Translation of "inconsistencies between" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These inconsistencies should be corrected urgently .
Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente .
These inconsistencies should be corrected urgently .
Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente .
Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed .
Sempre que necessário , devem ser suprimidas as incoerências entre as legislações sectoriais que suscitem lacunas e oportunidades para o recurso à arbitragem regulamentar .
Work is currently in progress in order to eliminate by 1996 current uncertainties within , and inconsistencies between , domestic legal systems .
Estao presentemente em curso trabalhos destinados a eliminar , em 1996 , incertezas actualmente existentes nos sistemas jurídicos nacionais bem como incompatibilidades entre os referidos sistemas .
And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.
E essas inconsistências criam, essencialmente, esse problema da última milha.
However , as no distinction is made in Community law between different categories of collective investment institutions , this does not give rise to any inconsistencies .
No entanto , o facto de a legislação comunitária não fazer qualquer distinção entre diferentes categorias de instituições de investimento colectivo , não dá origem a incompatibilidades .
These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand .
Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas .
Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue . The European financial market will remain fragmented .
Se não for empreendida uma reforma neste domínio , subsistirão as incoerências e o mercado financeiro europeu continuará a estar fragmentado .
It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space.
Tem inconsistências internas, a não ser que consideremos algo totalmente estranho dimensões extras para o espaço.
Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies.
Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências.
To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause .
Para identificar quaisquer inconsistências que precisem de ser resolvidas , as directivas comunitárias podem incluir uma cláusula de revisão .
Pursuing this option would not create inconsistencies with the solution adopted under the Market Abuse Directive .
Esta opção permite também evitar incoerências relativamente à solução adoptada na Directiva relativa ao abuso de mercado .
No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 .
Dados sobre a receita , a despesa e o défice não foram fornecidos para o período anterior a 1999 .
Jurisdictional inconsistencies and international human rights norms would make such a policy nearly impossible to implement.
As inconsistências jurisdicionais e as normas internacionais dos Direitos Humanos tornariam tal política impossível de ser implementada.
Pauli proposed in 1924 a new quantum degree of freedom (or quantum number) with two possible values, in order to resolve inconsistencies between observed molecular spectra and the developing theory of quantum mechanics.
O que descreve se agora são os mais importantes resultados pelos quais ele foi creditado Em 1924 Pauli propôs um novo grau de liberdade quântico, para explicar inconsistências entre o espectro molecular observado e o desenvolvimento da mecânica quântica.
The description was most probably mingled with that of a cassowary, and Cauche's writings have other inconsistencies.
A descrição foi provavelmente misturada com a de um casuar, e os escritos de Cauche tem outras inconsistências.
MADRID The uproar surrounding Ecuador s grant of political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange has obscured huge inconsistencies.
MADRID O alvoroço em torno da concessão de asilo político por parte do Equador ao fundador da WikiLeaks, Julian Assange, encapotou nbsp inconsistências enormes.
Full transparency should ensure the comparability of the self assessments , and help in the avoidance of inconsistencies and errors .
O Eurosistema espera que as infra estruturas que não cumpram os requisitos da SEPA até ao final de 2010 , e que não o tencionem fazer , sejam encerradas .
But not all paraconsistent logics deny the law, since they are not necessarily completely agnostic to inconsistencies in general.
Mas não são todos os lógicos paraconsistentes que negam o princípio, até porque eles não são necessariamente completamente agnósticos para as inconsistências em geral.
This would ensure the same framework for allocation of responsibilities , enforcement and co operation , avoiding any potential inconsistencies and confusion .
Tal garantiria um enquadramento único para a atribuição de responsabilidades , aplicação efectiva da legislação e cooperação , o que permitiria evitar o risco de eventuais incoerências e de distorções .
Pablo Raúl Fernández, in Sociología Política , points out alleged legal inconsistencies in the recent orders that would give the green light to the project
Pablo Raúl Fernández, no blog Sociología Política , ressalta as alegadas inconsistências legais dos decretos que dariam o sinal verde ao projeto
In a few cases, this meant that he had to devise completely new material in order to resolve gaps and inconsistencies in the narrative.
Em alguns casos, isso significava que ele tinha de elaborar material completamente novo, a fim de resolver as lacunas e inconsistências na narrativa.
In order to minimise such inconsistencies , the exchange rates of the participating currencies vis à vis the US dollar were quoted with a high degree of precision .
Por forma a minimizar estas inconsistências , as taxas de câmbio das moedas participantes face ao dólar dos EUA foram calculadas com um elevado grau de precisão .
It is in fact a balance among phonemics, morphology, etymology, and grammar and, like that of most living languages, has its share of inconsistencies and controversial points.
Consiste, na realidade, de um equilíbrio entre a fonêmica, a morfologia, a etimologia e a gramática, e, como a da maior parte dos idiomas atuais, tem sua parcela de inconsistências e pontos controversos.
Secondly , it is undesirable that legislation on the same types of issues is dispersed over various pieces of Community legislation , not least because this could lead to inconsistencies .
Em segundo lugar , n o desej vel que a legislaç o sobre este tipo de quest es se disperse em v rios instrumentos legislativos comunit rios devido , sobretudo , ao risco de incoer ncias que da pode resultar .
Should such inconsistencies lead to competitive distortions in the ESCB 's field of responsibility , the ESCB will bring these issues to the attention of the European Commission for review .
Se essas inconsistências originarem distorções de concorrência no domínio da responsabilidade do SEBC , será chamada a atenção da Comissão Europeia para rever esses aspectos .
This game also had some inconsistencies with the television series to allow the action to take place in the zords while battling the regular enemies who were human size.
Outros Dino Zords são descobertos na série, como o Zord Braquiossauro do Dr. Oliver, que usando a Dino pedra preta se torna o Ranger preto.
Inconsistencies that have been identified during the transposition phase of the CRD need to be addressed to ensure that the effectiveness of the underlying goals of the CRD is not compromised .
As inconsistências que tenham sido identificadas durante a fase de transposição da DFP têm que ser abordadas de modo a garantir que a eficácia dos objectivos subjacentes à DFP não seja comprometida .
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
Inconsistencies across the European Union in the definition of the balance sheet total caused by differences in accounting principles are not expected to be significant and are expected to diminish over time .
Espera se que as discrepâncias que se verificam ao nível da União Europeia na definição de total do balanço devidas às diferenças dos princípios contabilísticos utilizados não sejam significativas , e prevê se que venham a atenuar se com o decorrer do tempo .
Horizontal gene transfer has complicated the determination of phylogenies of organisms, and inconsistencies in phylogeny have been reported among specific groups of organisms depending on the genes used to construct evolutionary trees.
Transferência horizontal de genes tem complicado a determinação da filogenia de organismos e inconsistências na filogenia foram relatadas entre grupos específicos de organismos, dependendo dos genes usados para a construção da árvore evolutiva.
The scope of the proposal , which coincides with the measures foreseen in SR VII cannot , by its nature , and in order to avoid inconsistencies , be divided into Community action and action by Member States .
O âmbito da proposta , que coincide com as medidas previstas na RE VII , não pode ser repartido , devido à sua natureza e a fim de não provocar incoerências , por acções comunitárias e acções dos Estados Membros .
In mathematics, Hilbert's program, formulated by German mathematician David Hilbert, was a proposed solution to the foundational crisis of mathematics, when early attempts to clarify the foundations of mathematics were found to suffer from paradoxes and inconsistencies.
Na Matemática, o programa de Hilbert, formulado pelo matemático alemão David Hilbert, foi uma solução proposta para a crise fundamental da matemática, quando as primeiras tentativas de deixar mais claros os fundamentos da matemática, foram encontrados paradoxos e inconsistências.
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .
Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos .
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.
Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.
In order to avoid minor arithmetical inconsistencies stemming from inverse calculations , it only includes one bilateral rate for each pair of currencies , which will be relevant for the procedure to be followed on 31 December 1998 , as described below .
A fim de evitar pequenas inconsistências aritméticas , resultantes de cálculos do inverso , o referido quadro inclui apenas uma taxa bilateral para cada par de moedas , a qual será relevante para o procedimento a seguir em 31 de Dezembro de 1998 , tal como é descrito abaixo .
In addition to adequate representation arrangements ( where the ECB is concerned , see Section 2.1 ) , a more efficient international co operation process and a smaller risk of policy inconsistencies require the euro area to take a single position whenever appropriate .
Para além dos mecanismos de representação adequados ( no que se refere ao BCE , ver Secção 2.1 ) , um processo de cooperação internacional mais eficaz e um menor risco de inconsistências de política requerem que a área do euro tome uma posição única sempre que necessário .
Inconsistencies in the official accounts of Scott's death have been cited in conspiracy theories, which suggest that Scott died of a heroin overdose, or was killed by exhaust fumes redirected into the car, or that Kinnear did not exist.
Inconsistências no documento oficial da morte de Scott tem sido citados em teorias da conspiração, que sugerem que Scott morreu de overdose por consumo de heroína, ou que foi morto dentro do carro, ou que Alistair Kinnear não existia.
Furthermore , it takes the first necessary minimum steps to align the directives for homogeneous financial groups and for financial conglomerates ( i.e. eliminating some of the major inconsistencies ) in order to ensure a minimum equivalency in the treatment of these groups .
Além disso , toma as primeiras medidas mínimas necessárias para harmonizar as regulamentações aplicáveis aos grupos financeiros homogéneos e aos conglomerados financeiros ( ou seja , eliminando algumas das incoerências mais gritantes ) , a fim de assegurar que estes grupos sejam tratados de forma minimamente equivalente .
Inconsistencies in this wind and larger events on the surface of the star, such as coronal mass ejections, form a system that has features analogous to conventional weather systems (such as pressure and wind) and is generally known as space weather.
Inconsistências desses ventos e grandes eventos na superfície solar, como a ejeção de massa coronal, formam sistemas que têm características análogas aos sistemas meteorológicos convencionais (como o vento e pressão atmosférica) e é conhecido geralmente como tempo espacial.
Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 .
A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 .
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
It's between buildings.
É entre prédios.
Moving Between Photographs
Mover entre Fotografias
Examples include relationships between nature and freedom and between immanence and transcendence.
Exemplos de tais contradições incluem aqueles entre natureza e liberdade e entre imanência e transcendência.

 

Related searches : Inconsistencies - Data Inconsistencies - Resolve Inconsistencies - Inconsistencies With - Any Inconsistencies - Material Inconsistencies - Inconsistencies Among - Conflicts Or Inconsistencies - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between