Translation of "incorrectly calculated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

She is incorrectly arrested for involvement in the Gorbeau robbery.
Ela é presa por ser supostamente envolvida no roubo Gorbeau.
The infection is often incorrectly diagnosed due to the nonspecific symptoms.
É muito sub diagnosticada por possuir apenas sintomas comuns a muitas outras infecções.
Over the years, it has been sold overseas incorrectly as Coober Pedy opal.
A cidade de Coober Pedy, em particular, é uma das principais fontes.
Some people incorrectly continue to believe that América Móvil is part of Telmex.
Algumas pessoas incorretamente continuam a acreditar que a América Móvil faz parte da Telmex.
The shield, though sometimes drawn incorrectly, has two main differences from the American flag.
O escudo, apesar de frequentemente representado de forma errada, possui duas principais divergências com a Bandeira americana.
How is it calculated ?
Como é calculada a taxa de inflação ?
(This quotation is often attributed incorrectly to Erdős, but Erdős himself ascribed it to Rényi.
), Epitáfio que Paul Erdős escreveu para si próprio (Hoffman, 2000).
An earlier version of this story incorrectly stated Created by a group of local civilian organisations .
Versão anterior declarava incorrectamente uma plataforma criada por um conjunto de organizações da Sociedade Civil .
A white dodo was once incorrectly thought to have existed on the nearby island of Réunion.
Durante algum tempo, pensou se erroneamente que o dodó branco existisse na ilha de Reunião.
Paul (1988) noted that it had been incorrectly suggested that Staurikosaurus pricei was a juvenile Herrerasaurus .
Paul (1988) notou que o estauricossauro pricei havia sido incorretamente sugerido como um Herrerassauro juvenil.
Internationally, the city is incorrectly called Los Palos , suggesting that its name is of Spanish origin.
Em certas publicações internacionais, a cidade surge identificada pelo nome pseudo espanhol de Los Palos .
This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body.
Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca .
Wilbur incorrectly believed a tail was not necessary, and their first two gliders did not have one.
Wilbur acreditava erradamente que uma cauda não seria necessária, e seus dois primeiros planadores não tinham uma.
Metal Massacre I was released on June 14, 1982 early pressings listed the band incorrectly as Mettallica .
Lançado em 14 de Junho de 1982, a primeira prensagem de Metal Massacre I listou incorretamente a banda como Mettallica .
One Canada Square (often incorrectly called Canary Wharf, after its location) is a skyscraper in Canary Wharf, London.
Edificado como parte do Canary Wharf na cidade de Londres, Inglaterra, foi concluído em 1991 com 50 andares.
This process is a very calculated process.
Este processo é um processo extremamente calculado.
Monthly performance is calculated for all portfolios .
Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada .
Staurikosaurus was originally incorrectly assigned by Colbert to Palaeosauriscidae, a defunct family based largely on Efraasia, a prosauropod dinosaur.
' Estauricorrauro foi originalmente atribuída incorretamente por Colbert à Palaeosauriscidae, uma família extinta amplamente baseado no Efraasia, um dinossauro prossauropode.
He argued (incorrectly) that a planetary conjunction could create a nova, which he linked to the Star of Bethlehem.
Ele argumentou (incorretamente) que uma conjunção planetária poderia criar uma nova, que ele então ligou à Estrela de Belém.
Agulhas National Park Cape of Good Hope, near Cape Town, often incorrectly regarded as the southernmost point of Africa.
Cabo da Boa Esperança, perto da Cidade do Cabo, muitas vezes incorrectamente considerado o ponto mais a sul de África.
Such contributions shall be calculated at market rates .
Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado .
Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .
Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .
The effective number of exposures is calculated as
O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
Ela calculou que ela ganhara 1500 dólares.
The spot was calculated using the 2005 census.
O ponto foi calculado usando o censo de 2005.
However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly.
No entanto, eu também tenho motivo para acreditar que muitos, se não a maioria de vocês, na verdade, estão amarrando seus calçados incorretamente.
Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case.
Indo mais a fundo, este comentário atribui erroneamente a imagem da RDC a fontes de notícias tradicionais para dar credibilidade à história.
They are typically generated by system conditions such as electrical interference on an interrupt line or through incorrectly designed hardware.
Elas são tipicamente geradas por condições do sistema, tais como interferência elétrica em uma linha de interrupção ou através de um hardware projetado incorretamente.
Often, however, these integrated clients are of low quality, compared to standalone newsreaders, and incorrectly implement Usenet protocols, standards and conventions.
Muitas vezes, porém, esses clientes integrados são de baixa qualidade, em comparação com newsreaders independentes, e implementam incorretamente protocolos, normas e convenções da Usenet.
Jackson is frequently, though incorrectly, attributed with the following response John Marshall has made his decision, now let him enforce it .
Jackson é frequentemente citado (quanto à decisão), como tendo dito John Marshall já tomou sua decisão, agora deixa lo valer se! .
Some of these are incorrectly called geysers, but because they are not periodic in nature they are not considered true geysers.
A formação de gêiseres requer uma hidrogeologia favorável, o que existe apenas em poucos locais na Terra logo são fenômenos razoavelmente raros.
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .
As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .
No one has calculated the consequences of a war.
Toda a gente tem uma boa razão para se sentar e falar.
Several reports have incorrectly suggested that he took his name in tribute to actor Spencer Tracy, combining Tracy's first and last names.
Diversos relatos sugeriram incorretamente que Spacey escolheu esse nome como um tributo ao ator Spencer Tracy, combinando o primeiro e ultimo nome de Tracy.
Incorrectly believing the French to be five days ahead rather than two, Nelson insisted on a direct route to Alexandria without deviation.
Pensando, erradamente, que a frota francesa teria um avanço de cinco dias, e não dois, Nelson insistiu numa rota directa para Alexandria, sem qualquer desvio.
First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects .
Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos .
the growth rates had previously been calculated from levels outstanding .
anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis .
index calculated against the currencies of 22 main trading partners
índice calculado face às moedas de 22 dos principais parceiros comerciais
From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.
Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17.
Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5.
Other news organizations, citing AFP as their source, also incorrectly attributed to Thein Sein the claim, but without falsely associating the DRC image.
Outros veículos citaram a AFP como fonte, atribuindo também, de forma incorreta, a declaração à Thein Sein, mas sem associar a imagem da RDC.
1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data .
1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos .
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .
Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
Break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages
Taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens
For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated .
No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , são calculados os juros acumulados .

 

Related searches : Incorrectly - Incorrectly Applied - Displayed Incorrectly - Incorrectly Fitted - Incorrectly Charged - Incorrectly Positioned - Incorrectly Delivered - Incorrectly Placed - Incorrectly Installed - Used Incorrectly - Incorrectly Set - Incorrectly Stated - Incorrectly Labelled