 1 . |
| This agreement can be incorporated into a formal contract. | Pode ser um acordo oral e informal ou escrito e formal. |
| This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . | O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . |
| 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way . | Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . |
| This construction should be built with Jirau's resources in an agreement with city government. | A obra deveria ser executada com recursos de Jirau, em convênio com a prefeitura. |
| This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 . | Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo , também com uma duração de cinco anos , em vigor desde 27 de Setembro de 2004 . |
| 2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . | O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 . |
| Article 3 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . | Artigo 3.o Substituição do anexo II do Acordo de Bancos Centrais relativo ao MTC II O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . |
| Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in the TARGET2 component systems . | as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 . |
| Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems . | as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 . |
| For many, this agreement continues to get worse and worse. | Para muita gente, esse acordo vai de mal a pior. |
| Securities acquired under this type of agreement are not revalued . | Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . |
| This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 . | O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Abril de 2006 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 . | O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 . |
| This Agreement shall be published on the ECB 's website . | O presente acordo será publicado no sítio web do BCE . |
| This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 . | O presente acordo entra em vigor em 1 de Outubro de 2004 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 . | O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2009 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 . | O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Maio de 2004 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 . | O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2008 . |
| This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson. | Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson. |
Related searches : This Agreement - In Agreement - Conclude This Agreement - Performing This Agreement - This Agreement Governs - This Agreement Terminates - Govern This Agreement - This Agreement Replaces - This Agreement Provides - Accept This Agreement - This Agreement Covers - Cancel This Agreement - Accepting This Agreement - Executed This Agreement
