Translation of "income gap" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Statistically Hong Kong's income gap is the greatest in Asia Pacific. | Hong Kong é a quinta maior região metropolitana da RPC por população. |
| This raises the question Is the income gap between men and women mainly due to women making bad career choices? . | O gráfico levantou a questão a diferença salarial entre homens e mulheres é motivada pelas péssimas escolhas que as mulheres fazem? . |
| The gap in income between rich and poor is greater in the United States than in any other developed country. | Os Estados Unidos também é o segundo maior produtor de gás natural do mundo, perdendo apenas para a Rússia. |
| Despite having the highest per capita income in South Asia, the gap between the rich resort owners and poor islanders is very high. | Apesar de possuir o maior índice per capita do Sul da Ásia, o fosso entre os ricos proprietários de resorts e os pobres da ilha é muito grande. |
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| And this gap really narrows. | E esta distância irá diminuir, |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| As can be seen from Chart B below , non financial corporations had a rising need for external finance in the second half of the 1990s as their net borrowing or financing gap ( i.e. the gap between firms income gross saving plus capital transfers and gross capital expenditure ) increased . | Como se pode observar no Gráfico B abaixo , as sociedades não financeiras tiveram necessidade crescente de financiamento externo na segunda metade da década de 90 , à medida que aumentavam as suas necessidades líquidas de financiamento ou desvio financeiro ( ou seja , o desvio entre o rendimento das empresas poupança bruta mais transferências de capital e as despesas de capital brutas ) . |
| The income from the land will decline, which decreases the people s incomes in that area.The gap between people s low income and the high land price forces some people to look for and construct cheap informal settlements, which are known as slums in urban areas. | A lacuna entre a diminuição da renda das pessoas o alto preço das terras faz com que algumas pessoas procurem e ou criem assentamentos informais baratos, que são conhecidos como favelas. |
| And that gap is very intimidating. | E esse abismo é muito intimidante. |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| And that gap continues to widen. | E o número continua a crescer. |
| Why is there a gap there? | Por que existe essa falha aí? |
| The gap between the super rich and the rest of society seemed less colossal not just in terms of income and wealth, but also in terms of attachments and social purpose. | O fosso entre os super ricos e o resto da sociedade parecia menos colossal não apenas em termos de rendimento e riqueza, mas também em termos de compromissos e objectivo social. |
| At first, the eurozone seemed to function like a true currency union capital market integration was accelerated cross border activity increased and the per capita income gap between member countries decreased. | Em primeiro lugar, a zona euro parecia funcionar como uma verdadeira união monetária a integração do mercado de capitais foi acelerada, as actividades transfronteiriças aumentaram e a diferença do rendimento per capita entre os países membros diminuiu. |
| They are the real income, the producer income and the owner income. | )para quem produzi los, refletindo a distribuição de renda e da produção. |
| The gap has widened since I left. | E a diferença crescou desde que saí. |
| How can this governance gap be closed? | Como se poderá colmatar este défice de governação? |
| The gap was bigger than I expected. | A lacuna era maior do que eu esperava. |
| The size of the income gap , combined with the small growth differentials , suggests that the process of real convergence will be very gradual and reach far beyond the tentative dates for EU accession . | A dimensão do desvio do rendimento , juntamente com os pequenos diferenciais de crescimento , sugere que o processo de convergência real será bastante gradual e decorrerá muito para além das datas provisórias para a adesão à UE . |
| Progress in nominal and real convergence will imply an orderly closing of the gap between the accession countries and the euro area economy , both in terms of per capita income and price levels . | Os progressos alcançados pelas convergências nominal e real implicarão uma eliminação sistemática do desfasamento entre os países candidatos e a economia da área do euro , quer em termos de rendimento per capita , quer dos níveis de preços . |
| So low income here, high income there. | Assim, baixa renda aqui, alta renda ali. |
| INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . | RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 . |
| Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . | Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários ( 2 ) Rendimento de acções e participações Outros proveitos e ganhos Total de proveitos e ganhos 6 . |
| Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . | Os rendimentos de acções preferenciais sem direito de voto são tratados como juros e não como dividendos , sendo incluídos nos rendimentos sobre créditos . |
| income | rendimentos |
| Income | Distribuição do défice Nos termos do disposto no Artigo 17.º 6 dos Estatutos do IME , o défice foi compensado pelo fundo de reserva geral do IME . O défice remanescente representa um crédito sobre os bancos centrais nacionais que participavam no IME . |
| Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . | Rendimentos de títulos de participação no capital Rendimentos ( juros ) de dívida 2.2.2.1 . |
| Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . | Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2.2.1 . |
| So there is a huge gap to bridge. | Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. |
| As a result , a negative output gap emerged . | Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . |
| For years, many Americans explained away this gap. | Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância. |
| The age gap between them is rather large. | A diferença de idade entre eles é bastante grande. |
| See also Gap junction Desmosome Membrane nanotube References | Os plasmodesmos formam se ao final da divisão celular entre células irmãs. |
| The shielding had a gap on the underside. | A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. |
| Consideration of the income that arises on a daily basis as well as on settlement Any gap between the date at which the interest accrues and the date at which it is recorded in the accounts results in a different amount of interest income and expenditure , unrealised gains and losses . | Rendimento diarizado e resultado no momento da liquidação Qualquer intervalo entre a data em que os juros vencem e a data em que são escriturados nas contas dá origem a uma diferença nos montantes dos juros e outros proveitos ou custos equiparados , ganhos e perdas não realizados . |
| a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . | a ) Rendimento disponível líquido b ) Rendimento disponível bruto 21 . |
| branch profits Income on debt Direct investment income Total | por sucursais Rendimentos sobre créditos Rendimentos de investimento directo Total |
| Intra Eurosystem income sharing is limited to monetary income | A repartição de proveitos intra Eurosistema está limitada aos proveitos monetários |
| It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States. | Ela mostra a renda média na China como um porcentual da renda média dos Estados Unidos. |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participaçıes no capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participaçıes no capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigaçıes e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetÆrio outro investimento TransferŒncias correntes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II . |
Related searches : Widening Income Gap - Gap - Gap Size - Energy Gap - Coverage Gap - Huge Gap - Age Gap - Talent Gap - A Gap - Supply Gap - Shadow Gap - Gap Gauge
