Translation of "in union with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Union - translation :

With - translation :

Keywords : União Soviética Union Sindicato Pacific Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

In Syria, opposition to union with Egypt mounted.	Na Síria, organizou se a oposição à união com o Egito.
Friction with the Soviet Union Relations with the Soviet Union began to decline rapidly.	As relações com a União Soviética começaram a se deteriorar rapidamente.
Union , BEARING IN MIND that the policy of the Union in accordance with Article 42 shall not prejudice the	TENDO PRESENTE que a política da União , na acepção do artigo 42.o , não afectará o carácter específico
WHEREAS , in accordance with Article 6 ( 1 ) of the Treaty on European Union , the Union recognises the	CONSIDERANDO que , em conformidade com o n.o 1 do artigo 6.o do Tratado da União Europeia , a
. THE UNION' S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS .	147 148 149 149 149 149 152 153 155 157 167 169 171 171 173 177 177 178 180 181 181 182 183 186 TÍTULO VII PARTE VI
It is a signatory of the Treaty of Rome, and constituted a monetary union with Belgium (Benelux Customs Union in 1948), and an economic union with Belgium and the Netherlands, the so called BeNeLux.	É também país signatário do Tratado de Roma, constituiu uma unidade monetária com a Bélgica em 1948 e união econômica com Bélgica e Holanda, o chamado Benelux.
But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.	Mas, mesmo com apenas uma união bancária, a pressão a favor de uma união política irá aumentar.
Economic developments in the European Union compared with the previous few years .	Evolução económica na União Europeia crescimento mais elevada desde o início da década de 90 , representando uma melhoria substancial face aos anos anteriores .
A. KELP rehionr with European Union 3 .	A. Relaçõer da UEO com a União Europeia 3 .
improved security arrangements with the European Union .	aperfeiçoamento dos arranjos em matéria de segurança com a UE .
The Conference underlines that , in accordance with the system of division of competences between the Union and the Member States as provided for in the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union , competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .	A Conferência salienta que , em conformidade com o sistema de repartição de competências entre a União e os Estados Membros , previsto no Tratado da União Europeia e no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , pertencem aos Estados Membros as competências não atribuídas à União pelos Tratados .
Relations with the Soviet Union After the break with Yugoslavia, Hoxha aligned himself with the Soviet Union, for which he had a great admiration.	Relações com a União Soviética Após a cisão com a Iugoslávia, Hoxha se aliou à União Soviética, pela qual ele tinha grande admiração.
TITLE VI THE UNION' S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS	TÍTULO VI RELAÇÕES DA UNIÃO COM AS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS E OS PAÍSES TERCEIROS E DELEGAÇÕES DA UNIÃO
An economic and monetary union is a type of trade bloc which is composed of an economic union (common market and customs union) with a monetary union.	Não deve ser confundida com uma simples união monetária (como o franco CFA), que não envolve um mercado comum.
Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning.	O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial.
In 1939 the Soviet Union considered forming an alliance with either Britain and France or with Germany.	Em 1939, a União Soviética considerava tanto formar uma aliança com a Inglaterra e França quanto com a Alemanha.
The Act of Union, a December 1, 1918, agreement with Denmark, recognized Iceland as a fully sovereign state the Kingdom of Iceland joined with Denmark in a personal union with the Danish king.	No dia 1 de Dezembro de 1918, celebrou se um acordo com a Dinamarca, o Acto de União, onde se reconhecia a Islândia como um estado plenamente soberano unido com a Dinamarca sobre um rei comum.
agreements with important budgetary implications for the Union	Acordos com consequências orçamentais significativas para a União,
agreements with important budgetary implications for the Union	Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União
Personal union with Sweden from 1319 to 1343.	Da união pessoal distingue se a união real.
Union delegations shall operate under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs and in close cooperation with Member States diplomatic missions .	As delegações da União funcionam sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e em estreita cooperação com as missões diplomáticas dos Estados Membros .
In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in Union research , technological development and demonstration with third countries or international organisations .	Na execução do programa quadro plurianual , a União pode prever a cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros ou organizações internacionais .
The government attempted to destroy the union with the martial law of 1981 and several years of repression, but in the end it had to start negotiating with the union.	O governo tentou destruir o sindicato com a lei marcial de 1981 e muitos anos de repressões, mas por fim começou a negociar com o sindicato.
The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.	A União, em concertação com a União da Europa Ocidental, estabelece as fórmulas de reforço da cooperação recíproca.
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.	Actualmente, a zona euro está no limiar de uma união bancária, seguida de uma união fiscal.
According to Abdel Latif Boghdadi, Nasser resisted a total union with Syria, favoring instead a federal union.	De acordo com Abdel Latif Boghdadi, Nasser resistiu, inicialmente, a uma união total com a Síria, sendo favorável a uma união federal.
In 1989, the predominantly public sector union confederation, SOHYO (General Council of Trade Unions of Japan), merged with RENGO (Japanese Private Sector Trade Union Confederation) to form the Japanese Trade Union Confederation.	Em 1989, a confederação sindical predominantemente pública, SOHYO (Conselho Geral dos Sindicatos Comerciais do Japão), fundiu se com o RENGO (Confederação Sindical do Setor Privado Japonês) para formar a Confederação Sindical Comercial Japonesa.
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.	As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros.
The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III	O Tribunal de Justiça da União Europeia decide, nos termos do disposto na Parte III
Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .	O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos .
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States .	As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros .
T h e Western European Union ( WEU ) is an integral part of the development of the Union providing the Union with access to an operational capability notably in the context of paragraph 2 .	A União da Europa Ocidental ( UEO ) faz parte integrante do desenvolvimento da União , proporcionando a União o acesso a uma capacidade operacional , nomeadamente no âmbito do n ? 2 .
The Western European Union ( W E U ) is an integral part of the development of the Union providing the Union with access to an operational capability notably in the context of paragraph 2 .	A União da Europa Ocidental ( UEO ) faz parte integrante do desenvolvimento da União , proporcionando a Uniüo o acesso a uma capacidade operacional , nomeadamente no âmbito do n 2 .
Links with European Union legislation should be specifically outlined .	Devem ser especificamente indicadas as relações com a legislação da União Europeia .
Consistency with other policies and objectives of the Union	Coerência com outras políticas e objectivos da União
Along with its Bavarian sister party the Christian Social Union in Bavaria (CSU), the CDU forms the CDU CSU grouping, also known as the Union, in the Bundestag.	No estado ( land em alemão) da Baviera a CDU não concorre às eleições, sendo ali representada por seu partido irmão, a União Social Cristã da Baviera (CSU).
Considering that the Union is ready to accommodate the terms of such a settlement in line with the principles on which the Union is founded	Desejando que a adesão de Chipre à União Europeia traga benefícios para todos os cidadãos cipriotas e promova a paz civil e a reconciliação
He then attended Union College in Schenectady, New York and graduated from there with honors in 1946.	Depois foi para a Union College em Schenectady, Nova Iorque, onde obteve o diploma em 1945.
With the Acts of Union in 1801, Ireland became a part of the United Kingdom.	Em 1801, a Irlanda tornou se parte do Reino Unido.
In 1380 the Norwegian kingdom entered into a personal union with the Kingdom of Denmark.	Em 1380, o reino da Noruega se uniu ao reino da Dinamarca.
Article 4 1 . In accordance with Article 5 , competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .	O Parlamento Europeu é composto por representantes dos cidadãos da União . O seu número não pode ser superior a setecentos e cinquenta , mais o Presidente .
Japanese invasion of the Soviet Union and Mongolia (1938) Japanese forces in Manchukuo had sporadic border clashes with the Soviet Union, culminating in the Japanese defeat at Khalkin Gol.	Invasão japonesa da União Soviética e Mongólia (1938) Em 29 de julho de 1938, os japoneses invadiram a União Soviética e foram combatidos na Batalha do Lago Khasan.
The Union and the Member States , in accordance with Article 325 , shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union .	Em conformidade com o artigo 325.o , a União e os Estados Membros combatem as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da União .
CHAPTER VII THE UNION' S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS Article III 229 1 .	CAPÍTULO VII RELAÇÕES DA UNIÃO COM AS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS E OS PAÍSES TERCEIROS E DELEGAÇÕES DA UNIÃO Artigo III 229 .
This provision was drafted in keeping with Article 6(2) of the Treaty on European Union, which required the Union to respect fundamental rights, and with the mandate issued by Cologne European Council.	do Tratado da União Europeia, que impõe à União o respeito pelos direitos fundamentais, e com o mandato conferido pelo Conselho Europeu de Colónia.

Exibir esta página em português