Translation of "inability to conceive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conceive - translation :

Inability - translation :

Keywords : Conceber Moldar Imaginar Imaginação Podemos Incapacidade Inabilidade Incapaz Habilidade Capacidade

Examples (External sources, not reviewed)

It's hard to conceive, and begs more questions.	É difícil de conceber e clama por mais perguntas.
In the final analysis, we feel that proposals such as the proposal for a European Public Prosecutor demonstrate an inability to conceive of a Europe in anything other than a centralised and hierarchical form, organised around a superstate.	Julgamos, finalmente, que propostas como a do Procurador Geral Europeu demonstram a incapacidade de imaginar a Europa sob outra forma que não em pirâmide e centralizada, organizada à volta de um super Estado.
I don't conceive of it that way.	Eu não o vejo dessa forma.
Author Laila Lalami lamented her inability to vote	A autora Laila Lalami lamentou a impossibilidade de votar
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.	Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor.
In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive.	Em tal contexto, uma estratégia comum a longo prazo é extremamente difícil de conceber.
Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well.	Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem.
This is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities.	Aqui é onde concebemos estupros e casualidades como inevitáveis.
This has resulted in the inability to comprehend dialects from other countries.	De acordo com as influências recebidas, distinguem se dialetos asiáticos de europeus.
And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right?	E o problema está no nosso conceito de assistência médica, não é?
He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.	Ele só vos induz ao mal e à obscenidade e a que digais de Deus o que ignorais.
He went on to conceive the system of thought to the elaboration of which he would devote his life.	Apesar da polêmica que causou, ele foi uma espécie de símbolo na Inglaterra até o final de sua vida.
My inability to swim has been one of my greatest humiliations and embarrassments.	Minha inabilidade de nadar tem sido uma de minhas maiores humilhações.
That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems .	Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions .	De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos .
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak.	Desde cedo se desenvolveu a noção de que a principal deficiência do golem era a sua incapacidade em falar.
And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.	E algumas vezes, elas não podem conceber e engravidar devido aos fibromas.
So the proposal is that we conceive of something called a charter city.	A proposta é que nós criemos algo chamado cidades manual.
I think everything is a remix, and I think this is a better way to conceive of creativity.	Acho que tudo é um remix, e penso esta ser a melhor maneira de se conceber criatividade.
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.	Eles lidaram com uma grande limitação e com uma grande liberdade no processo de conceber a rede global.
Aquinas insists beatitude will be conferred according to merit, and will render the person better able to conceive the divine.	Aquino insiste que a beatitude será conferida por mérito e irá tornar as pessoas mais capazes de conceber o divino.
PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow.	AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea.
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .	Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos .
This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors.	Este destemor e sua incapacidade de voar tornava o presa fácil para os marinheiros.
Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.	Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.
The crisis, and President Cleveland's inability to solve it, nearly broke the Democratic Party.	A crise e a inabilidade do então presidente Grover Cleveland em resolvê la quase destruiu o Partido Democrata.
I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?	Eu vejo um relógio, mas não consigo imaginar o relojoeiro. A mente humana é incapaz de apreender as quatro dimensões, assim, como poderá fazer ideia de um Deus, diante do qual mil anos e mil dimensões são como um?
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.	Nossa incapacidade de tomar o controle e dizer aos que trazem dinheiro Sentem se.
Or, The meeting went from three to four, in which we conceive of time as stretched along a line.	Ou, A reunião foi das 3 para as 4 , na qual nós concebemos o tempo como esticado numa linha.
Such inability may be caused by operational or financial problems .	Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths.	Porque a incapacidade de sentir arrependimento é, na verdade, uma das características de diagnóstico de sociopatas.
The transport minister has since been dismissed for his inability to reform the aviation sector.	O ministro dos Transportes foi demitido por ser incapaz de reformar o setor aéreo .
The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.	A maior deficiência da raça humana é a nossa inabilidade de compreender a função exponencial.
Poorly implemented caching proxies can cause problems, such as an inability to use user authentication.	Proxies de cache implementados de maneira pobre podem causar problemas, como uma incapacidade de utilizar autenticação de usuário.
Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.	Quando um homem apela para a profanidade, fica claro a sua falta de capacidade de se expressar.
But Catherine claimed that she was unable to, describing her inability to eat as an infermità (illness).	Mas Catarina alegava que era incapaz e descrevia sua incapacidade como uma infermità (doença).
So, the building affords artistic directors the freedom to conceive of almost any kind of activity underneath this floating object.	Então, a construção proporciona aos diretores artísticos a liberdade para conceber quase qualquer forma de atividade neste objeto flutuante.
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.	Em vez de ser amaldiçoado com minha inabilidade atlética, ele joga futebol.
Speech difficulties become evident due to an inability to recall vocabulary, which leads to frequent incorrect word substitutions (paraphasias).	As dificuldades na linguagem tornam se evidentes devido à incapacidade em se recordar de vocabulário, o que leva a substituições incorretas de palavras de forma frequente (parafasia).
SAMPA was devised as a hack to work around the inability of text encodings to represent IPA symbols.	O SAMPA for criado como alternativa para solucionar a impossibilidade das codificações de texto de representar os símbolos do IPA.
Money matters and an inability to compose compounded the situation and drove Tchaikovsky to deeper levels of despair.	Questões de dinheiro e uma incapacidade para compor agravaram a situação e levou Tchaikovsky a níveis profundos de desespero.
Though he was unpopular in Great Britain due to his supposed inability to speak English, such an inability may not have existed later in his reign as documents from that time show that he understood, spoke and wrote English.	Apesar de não ser popular na Grã Bretanha por sua suposta incapacidade de falar inglês, tal inabilidade pode não ter mais existido nos anos posteriores de seu reinado já que documentos da época mostram que ele entendia, falava e escrevia em inglês.
However, the helpfulness of guide dogs is limited by the inability of dogs to understand complex directions.	No entanto, a utilidade dos cães guia é limitado pela incapacidade de cães de entender os complexos caminhos.
These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium.	Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático.
A child's inability to tolerate delayed gratification at age 4 does not predict later development of BPD.	A inabilidade da criança em tolerar a gratificação adiada aos 4 anos não predispõe desenvolvimento posterior de TPB.

Exibir esta página em português