Translation of "inconvenient" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Inconvenient - translation :

Keywords : Inconveniente Inconvenientes Incómodo Jeito Seria

Examples (External sources, not reviewed)

An inconvenient truth	Uma verdade inconveniente
It was inconvenient.	Foi inconveniente.
Now, you've all seen Inconvenient Truth. This is a little more inconvenient.	Todos devem ter visto Uma Verdade Inconveniente. Vejamos a inconveniência.
If there were no telephones, it would be inconvenient.	Se não houvesse telefones, seria inconveniente.
It ruined my life The Inconvenient Truth and Mr. Gore.	Ele arruinou a minha vida Uma Verdade Inconveniente , do Al Gore.
That might be a little inconvenient for you, don't you think?	Isso poderia ser meio inconveniente para você, não acha?
We are going to talk today about the sequel of Inconvenient Truth.	O que vamos ver hoje é a continuação da Verdade Inconveniente.
Let us not be fooled by the Inconvenient Truth or the Nobel Peace Prize.	Não vamos nos deixar ser feitos de bobos pela Verdade Inconveniente ou pelo Prêmio Nobel da Paz.
Plutonium isotopes are expensive and inconvenient to separate, so particular isotopes are usually manufactured in specialized reactors.	Isótopos de plutônio são caros e inconveniente de se separar, então isótopos particulares são manufaturados em reatores especializados.
It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis.	É a sequência de Uma Verdade Inconveniente e explora todas as soluções que irão resolver a crise climática.
I saw that these officials simply cut down any inconvenient initiatives and passionately support the ones they've proposed themselves.	Eu vi que estes oficiais simplesmente cortam pela raíz qualquer iniciativa inconveniente a eles e defendem com unhas e dentes aquelas que eles própios propuseram.
Traffic jams are just a symptom of this challenge, and they're really very, very inconvenient, but that's all they are.	Engarrafamentos são somente um sintoma desse desafio, e eles são realmente muito inconvenientes, mas isso é tudo o que são.
It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about.	É hora de voltarmos a falar sobre a Verdade Inconveniente, uma verdade que preocupa a todos, mas da qual ninguém quer falar.
The Inconvenient Truth is a report by The Institute for Democracy in South Africa (IDASA) about elections in Zimbabwe The 15 page report is titled The Inconvenient Truth A complete guide to the delay in releasing the results of Zimbabwe s presidential poll. , and can be downloaded in .pdf format from our website here.	The Inconvenient Truth é um relatório do Instituto para a Democracia na África do Sul(IDASA) sobre as eleições no Zimbábue O relatório de 15 páginas é entitulado 'A Verdade Inconveninte Um guia completo para o atraso na divulgação dos resultados das eleições presidenciais no Zimbábue.', e pode ser baixado no formato .pdf em nosso website .
He is a very mysterious trainer who shows up at random and inconvenient times and believes that all humans and Pokémon should be separated.	Ele dá um pokémon inicial ao treinador que vai participar da Liga Pokémon de Sinnoh, que poderá escolher um entreTurtwig, Chimchar e Piplup.
Though turning to the legislature may prove to be inconvenient, frustrating, and even counter productive, it is the right thing to do, for three reasons.	Apesar de o recorrer à legislatura possa revelar se inconveniente, frustrante e até mesmo contra produtivo, é a coisa certa a fazer, por três motivos.
None of these initiatives would work, however, owing to a simple, inconvenient truth to this day, Europeans view each other in us versus them terms.	Seja como for, nenhuma destas iniciativas iria funcionar, devido a uma verdade simples e inconveniente até aos dias de hoje, os europeus olham uns para os outros em termos de nós versus eles .
When Al Gore won his well deserved Oscar for the Inconvenient Truth movie, I was thrilled, but I had urged him to make a second movie quickly.	Quando Al Gore ganhou seu merecidíssimo Oscar por Uma Verdade Inconveniente , eu fiquei maravilhado, mas eu o pressionei a produzir um segundo filme rapidamente.
Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient.	Porque todo esse assunto de sugerir que alguém está infringindo a lei e depois juntar provas e comprovar isso, é muito inconveniente.
So basically, what we're getting here is the sequel to An Inconvenient Truth, in about two minutes, and that actually brings up an interesting point about games.	Basicamente, o que temos aqui é talvez a continuação de Uma Verdade Inconveniente , sabe, em dois minutos e isso meio que levanta um ponto interessante sobre jogos.
A bird that survives, despite inconvenient plumage that slows it down or makes it visible to predators, must be fit, and will likely sire a healthy progeny.	Um pássaro que sobrevive, apesar da plumagem inconveniente que atrasa os seus movimentos ou que o torna visível aos predadores, deve estar em boa forma e, provavelmente, irá procriar uma progénie saudável.
This rule proved inconvenient when a monastery was situated in a desert or at a distance from a city, and necessity compelled the ordination of some monks.	Esta regra tornou se, contudo, inconveniente quando um mosteiro se situava num deserto ou longe de qualquer cidade, o que obrigou à ordenação de alguns monges.
For the one man who lived and died for the sake of peace, it was inconvenient to the Nobel committee to honour a man who deserved it the most.	Sendo o único homem que viveu e morreu em função da paz, foi inconveniente para o comitê do Nobel honrar aquele que mais mereceu .
I don't know if you know this. Modern physics, there is a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist, because it's too inconvenient for the figures.	Não sei se sabem disso. A física moderna, existe um grande movimento em física moderna para decidir que o tempo na verdade não existe. Porque é tão inconveniente para as cálculos.
And while local media are too in bed with local politicians to show the inconvenient side of the story, I beg you to pay attention to what the community has to say.	E enquanto a mídia local está apaixonada demais pelos políticos locais para mostrar o lado inconveniente da história, eu peço que vocês prestem atenção ao que a comunidade tem a dizer.
PARK CITY, UTAH The last documentary film that used dry charts and statistics to make an abstract argument about a global issue and nonetheless became a pop culture hit was Al Gore s An Inconvenient Truth.	PARK CITY, UTAH O último documentário a utilizar gráficos e estatísticas áridas para sustentar uma posição abstracta sobre um tema global e não obstante tornar se num êxito da cultura pop foi Uma Verdade Inconveniente de Al Gore.
He is almost his complete opposite in terms of personality despite his laid back and cool headed character and being known for his ironic comments (one of them being That certainly was is convenient inconvenient ).	Tyrone Eugénio Um alce de cor laranja muito agradável e às vezes medroso, ele é o melhor amigo do Pablo, e quase seu oposto completo em termos de personalidade.
For those of you who saw An Inconvenient Truth, the most important slide in the Gore lecture is the last one, which shows here's where greenhouse gases are going if we don't do anything, here's where they could go.	Para aqueles que assistiram Uma Verdade Inconveniente , o slide mais importante da palestra de Gore é o último, que mostra aqui é para onde os gases irão se não fizermos nada aqui é para onde poderiam ir.
It is understood that a solution is required for cross border payments , which , at present , can be inconvenient for customers because most of the payment instruments they have readily at hand for national payments cannot be used cross border .	Compreende se que é necessária uma solução para os pagamentos transfronteiras , os quais , actualmente , se podem revelar inconvenientes para os clientes , já que a maioria dos instrumentos de que dispõem para os pagamentos nacionais não podem ser utilizados além fronteiras .
A review of Philippine blog posts on global warming also reveals that a great number of young Filipinos learned about the disastrous consequences of climate change through the documentary, An Inconvenient Truth , produced by former US Vice President Al Gore.	Uma análise das postagens em blogues filipinos sobre o aquecimento global também revela que um grande número de jovens filipinos descobriu as desastrosas consequências do aquecimento global através do documentário An Inconvenient Truth (Uma Verdade Inconveniente) produzido pelo ex vice presidente dos EUA, Al Gore.
With the same humor and humanity he exuded in em An Inconvenient Truth, em Al Gore spells out 15 ways that individuals can address climate change immediately, from buying a hybrid to inventing a new, hotter brand name for global warming.	Com o mesmo humor e humanidade que mostrou em Uma Verdade Inconveniente , Al Gore mostra aos cidadãos 15 jeitos diferentes de combater as mudanças climáticas imediatamente, de comprar um carro híbrido a inventar uma nova marca e nome, mais interessantes, para o aquecimento global.
Software developer Mike Matas demos the first full length interactive book for the iPad with clever, swipeable video and graphics and some very cool data visualizations to play with. The book is Our Choice, Al Gore's sequel to An Inconvenient Truth.	O criador de software Mike Matias demonstra o primeiro livro interativo para o IPad com inteligência, vídeos e gráficos folheaveis e alguns dados de visualização muito legais para se usar. O livro é Nossa Escolha , a sequência de Uma Verdade Inconveniente de Al Gore.
The man that unveiled the existence of a constitutional gap by supporting a decentralising power proposition made by opposition party has become one of the most inconvenient rights lawyers for the central government. Since then, the system has raised hate towards his person.	Gilles Cistac um dos juristas mais incómodos ao sistema há muito que vinha a ser combatido e desde que apresentou publicamente a possibilidade constitucional da criação de regiões autónomas o ódio do sistema à sua pessoa aumentou.
After all, it is extremely inconvenient to have in Greece a government that is so opposed to the types of policies that have done so much to increase inequality in so many advanced countries, and that is so committed to curbing the unbridled power of wealth.	Afinal, é extremamente inconveniente ter na Grécia um governo tão contrário aos tipos de políticas que tanto fizeram para aumentar a desigualdade em tantos países avançados, e que está tão empenhado em refrear o desenfreado poder da riqueza.
你们看过纪录片难以忽视的真相没有,如果没有,你就不能妄下结论,如果当年戈尔胜了,那么世界现在将是另一个样子.他是一个绿色和平者,我很佩服他!是他把人类对地球的破坏用纪录片揭示给人们使我们明白爱护地球爱护我们的家园他得奖无可厚非 Have any of you seen An Inconvenient Truth ?	你们看过纪录片难以忽视的真相没有,如果没有,你就不能妄下结论,如果当年戈尔胜了,那么世界现在将是另一个样子.他是一个绿色和平者,我很佩服他!是他把人类对地球的破坏用纪录片揭示给人们使我们明白爱护地球爱护我们的家园他得奖无可厚非 Vocês já viram Uma Verdade Inconveniente?

Exibir esta página em português