Translation of "include or exclude" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exclude - translation :

Include - translation :

Keywords : Excluir Exclui Excluir-te Excluímos Excluído Incluir Incluem Inclui Inclua Incluía

Examples (External sources, not reviewed)

Figures include Shariff Kabunsuan, exclude Cotabato City.	c) O quadro exclui Cotabato e inclui Shariff Kabunsuan.
These include blood tests to exclude anemia, deficiencies of iron, folate or vitamin B12 or celiac disease.	Estas incluem exames de sangue para excluir anemia, deficiências de ferro, ácido fólico ou vitamina B12 ou doença celíaca.
Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds .	O total de fundos de investimento deve incluir os fundos para o público em geral mas excluir todos os fundos de investidores especiais .
It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.	Não é só o que você exclui da dieta, mas também o que você inclui que o protege.
Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs.	Nas despesas gerais incluem se gastos com artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, correios e telecomunicações, directamente relacionadas com o projecto, mas estão excluídas as despesas com o pessoal.
Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment.	As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento.
The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if	O BCE pode excluir a qualquer momento da par ticipação os candidatos ou proponentes
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.	A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção.
You have to exclude some people.	Você tem que deixar de fora algumas pessoas.
They exclude people that died as a consequence of civil war, from hunger or disease, for example.	Eles ignoram pessoas que morreram em consequência da guerra civil, de fome ou doença, por exemplo.
The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they Selection criteria 1 .	O BCE pode excluir a qualquer momento da participação em concurso os candidatos ou proponentes 1 .
USE flags The Portage system offers the use of USE flags , which allows users to indicate which software features they would like to include (and exclude) while building packages.	Flags USE O sistema Portage oferece o uso de flags USE , que permitem aos usuários indicar quais propriedades do softwares eles gostariam de incluir ou excluir enquanto montam pacotes.
world exports exclude intra euro area trade flows .	as exportações mundiais excluem os fluxos do comércio intra área do euro .
Interest payments do not include the full financing costs paid by households , as they exclude the fees for financial services . Data for the last quarter shown have been partly estimated .	Deve referir se também que o endividamento das famílias da área do euro é consideravelmente heterogéneo . Em particular , em algumas zonas da área do euro , os elevados níveis de endividamento coincidem com uma fraca actividade económica ou sinais remanescentes de sobrevalorização nos mercados da habitação .
Assets could include securities or other financial instruments .	Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo .
Basic operating decisions include product positioning or pricing.	Decisões de operações básicas incluem posição do produto ou atribuição de preços.
Other variations include coconut or rum raisin topping.	Outras variações incluem coco ou rum de passas.
It is also necessary to exclude from the scope of this Directive collective investment undertakings whether or not coordinated at Community level , and the depositaries or	As empresas que prestam os serviços de investimento abrangidos pela presente directiva devem estar sujeitas à autorização do respectivo Estado Membro de origem , a fim de assegurar a protecção dos investidores e a estabilidade do sistema financeiro .
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.	E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.
Data for euro area exclude intra euro area trade	Os dados referentes à área do euro excluem o comércio intra área do euro
data for EU 15 exclude intra EU 15 trade .	os dados para a UE 15 excluem o comércio intra UE 15 .
5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences .	5 ) Os dados da área do euro excluem as receitas das licenças de UMTS .
The ECB acknowledges that as currently drafted , Article 2 ( 1 )( c )( i ) does not exclude these terms or the euro symbol	O BCE reconhece que , na sua redacção actual , a subalínea i ) da alínea c ) do n. o 1 do artigo 2.o não exclui o símbolo do euro
Some phylogenetic analyses excluded Eoraptor from the Herrerasauridae Phylogenetic analysis by Sues, Nesbitt, Berman and Henrici, in 2011, exclude Eoraptor, and include Chindesaurus along with Herrerasaurus as more derived than Staurikosaurus.	A análise filogenética feita por Sues, Nesbitt, Berman e Henrici , em 2011, exclui o Eoraptor e inclui o Chindesaurus juntamente com o Herrerassauro como mais derivados do que o Estauricossauro.
policy issues or crisis management often include finance ministries .	Os acordos que envolvem questões importantes de política ou gestão de crises incluem frequentemente os ministérios das finanças .
This may include electroencephalography (EEG) or magneto encephalography (MEG).	(2005) Introducción a la Neuropsicología.
Types of bipedal movement include walking, running, or hopping.	Entre os tipos de movimentos bípedes estão caminhar, correr ou pular.
Drugs of choice include azole or nitro derivatives, such as benznidazole or nifurtimox.	As drogas de escolha incluem os derivados azóis e nitro, tais como o benznidazol e o nifurtimox.
Materials or systems studied may include proteins, cells, tissues, organs, or whole organisms.	Os compostos ou sistemas podem incluir proteínas, células, tecidos, órgãos, ou todo um organismo.
Such CB access should exclude all information on the participants customers except where such customers are indirect participants or addressable BIC holders .	O acesso dos BC deve excluir toda a informação sobre os clientes dos participantes , excepto quando estes forem participantes indirectos ou titulares de BIC ende reçáveis .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Os saldos orçamentais excluem receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT .
Typical NRTIs include zidovudine (AZT) or tenofovir (TDF) and lamivudine (3TC) or emtricitabine (FTC).	Os NRTIs típicos incluem zidovudina (AZT) ou tenofovir (TDF) e lamivudina (3TC) ou emtricitabina (FTC).
This may or may not include pursuing other goals such as wealth or experience.	Assim que sua mana ou energia acaba ele não pode mais usar magia.
These include invasion by land, sea, or air, or any combination of these methods.	Elas incluem invasões por terra, mar, ar, ou qualquer combinação desses.
Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States laws or regulations in cases where the Treaties exclude such harmonisation .	As medidas baseadas no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que os Tratados excluam tal harmonização .
Major theories include infection by rotavirus or human intestinal adenovirus.	Entre as principais teorias estão a infeção por rotavírus ou adenovírus intestinal humano.
Animal studies could not exclude potential developmental toxicity (see section 5.3).	Os estudos em animais não podem excluir a potencial toxicidade no desenvolvimento (ver secção 5. 3).
Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards .	Tanto os empréstimos renováveis como os descobertos excluem os empréstimos concedidos por meio de cartões de crédito .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Avaliação a preços de mercado ( variation margin ( marking to market )) um certo nível do valor de mercado dos activos de garantia utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez que é exigido pelo Eurosistema .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .

Exibir esta página em português