Translation of "in ways that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.
Veremos as formas antigas, que já foram solucionadas.
In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr.
De muitas maneiras, a história de Ahmadinejad parece se com a de Banisadr.
I've done that both ways.
Tenho feito das duas formas.
I've done that both ways.
Eu tenho feito das duas formas.
And it will innovate in ways that we cannot anticipate.
será inovada de um jeito que nós não podemos antecipar.
But it's very hard to create that in standard ways.
Mas é muito difícil criar isso de forma convencional.
It was about to change in ways that nobody could foresee.
Estava prestes a mudar de uma forma que ninguém poderia ter previsto
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
Explorar este eixo vertical, que significa explorar todas as maneiras diferentes de fazer, todas as maneiras diferentes de se comportar, todas as maneiras diferentes de pensar, antes de nós encontrarmos aquela que vai na direção que desejamos.
It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways.
É algo que pode ser útil a todos os tipos de ciência de maneiras inesperadas.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
E são manipuláveis de formas que possam produzir resultados extremamente positivos.
I therefore believe that it is necessary to act in two ways.
Face ao sucedido, penso que é necessário actuar em dois sentidos.
I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.
Acredito que me identifiquei, de várias maneiras, com algumas das coisas que ouvi.
We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.
Nós acreditamos que esses, em muitas formas, englobam os maiores problemas no mundo.
In addition, there are several ways that a game can end in a draw.
Além disso, existem várias formas de um jogo terminar em um empate.
Our ways don't compare to that of Cuba's.
A escala em que nós nos encontramos não se compara com a de Cuba.
In ways that, despite our resources, they can do it better than us.
de maneira que, apesar de todos os nosso recursos, elas irão fazer melhor que nós.
But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us.
Mas de muitas meneiras, a imagem da conspiração ainda nos intriga.
They systematically get things wrong and in the same ways that we do.
Eles sistematicamente percebem as coisas errado e da mesma forma que fazemos.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos.
In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies.
Ao fazê lo, contudo, muitas vezes têm concepções erradas sobre o papel das universidades, o que origina um enfraquecimento das suas políticas.
And in some ways, the music that they're writing for this place works perfectly.
E de algum modo, a música que eles estavam escrevendo para este lugar funciona perfeitamente.
Now the problem is that we're not thinking about it in very innovative ways.
O problema de agora é que nós não estamos pensando nisso de forma inovadora.
Subsequent governments took measures that harmed the economic productivity of Turkey in various ways.
Os governos seguintes implementaram medidas que danificaram de diversas maneiras a recém estimulada produtividade da Turquia.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.
Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes.
We live in a world that everyone knows is interdependent, but insufficient in three major ways.
Vivemos num mundo que todos sabemos é interdependente, mas insuficiente em três questões importantes.
So you also have the ability for people to start coming together and acting on their own behalf in political and civic ways, in ways that haven't happened before.
Então, você também tem a possibilidade das pessoas começar a se unir e a agir por conta própria de maneiras politicas e civis, de maneiras que nunca aconteceram antes.
India expresses itself in many ways.
A Índia manifesta se de muitas maneiras.
We are stereotyped in many ways.
Ainda somos estereotipadas em bastantes aspectos.
In some ways it was less.
Em alguns aspectos, era menos.
This quandary led to the title of the project, which considers in many ways that we are all the living dead and that we in some ways represent ghosts of the past and the future.
Esse dilema levou ao título desse meu projeto, considerando que de muitas maneiras nós todos somos mortos vivos e que de algum modo nós representamos espectros do passado e do futuro.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?
O segundo problema é que o planeta que temos está sendo usado de maneiras extremamente injustas, certo?
That is, God is not finite in the ways that created beings are physically, intellectually, and emotionally limited.
Ou seja, Deus não finito no sentido que os seres criados são física, intelectual e emocionalmente limitados.
I hope that the Nollywood phenomenon will go both ways.
Espero que o fenômeno Nollywood siga ambos caminhos.
But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways.
Acontece que o arrependimento nos faz sentir horrorosos de quatro maneiras muito específicas e consistentes.
He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.
Ele queira que as etnias se misturassem de maneira que ele pudesse dividir para dominar.
It's changing our lives in so many ways, and it will continue to do that.
Esta mudando as nossas vidas de inúmeras formas, e continuará fazendo isto.
Common machines and household objects are reincarnated in ways that their original manufacturers never intended.
Máquinas comuns e objectos domésticos reencarnam em formas que os seus criadores nunca imaginaram.
Áslat Holmberg is one of the few young people that still fish in traditional ways.
Áslat Holmberg é um dos jovens sami que sempre utilizam esses métodos.
I mean, in many ways, the way that we're doing it, we're still operating in the dark.
Quero dizer, de muitas formas, o jeito que fazemos isso, ainda operamos no escuro.
It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you.
Ela alterou profundamente minha vida de maneiras que eu não esperava de todas as maneiras que acabei de compartilhar com vocês.
In many ways I felt that there were things about Uganda that I would never be able to understand.
In many ways I felt that there were things about Uganda that I would never be able to understand.
It can be used in interesting ways.
Pode ser usado de formas bem interessantes.
Alex, in some ways, said it best.
Alex, de certa maneira, disse o melhor.
And they harvest rain in many ways.
E essas pessoas colhem chuva de várias formas.
The campaign was unprecedented in many ways .
De muitas formas , esta foi uma campanha sem precedentes .

 

Related searches : In Ways - Many Ways That - The Ways That - In Strange Ways - In Sophisticated Ways - In Key Ways - In Versatile Ways - In Creative Ways - In Unique Ways - In Distinct Ways - In Big Ways - Act In Ways - In Four Ways - In Subtle Ways