Translation of "increased vigilance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Governing Council will therefore exercise strong vigilance . | Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância . |
| Internet Timothy L. Thomas claims that in the wake of its evacuation from Afghanistan, al Qaeda and its successors have migrated online to escape detection in an atmosphere of increased international vigilance. | Atividades na Internet No início de sua retirada do Afeganistão, a Al Qaeda e seus sucessores devem ter migrado em fila para escapar da detenção em uma atmosfera de vigilância internacional crescente. |
| Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN | As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância . |
| For monetary policies a high degree of vigilance is required . | Exige se a política monetária uma vigilancia muito intensa . |
| Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance . | A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância . |
| Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders | diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada |
| This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance . | Esta situação pode acarretar riscos para a estabilidade de preços a médio prazo , justificando se assim a necessidade de vigilância . |
| At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . | Neste momento , justifica se uma atitude de especial vigilância , face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase | icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina |
| Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase | Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico |
| Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained . | Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços . |
| At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance . | No entanto , tendo em conta os riscos ascendentes para a estabilidade de preços considerou se conveniente manter a vigilância . |
| At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . | Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area . | A forte vigilância impõe se também considerando a ampla liquidez existente na área do euro . |
| At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . | Simultaneamente , justifica se uma vigilância constante no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| At the same time , strong vigilance with regard to the upside risks to price stability is warranted . | Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| In any event, I appreciate the vigilance of your Committee on Agriculture and Rural Development in this matter. | Seja como for, compreendi, quanto a este ponto, a atenção da vossa Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. |
| The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. | A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. |
| However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence . | No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial manter a vigilância . |
| Accordingly , particular vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability do not materialise . | Por essa razão , é essencial estar particularmente vigilante , para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem . |
| Trade has increased. | O comércio aumentou. |
| Salaries have increased. | Os salários subiram. |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos. |
| Ongoing vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations remain well anchored in the euro area . | A actual vigilância é necessária , a fim de assegurar que as expectativas quanto à inflação a mais longo prazo permaneçam bem ancoradas na área do euro . |
| Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . | É necessária uma vigilância permanente para manter e desenvolver os resultados já alcançados na luta contra a falsificação do euro . |
| Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks . | A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor de uma vigilância constante no que diz respeito à concretização desses riscos . |
| Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks . | A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante no que respeita à concretização desses riscos . |
| Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 . | Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 . |
| Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior. | A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida. |
| Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). | O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). |
| It's the increased order. | É o aumento da ordem. |
| Increased issuance Chart 5 | Estas reflectiram se numa deterioração das condições de financiamento das empresas , com os diferenciais ( spreads ) das obrigações de empresas no limite inferior do espectro de qualidade do crédito a registarem um alargamento considerável , |
| Violence increased soon afterward. | A violência aumentou logo depois. |
| Inhibitors Increased serum Ca2 . | Medical Physiology (2e Updated Edition) |
| Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold. | Em 20 anos, o PIB quadruplicou, enquanto as exportações mais que decuplicaram. |
| Hence , strong vigilance is required to ensure that medium and long term inflation expectations for the euro area remain well anchored . | Consequentemente , é necessária uma forte vigilância para assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo para a área do euro permaneçam bem ancoradas . |
| Strong vigilance is therefore of the essence to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . | É , por conseguinte , essencial uma forte vigilância com vista a garantir que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . |
| Accordingly , strong vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations for the euro area remain well anchored . | Consequentemente , impõe se uma forte vigilância para assegurar que as expectativas quanto à inflação a mais longo prazo na área do euro permaneçam bem ancoradas . |
| In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005. | Desde de 2006, calcula se que as fraudes às empresas aumentaram cerca de 52,5 , o roubo a indivíduos amentou 28,5 e o número de homicídios aumentou 18 em relação aos anos anteriores. |
| Overall , monetary developments support the case for vigilance with regard to upward risks to price stability over medium to long term horizons . | No geral , a evolução monetária justifica a necessidade de vigilância no que respeita a riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e longo prazo . |
| It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained . | Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , de forma a assegurar a contenção dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area . | Uma forte vigilância justifica se igualmente face à situação de liquidez ampla e ao dinâmico crescimento monetário e do crédito na área do euro . |
| However , the Governing Council stressed that a number of upside risks to price stability over the medium term required continued vigilance . 18 | Contudo , o Conselho do BCE salientou que a existência de vários riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo exigia uma vigilância contínua . |
| This applies to all Member States particular vigilance is required in those where inflation is relatively high and hence convergence is incomplete . | lsto é válido para todos os Estados membros , mas é necessária uma vigilancia especial naqueles em que a inflacao é relativamente elevada e portanto a convergencia nao foi ainda atingida . |
| Strong vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . | É essencial uma forte vigilância no sentido de assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . |
Related searches : Vigilance System - Constant Vigilance - Vigilance Report - Vigilance Data - Continued Vigilance - Vigilance Control - Exercise Vigilance - Vigilance Towards - Maintain Vigilance - Driver Vigilance - Vigilance Officer - Vigilance Program - Eternal Vigilance