Translation of "increased profitability" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Increased - translation : Profitability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However , the leverage of the euro area non financial corporate sector increased further , driven by a particularly sharp deterioration in corporate profitability .
No entanto , o endividamento do sector empresarial não financeiro da área do euro registou uma nova subida , resultante da deterioração acentuada da rendibilidade empresarial .
Their profitability is increased by the fact that , in general , they have lower capital requirements because many related activities are conducted off balance sheet .
A sua rentabilidade é aumentada pelo facto de , em geral , terem requisitos de capital menores , uma vez que muitas actividades com ela relacionadas são conduzidas extra balanço .
Primates with a large body size (over 5 kg) are at increased extinction risk due to their greater profitability to poachers compared to smaller primates.
Primatas de grande porte (com mais de 5 kg) estão em maior risco de extinção por conta da caça predatória se comparado com primatas menores.
Notwithstanding the improvement in profitability , net interest income the core component of banking sector profitability continued to decline in 2004 .
Não obstante as melhorias na rendibilidade , os rendimentos líquidos dos juros a principal componente da rendibilidade do sector bancário continuaram a descer em 2004 .
THE COST OF THE EXTERNAL FINANCING OF NONFINANCIAL CORPORATIONS INCREASED IN 2007 In 2007 the real cost of the external financing of non financial corporations in the euro area increased progressively , thereby continuing the trend observed in 2006 , while corporate profitability remained strong .
AUMENTO DO CUSTO DO FINANCIAMENTO EXTERNO DAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS EM 2007 Em 2007 , o custo real do financiamento externo das sociedades não financeiras na área do euro aumentou gradualmente , continuando assim a tendência observada em 2006 , enquanto a rendibilidade das empresas permaneceu forte .
Moreover, if an innovation, such as ATMs in banking, leads to increased unemployment, none of the social cost neither the suffering of those who are laid off nor the increased fiscal cost of paying them unemployment benefits is reflected in firms profitability.
Além disso, se uma inovação, tal como as caixas multibanco da banca, conduzir ao aumento do desemprego, nada do custo social o sofrimento daqueles que são demitidos ou o custo fiscal elevado de lhes pagar o subsídio de desemprego se reflecte na rentabilidade das empresas.
The division returned to profitability in two years.
A divisão voltou a lucrar dois anos depois.
The main sources of increased profitability in 2005 were reduced provisions , sustained growth in lending to the household sector ( mostly for house purchases ) and an incipient recovery in lending to the corporate sector .
As principais fontes de aumento da rendibilidade em 2005 foram menores provisões , crescimento sustentado do crédito concedido ao sector das famílias ( principalmente para aquisição de habitação ) e uma recuperação incipiente do crédito ao sector empresarial .
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders
diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high .
Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas .
The profitability of large euro area banks strengthened further in 2006 .
A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro fortaleceu se de novo em 2006 .
To support their profitability , cost control was a priority for banks .
De modo a suportar a sua rendibilidade , o controlo de custos constituiu uma prioridade para os bancos .
The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability.
O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade.
First , improvements in corporate profitability , at least for major companies in the Dow Jones EURO STOXX index ( see Chart 14 ) , by boosting internal savings , may have increased the incentive of firms to reduce their total debt .
Em primeiro lugar , a melhoria na rendibilidade das empresas ,
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
2000 Sybase returns to profitability under the management of John S. Chen.
Em 2000, Sybase foi a primeira empresa a apresentar um servidor de aplicações J2EE.
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase
Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
Cost cutting , which had contributed to banks profitability in 2004 , lessened in 2005 .
A redução de custos , que contribuiu para a rendibilidade dos bancos em 2004 , foi menor em 2005 .
All in all , the outlook for profitability worsened in the course of 2001 .
Tudo considerado , as perspectivas de rendibilidade deterioraram se ao longo de 2001 .
Ghosn's radical restructuring of Renault successfully returned the company to profitability in 1997.
A reestruturação radical da Renault por Ghosn retornou a empresa à lucratividade de 1997.
Performance and risks The profitability of EU banks weakened in 2001 , and further so in the first half of 2002 , owing largely to increased loan loss provisions and reductions in non interest income , reflecting weaker economic and financial market conditions .
Desempenho e riscos A rentabilidade dos bancos da UE registou um enfraquecimento em 2001 , e de novo na primeira metade de 2002 , em grande parte devido às crescentes provisões para perdas com empréstimos e às reduções nos rendimentos excluindo receitas de juros , reflectindo condições mais fracas nos mercados económicos e financeiros .
This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit
A evolução do mercado accionista em 2001 caracterizou se ainda por períodos de elevada incerteza medida pela volatilidade implícita calculada a partir dos preços dos contratos de opções ( ver Gráfico 12 ( b )) .
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .
O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 .
at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually .
Além disso , os actuais esforços de ajustamento no sector empresarial com o objectivo de melhorar a produtividade e a rendibilidade suportaram a expectativa de que o investimento empresarial recuperaria gradualmente .
This environment , combined with increased corporate profitability , particularly in the export oriented industries , is expected to be conducive to investment growth . Private consumption is also projected to pick up further due to a rise in real wages and reduced uncertainty regarding employment
A principal incerteza em relação às previsões descritas acima provém da conjuntura externa . O crescimento do produto e do comércio mundial deverão ser mais fracos em 1998 e 1999 do que em 1997 , devido à queda abrupta do crescimento do PIB real em alguns países asiáticos , à ligeira descida da taxa de crescimento nos Estados Unidos e à deterioração da situação económica e financeira no Japão .
These price increases seemed to be mainly supported by further strong improvements in corporate profitability .
Estes aumentos dos preços parecem ter sido principalmente suportados pela forte melhoria da rendibilidade das empresas .
This is due to their large body size, ease of transport and profitability per animal.
Isso se deve ao tamanho desses animais, que são relativamente grandes, fáceis de transportar e rentáveis.
The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag.
A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido.
Global activity continued to benefit from favourable financing conditions and robust corporate profitability in many countries .
A actividade mundial continuou a beneficiar de condições de financiamento favoráveis e da rendibilidade robusta das empresas em muitos países .
Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .
A rendibilidade tem sido sustentada e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos .
of the euro area economy and , in particular , the profitability of firms and robust job creation .
Esta tendência positiva reflecte o dinamismo dos fundamentos económicos da área do euro e , em particular , a rendibilidade empresarial e a robusta criação de emprego .
The improvements in investment income were , however , not enough to avoid a broadbased decline in profitability .
No entanto , as melhorias nos rendimentos de investimento não foram suficientes para evitar uma queda generalizada da rendibilidade .
So the problem of research profitability in the short to medium term remains for many countries.
Logo, o problema da rentabilidade na pesquisa a pequeno e médio prazo continua para muitos países.
Trade has increased.
O comércio aumentou.
Salaries have increased.
Os salários subiram.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos.
In this context , the rigidity of banks costs seems to have made it difficult to maintain profitability .
Neste contexto , a rigidez dos custos bancários terá dificultado a Desempenho e riscos Ao longo de 2001 , o enquadramento no qual os bancos funcionaram deteriorou se , à medida que enfraquecia o comportamento macroeconómico mundial e da UE , desciam os mercados de acções e aumentava a volatilidade dos mercados financeiros .
Non residential business investment grew robustly , buttressed by favourable financing conditions and high levels of corporate profitability .
O investimento empresarial não residencial registou um forte crescimento , apoiado por condições de financiamento favoráveis e níveis elevados de rendibilidade das empresas .
Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 .
Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 .
Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior.
A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida.
Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).
This occurred within the context of sound corporate profitability levels in 2005 ( and the associated rise in internal f inancing possibilities ) , after a strong rise in profitability in 2003 and 2004 , as indicated by aggregated financial statements of listed non financial corporations in the euro area ( see Chart 20 ) . 6 A key factor in profitability improvements were cuts in operating expenses relative to sales .
Além disso , a taxa de crescimento homóloga da formação bruta de capital fixo aumentou acentuadamente nos segundo e terceiro trimestres de 2005 . A este respeito , as sociedades não financeiras podem ter pretendido tirar proveito do baixo custo de financiamento e dos critérios relativamente acomodatícios aplicados à concessão de crédito para as despesas das empresas .
It's the increased order.
É o aumento da ordem.
Increased issuance Chart 5
Estas reflectiram se numa deterioração das condições de financiamento das empresas , com os diferenciais ( spreads ) das obrigações de empresas no limite inferior do espectro de qualidade do crédito a registarem um alargamento considerável ,
Violence increased soon afterward.
A violência aumentou logo depois.

 

Related searches : Increase Profitability - Improve Profitability - Customer Profitability - Maintain Profitability - Profitability Assessment - Profitability Level - Sustainable Profitability - Product Profitability - Profitability Improvement - Low Profitability - Drive Profitability - High Profitability