Translation of "vigilance towards" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Towards - translation :

Vigilance - translation :

Keywords : Direção Passo Direcção Relação Vigilância Vigilância Vigilancia Vigilante Extrema

Examples (External sources, not reviewed)

The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .	Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância .
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN	As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância .
For monetary policies a high degree of vigilance is required .	Exige se a política monetária uma vigilancia muito intensa .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância .
This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .	Esta situação pode acarretar riscos para a estabilidade de preços a médio prazo , justificando se assim a necessidade de vigilância .
At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	Neste momento , justifica se uma atitude de especial vigilância , face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained .	Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços .
At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance .	No entanto , tendo em conta os riscos ascendentes para a estabilidade de preços considerou se conveniente manter a vigilância .
At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area .	A forte vigilância impõe se também considerando a ampla liquidez existente na área do euro .
At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	Simultaneamente , justifica se uma vigilância constante no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
At the same time , strong vigilance with regard to the upside risks to price stability is warranted .	Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
In any event, I appreciate the vigilance of your Committee on Agriculture and Rural Development in this matter.	Seja como for, compreendi, quanto a este ponto, a atenção da vossa Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).	A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
Come towards me.	Venha em minha direção.
However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence .	No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial manter a vigilância .
Accordingly , particular vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability do not materialise .	Por essa razão , é essencial estar particularmente vigilante , para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem .
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
Ongoing vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations remain well anchored in the euro area .	A actual vigilância é necessária , a fim de assegurar que as expectativas quanto à inflação a mais longo prazo permaneçam bem ancoradas na área do euro .
Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting .	É necessária uma vigilância permanente para manter e desenvolver os resultados já alcançados na luta contra a falsificação do euro .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .	A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor de uma vigilância constante no que diz respeito à concretização desses riscos .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .	A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante no que respeita à concretização desses riscos .
Brazil Paths towards Development	Brasil Caminhos do Desenvolvimento
Towards an open education	Em direção a uma educação aberta
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .	Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
Hence , strong vigilance is required to ensure that medium and long term inflation expectations for the euro area remain well anchored .	Consequentemente , é necessária uma forte vigilância para assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo para a área do euro permaneçam bem ancoradas .
Strong vigilance is therefore of the essence to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	É , por conseguinte , essencial uma forte vigilância com vista a garantir que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .
Accordingly , strong vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations for the euro area remain well anchored .	Consequentemente , impõe se uma forte vigilância para assegurar que as expectativas quanto à inflação a mais longo prazo na área do euro permaneçam bem ancoradas .
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.	Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
Overall , monetary developments support the case for vigilance with regard to upward risks to price stability over medium to long term horizons .	No geral , a evolução monetária justifica a necessidade de vigilância no que respeita a riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e longo prazo .
It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained .	Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , de forma a assegurar a contenção dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area .	Uma forte vigilância justifica se igualmente face à situação de liquidez ampla e ao dinâmico crescimento monetário e do crédito na área do euro .
However , the Governing Council stressed that a number of upside risks to price stability over the medium term required continued vigilance . 18	Contudo , o Conselho do BCE salientou que a existência de vários riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo exigia uma vigilância contínua .
This applies to all Member States particular vigilance is required in those where inflation is relatively high and hence convergence is incomplete .	lsto é válido para todos os Estados membros , mas é necessária uma vigilancia especial naqueles em que a inflacao é relativamente elevada e portanto a convergencia nao foi ainda atingida .
Strong vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	É essencial uma forte vigilância no sentido de assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .
This reflects in part the implementation of pension reforms in the past . However , vigilance is needed , as ECB Convergence Report May 2006	Tal reflecte , em parte , a implementação no passado de reformas dos sistemas de pensões .
However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .	Contudo , é necessário adoptar uma atitude de vigilância , já que a evolução f inanceira , económica e demográfica se pode revelar menos favorável do que o pressuposto nas projecções .
We're moving towards persistent identity.	Estamos migrando para a identidade persistente.
Take the A66 towards Frankfurt .	Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt .
Towards bailing out the people?	Até que o povo se resgate?
My attitude towards him changed.	Minha atitude em relação a ele mudou.
He moved towards the door.	Ele se moveu em direção à porta.
The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro .	O prosseguimento do programa reflecte a necessidade de continuar as acções de vigilância , formação e assistência técnica indispensáveis para a protecção do euro .
Cross checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .	A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de continuação da vigilância a fim de manter as expectativas de inflação em linha com a estabilidade de preços .
However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks .	No entanto , subsistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .

Exibir esta página em português