Translation of "in use since" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Since - translation :

Keywords : Vejo Desde Visto Estado última

Examples (External sources, not reviewed)

They've been in use, in architecture, since ancient times.	Eles tem sido usados, na arquitetura, desde a antiguidade.
Since the 1900s, the nation began to use Western techniques in art.	Desde a 1900, o Afeganistão começou a usar as técnicas da arte ocidental.
It was adopted in 1991, replacing Preamble , the anthem in use since independence in 1979.	Foi aprovado em 1991, substituindo o hino Preamble, o hino usado desde a independência em 1979.
And what I've discovered since is this Bullies use violence in three ways.	E o que descobri foi Pessoas ameaçadoras usam a violência de três formas.
The ruble was reintroduced with new values in 2000 and has been in use ever since.	Foi reintroduzido, com novos valores, em 2000, e tem sido usado desde então.
This traditional title had been in use since the establishment of the hereditary monarchy in 1544.	Esse título era tradicional desde que a monarquia hereditária foi estabelecida na Suécia, em 1544.
1999 present uniforms The current Heat uniforms have been in use since the 1999 2000 season.	Os uniformes atuais têm sido utilizados desde a temporada 1999 2000.
Since the use of Chinese characters was discontinued in 1918, the alphabetic spelling of Vietnam is official.	Uma vez que o uso de caracteres chineses foi interrompido em 1918, a ortografia alfabética romanizada Vietnam é considerada a oficial.
It has been trying to figure out how to use it ever since.	Desde então, tem tentado descobrir como usá la.
Civilian fatalities, however, are common in strikes since insurgent groups such as the Taliban typically use villages as shelters.	As mortes de civis, contudo, costumam ocorrer durante ataques, pois grupos insurgentes como os talibãs tendem a usar vilarejos como refúgio.
Its current form has been in use since 19 June 1946 and was formally adopted on 1 January 1948.	A sua forma actual data de 19 de junho de 1946, e foi formalmente adoptada em 1 de janeiro de 1948.
Turn off the aircon and just use an electric fan especially since its getting cold .	Turn off the aircon and just use an electric fan especially since its getting cold .
Since the introduction of the euro , the use of cross border collateral has grown continuously .	Desde a introdução do euro , a utilização de activos de garantia transfronteiras tem crescido continuamente .
Distribution Since the passage of the Energy Policy Act of 2005, biodiesel use has been increasing in the United States.	Distribuição Desde a promulgação Ato da Política de Energia de 2005, o uso do biodiesel tem aumentado nos Estados Unidos.
The anthem was first used on Equatorial Guinea's independence day, October 12, 1968, and has been in use ever since.	Foi escrita e composta por Atanasio Ndongo Miyono, e tem sido adotado como hino desde sua independência da Espanha em 1968.
In addition, there was no real use for it, since the seat of government of West Germany had been established in Bonn in 1949.	Após a Segunda Guerra, o prédio, em ruínas, deixou de ser usado, já que a capital da Alemanha Ocidental foi fixada em Bonn em 1949.
We have always been forced to learn and use other languages, since the dawn of time.	Sempre fomos forçados a aprender e a usar outras línguas, desde que o dia amanhece.
General consulates (since 2006) (since 2006) Honorary consulates (since 2014) (since 2014) (since 1996) (since 2012) (since 2008) (since 2007) (since 2001) (since 2007) (since 1998) (since 2011) Former consulates (2006 2014) (2005 2014) (2000 2014)Also, Albania and Italy expressed interest in opening a consulate in Bitola.	Bitola (), no passado também chamada Monastir ou Manastır, é a capital do município de mesmo nome, e segunda maior cidade da República da Macedónia (apenas ultrapassada por Skopje), assim como terceiro maior município da mesma república (sendo Kumanovo o segundo).
Use of English has declined since independence, but it continues to be spoken by many in the middle and upper middle classes, particularly in Colombo.	O uso da língua inglesa tem declinado desde a independência, mas ainda continua a ser falada, principalmente nas classe média e média alta, particularmente em Colombo.
In the UK since 2011, the use of US Customary Units in the show has often been retained, rather than being replaced with metric units.	No Reino Unido, desde 2011, muitas vezes mantiveram o uso de unidades EU habituais no show, ao invés de ser substituídos por unidades métricas.
Since the Constitution of Medina, Jews and Christians continued to use their own laws in the Islamic State and had their own judges.	A partir da Constituição de Medina, os judeus e os cristãos continuaram a usar suas próprias leis no Estado islâmico e tinham seus próprios juízes.
Due to political changes between 1923 and 1939, both names were in official use since 1945 the Lithuanian name of Klaipėda is used.	Após mudanças políticas, ocorridas entre 1923 e 1939, ambos nomes eram usados oficialmente.
Since the Long Count dates are unambiguous, the Long Count was particularly well suited to use on monuments.	Como as datas da contagem longa não são ambíguas, esta estava particularmente bem adaptada para o uso em monumentos.
Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Belgium to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD .	A partir de 1999 o De Nederlandsche Bank foi autorizado a utilizar a sua conta no Euroclear Belgium para a liquidação de transacções com garantia em Euro obrigações emitidas nessa CDTI .
This list may be submitted in writing or in a legally equivalent manner , including by electronic means , since some national central banks use electronic lists . EN	Essa lista pode ser apresentada por escrito ou de uma forma juridicamente equivalente , incluindo por via electrónica , uma vez que alguns bancos centrais nacionais utilizam listas electrónicas .
Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Belgium to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD .	A partir de 1999 o De Nederlands che Bank foi autorizado a utilizar a sua conta no Euroclear Belgium para a liquidação de transacções com garantia em Euro obrigações emitidas nessa CDTI .
One possible explanation could be the increased use of temporary contracts since the mid 1990s , which may have increased flexibility in the labour market .	Uma possível explicação poderá ser a maior utilização de contratos a prazo desde meados da década de 90 , a qual pode ter aumentado a flexibilidade no mercado de trabalho .
Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Bank ( Belgium ) to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD .	Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de activos transaccionáveis numa base transfronteiras 51 .
Since almost all bloggers living in Tanzania use public Internet access, it became clear that the conference had to take place on a webbased platform.	Já que a maioria dos blogueiros vivendo na Tanzânia usam acesso público a internet, ficou claro que a conferência deveria ocorrer em uma plataforma baseada na web.
No use was made of the VSTF in 1997 , nor of the Short Term Monetary Support mechanism . The latter has not been activated since 1974 .	A FMCP e o mecanismo de Apoio Monetário a Curto Prazo não foram utilizados durante o ano de 1997 , não sendo este último activado desde 1974 .
Hoaxbuster cited the erroneous use of this image in connection with Nigeria since 2011, promoted by a post from US anti Islam commentator Pamela Geller.	Quando a imagem foi posteriormente associada aos massacres do Boko Haram de 2015, o El Pais tentou mostrar que não havia nenhuma conexão entre a foto e a Nigéria.
Prior to the migration to Altéa TAP was using a system derived from Delta Air Lines called Tapmatic and had been in use since 1972.	Antes da migração para o sistema Altéa, a TAP usava um sistema derivado da Delta Air Lines chamado de Tapmatic, usado desde 1972.
only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions.	Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições.
Variants of the flag have been in use since 1572, and in 1937 the flag was officially formalized as the national flag of the Kingdom of the Netherlands.	A bandeira nacional dos Países Baixos, com suas três faixas horizontais iguais coloriu o vermelho (alto), branco e o azul é a tricolor mais antiga ainda em uso.
Since then the use of the flag has been controlled jointly by the Council of Europe and the European Union.	Desde então, o uso da bandeira tem sido conjuntamente controlado quer pelo Conselho da Europa quer pela União Europeia.
The Thornthwaite system, in use since 1948, incorporates evapotranspiration in addition to temperature and precipitation information and is used in studying animal species diversity and potential impacts of climate changes.	O sistema Thornthwaite, em uso desde 1948, incorpora evapotranspiração em adição à informação sobre temperatura e precipitação e é usado para estudar no estudo da diversidade de espécies animais e os impactos potenciais das mudanças climáticas.
In addition to this kind of high resolution geometry, since it's all captured with cameras, we've got a great texture map to use for the face.	Com esse tipo de geometria de alta resolução, já que capturamos com várias câmeras, temos um ótimo mapeamento da face.
At least since the use of mustard gas in World War I, it has been a common assumption that certain weapons are more immoral than others.	Pelo menos desde o uso de gás mostarda na Primeira Guerra Mundial que é comum partir se do princípio de que certas armas são mais imorais do que outras.
Since there were only three students in the department Fermi, Rasetti, and Nello Carrara Puccianti let them freely use the laboratory for whatever purposes they chose.	Como só havia, além de Fermi, mais dois estudantes nesse departamento, Puccianti deixava os usar o laboratório livremente para os fins que desejassem.
Slovenian banks have been able to use TARGET since July 2005 by means of remote access to the German TARGET component .	Os bancos da Eslovénia têm utilizado o TARGET desde Julho de 2005 através de acesso remoto à componente alemã do TARGET .
The forces have been recently used in peacekeeping operations the deployment of troops to Iraq marked the first overseas use of Japan's military since World War II.	As forças armadas foram usadas recentemente em missões de paz e o envio de tropas não combatentes para o Iraque marcou o primeiro uso delas desde a Segunda Guerra Mundial.
Burma, officially the Republic of the Union of Myanmar, adopted a new state flag on 21 October 2010 to replace the former flag in use since 1974.	1974 2010 A antiga bandeira do país permaneceu entre 3 de janeiro de 1974 e 21 de outubro de 2010.
Ever since blogspot domain is being blocked, the Myanmar netizens are making an excellent use of CBox as their news reporting medium.	Desde que o domínio blogspot foi bloqueado, os internautas de Mianmar estão usando, com muita eficiência, as CBoxes para mandar notícias.
Sporting associations Since the 1980s, there have been various international sporting associations that organize the use of nunchaku as a contact sport.	Atualmente existe a Associação Mundial de Nunchaku, baseada nos Países Baixos, que ensinam o nunchaku dō como um esporte de contato.
On March 19, 2013, news emerged from Syria indicating the first use of chemical weapons since the beginning of the Syrian uprising.	Em 19 de março de 2013 surgiram notícias da Síria, indicando o primeiro uso de armas químicas desde o início do levante sírio.

Exibir esta página em português