Translation of "in timely fashion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fashion - translation :

Moda

In timely fashion - translation :

Em tempo hábil

Timely - translation :

Oportuno

Keywords : Moda Ordeira Moda Desfile Modelos Oportuna Oportuno Pontual Chamasse Intervenção

Examples (External sources, not reviewed)

Realignments of the central rates should be made in a timely fashion .	Os realinhamentos das taxas centrais devem ser realizados em tempo útil .
Indeed, the definition of subsidiarity, in very timely fashion, resides on this notion of effectiveness.	Lamentavelmente, nem todos os Estadosmembros ratificaram uma ou outra das convenções.
Hence , any threat to price stability over the medium to longer term will be effectively countered in a timely fashion .	Por conseguinte , quaisquer ameaças para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo serão efectivamente contrariadas de forma atempada .
Hence , any threat to price stability over the medium to longer term can be effectively countered in a timely fashion .	Por conseguinte , quaisquer ameaças para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo poderão ser efectivamente contrariadas de forma atempada .
In April of 2009, Iranian president, President Ahmadinejad, issued a letter calling for Hossein Derakhshan s case to be processed in a timely and legal fashion.	Em abril de 2009, o presidente iraniano Ahmadinejad, publicou uma carta pedindo para o caso de Hossein Derakhshan ser processado em tempo hábil e e de forma legal.
Any American works that did not have formal registration or notice fell into the Public Domain if registration was not made in a timely fashion.	Qualquer trabalho americano que não tenha um registo formal ou aviso caía no domínio público se o registo não fosse feito de forma atempada.
the review body shall make its decisions or recommendations in a timely fashion, in writing, and shall include an explanation of the basis for each decision or recommendation.	A instância de recurso adote as suas decisões ou recomendações atempadamente, por escrito, e inclua uma explicação da base para cada uma dessas decisões ou recomendações.
the review body shall make its decisions or recommendations in a timely fashion, in writing, and shall include an explanation of the basis for each decision or recommendation.	a alteração proposta abrange uma entidade sobre a qual a Parte deixou efetivamente de exercer qualquer controlo ou influência ao abrigo do n.o 3, alínea b),
So what's concerning us? Well, first of all, at no time in history have we succeeded in making in a timely fashion, a specific vaccine for more than 260 million people.	Então, o que está nos preocupando? Primeiramente, nunca na história nós conseguimos produzir em tempo hábil, uma vacina específica para mais de 260 milhões de pessoas.
See 1970s in fashion.	Durante o fim do séc.
What's in fashion in Paris?	Qual é a moda em Paris?
The Governing Council took the view that , by acting in a timely fashion , it was helping to keep medium and long term inflation expectations solidly anchored at levels consistent with price	O Conselho do BCE considerou que , ao ter uma actuação atempada , contribuía para manter as expectativas de inflação a médio e longo prazo solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços e , desse modo , dava um contributo contínuo para
Long skirts are in fashion.	Saias compridas estão na moda.
It read in this fashion	Lia se desta forma
Is she interested in fashion?	ela se interessa por moda?
Fashion.	A moda.
I certainly did not try to reply in a diplomatic fashion, but in a clear fashion.	É claro que não tentei responder de uma forma diplomática, mas sim de uma forma clara.
Fashion is the exact opposite of anti fashion.	Dezembro de 2008 O HARA, Georgina.
Member States shall, in particular, ensure that interconnected transmission and, where appropriate, distribution system operators exchange information relating to the operation of networks in a timely and effective fashion in line with the minimum operational requirements.	Os Estados Membros devem assegurar, em particular, que os operadores das redes de transporte interligados e, se for caso disso, os operadores das redes de distribuição troquem informações relativas ao funcionamento das redes de forma atempada e eficaz, em conformidade com os requisitos mínimos de funcionamento.
We change the spring fashion, the fall fashion, the winter fashion, so you will buy things and constantly be involved in purchasing things.	Mudamos a moda da Primavera, a moda do Outono, a moda do Inverno, para que compres coisas novas e constantemente te involvas em adquirir coisas.
In this case, our actions must show the necessary flexibility to adapt to the extreme variability of the current phenomena of sectoral restructuring, and to attack their negative impact on the regions in timely fashion.	A incidência real, o impacte estrutural, da política de coesão comunitária é notável, e afirmo o contra a publicidade feita a certas críticas que lhe são adversas.
The European Union shall communicate in a timely fashion the outcome of the assessment to Canada by letter with a view to securing the participation of Canada in accordance with the provisions of this Agreement.	A União Europeia comunicará atempadamente por carta o resultado da apreciação ao Canadá, a fim de garantir a participação do Canadá nos termos do presente acordo.
However , the Authority should have the power to request information directly from financial institutions and other parties where a national competent authority does not or cannot provide such information in a timely fashion .	A Autoridade deverá , contudo dispor de poderes para solicitar directamente essa informação às instituições financeiras ou a outras partes , nos casos em que as autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente .
The Governing Council therefore calls upon governments to decide and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms .	O Conselho do BCE apela , portanto , aos governos que decidam e implementem atempadamente estratégias de reversão e consolidação orçamental ambiciosas assentes em pressupostos de crescimento realistas e fortemente centradas na reforma da despesa .
The Governing Council therefore calls upon governments to communicate and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms .	O Conselho do BCE apela , portanto , aos governos que comuniquem e implementem atempadamente estratégias ambiciosas de reversão e consolidação orçamentais baseadas em pressupostos de crescimento realistas e fortemente centradas na reforma da despesa pública .
However , the Authority should have the power to request information directly from financial institutions and other parties where a national supervisory authority does not or cannot provide such information in a timely fashion .	A Autoridade deverá , contudo dispor de poderes para solicitar directamente essa informação às instituições financeiras ou a outras partes , nos casos em que as
By acting in a timely fashion , the Governing Council is helping to keep medium and long term inflation expectations in line with price stability , thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .	Ao agir oportunamente , o Conselho do BCE está a ajudar a manter as expectativas de inflação a médio e a longo prazo em linha com a estabilidade de preços , contribuindo , assim , de um modo continuado para um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego .
They are invited to actively seek briefing from the T2S team in relation to live issues , and provide national views in a timely fashion on matters requested by the AG Secretary or raised by the NUG .	São convidados a proactivamente procurar obter instruções da equipa do T2S em relação aos problemas que forem surgindo em cada momento , bem como a elaborar pareceres nacionais com a perspectiva nacional sobre as questões que sejam colocadas pelo Secretário do AG ou suscitadas no seio do próprio NUG .
The demonstration started in peaceful fashion.	A manifestação começou de forma pacífica.
Treating people in this highhanded fashion.	Tratar as pessoas desta forma tirânica.
No woman in fashion says no.	Que foi que disseste? Não?
However , the Authority should have the power to request information directly from financial market participants and other parties where a national competent authority does not or cannot provide such information in a timely fashion .	A Autoridade deverá , contudo dispor de poderes para solicitar directamente essa informação às entidades envolvida nos mercados financeiros ou a outras partes , nos casos em que as autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente .
Fashion dolls .	Fashion Dolls .
Fashion able ?	Fashion able? Capaz de elegância?
By acting in a timely fashion , the Governing Council is helping to keep medium and long term inflation expectations in line with price stability and thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .	Ao agir atempadamente , o Conselho do BCE está a ajudar a manter as expectativas de inflação a médio e a longo prazo compatíveis com a estabilidade de preços , contribuindo assim continuamente para o crescimento económico sustentável e para a criação de emprego .
That's not timely.	Isso não é oportuno.
I became timely.	Eu me tornei oportuno.
That's not timely.	Não é oportuno.
I became timely.	Eu tornei me oportuno.
We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business.	Estamos agora no mercado de moda, não importa o que estamos fazendo para sobreviver, estamos no mercado da moda.
We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business.	Estamos hoje no negócio da moda. Não interessa o que fazemos para viver, estamos no negócio da moda.
The fashion world describes the environment of the designers, fashion houses and consumers that make up the fashion industry.	O mundo da moda descreve o ambiente dos desenhistas, casas de moda e consumidores que compõem a indústria da moda.
Fashion and design Milan is widely regarded as a global capital in industrial design, fashion and architecture.	Design Milão é uma das capitais internacionais de design moderno e industrial, e é considerada uma das cidades mais influentes do mundo nesta área.
Rubber produced in this fashion has disadvantages.	A borracha, assim obtida, possui desvantagens.
Every regular language arises in this fashion.	Toda linguagem regular surge dessa forma.

Exibir esta página em português