Translation of "increases with time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

With - translation :

Keywords : Aumenta Aumenta Aumentam Aumentando Cresce Próxima Altura Desta Cada Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

This bonus increases every time that the wrestler scores a kachikoshi (with larger kachikoshi giving larger raises).	Este bônus aumenta toda vez que o lutador pontua um kachikoshi (com kachikoshi maiores dando aumentos maiores).
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being .	Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos nos últimos trimestres e assim deverá continuar por enquanto , tendo em consideração a fragilidade dos mercados de trabalho .
Conductivity of gases increases with temperature.	A condutividade dos gases aumenta com a temperatura.
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters	Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos ao longo dos últimos trimestres .
This lack of common time frame increases the costs of legal advice .	Esta ausência de prazo comum traduz se num aumento dos custos de consultoria jurídica .
Coinfection of HIV with malaria increases mortality.	A co infecção de malária com VIH aumenta a mortalidade.
In particular , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being .	Em particular , os aumentos salariais têm permanecido contidos nos últimos trimestres e , com a fraqueza dos mercados de trabalho , tal deverá persistir , por enquanto .
There is mounting evidence that biodiversity increases the stability of ecosystem functions through time...	Biodiversidade tempo e espaço A biodiversidade não é estática.
And let's start with radical increases in resource efficiency.	E vamos começar com aumentos radicais na eficiência dos recursos.
While the energy delivered to the target increases linearly with mass, it increases quadratically with the speed (see the effect of the handle, below).	Enquanto a energia liberada no alvo multiplica se linearmente pela massa, aumenta geometricamente com a velocidade (veja o efeito do cabo, mais abaixo).
As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability.	Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência.
The Hall parameter value increases with the magnetic field strength.	O valor do coeficiente de Hall é diretamente proporcional à intensidade do campo magnético.
And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases.	e descobri que se você aumenta o tempo de cozimento, a quantidade de cancerígenos aumenta rapidamente.
Furthermore , heavy reliance on reduced working time schemes helped limit the increases in compensation per employee .	Além disso , um forte recurso a regimes de horários de trabalho reduzidos ajudou a limitar os aumentos das remunerações por empregado .
This pressure is transmitted in all directions and increases with depth.	Esta pressão é transmitida em todas as direções e aumenta com a profundidade.
This proportion increases as the size of the transaction increases .	Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv .
After this point conductivity increases only slightly with increasing pressure and density.	Após este ponto a condutividade aumenta ligeiramente com a crescente pressão e densidade.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.	Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância.
At the same time the system increases the information and the guarantees provided to investors in the European Union .	Simultaneamente , o sistema reforça a informação e as garantias prestadas aos investidores na União Europeia .
At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders .	Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras .
the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases .	aumentos dos preços das matérias primas .
As new technologies appeared, and with increases in internal productivity, exports increased considerably.	À medida que novas tecnologias surgiram e com o aumento da produtividade interna, as exportações aumentaram consideravelmente.
The number of possible isomers increases rapidly with the number of silicon atoms.	) correspondente ao número de átomos de silício na molécula.
L DOPA increases dopamine.	L DOPA aumenta a dopamina.
significant increases during 2001 .	significativos durante 2001 .
Paper production increases annually.	A produção de papel cresce a cada ano.
Aldosterone increases sodium reabsorption.	Ver também Túbulo distal Nefrónio Rim
Co infection with hepatitis D increases the risk of liver cirrhosis and liver cancer.	Mesmo com o tratamento ainda há risco de cirrose e câncer hepático.
These systems do have a chance of breakdown per unit of time, that increases from the moment they begin their existence.	Por definição, a constante de decaimento é a probabilidade de decaimento porunidade de tempo por unidade de núcleo.
This resulted in temporary increases in money market rates , with more pronounced increases for rates on overnight index swaps ( OISs ) and , to a lesser extent , short term unsecured rates .	Tal conduziu a aumentos temporários das taxas do mercado monetário , tendo os aumentos mais acentuados sido registados pelas taxas de swap de índice overnight e , em menor medida , pelas taxas de curto prazo não garantidas .
At the same time , the impact of previous upward shocks to prices stemming from oil price increases , the depreciation of the euro in 1999 and 2000 and the food price increases in early 2001 was gradually fading .	Ao mesmo tempo , verificou se uma atenuação progressiva do impacto de anteriores choques ascendentes sobre os preços , resultantes dos aumentos dos preços do petróleo , da depreciação do euro em 1999 e 2000 e dos aumentos dos preços dos bens alimentares no início de 2001 .
The likelihood of developing paralytic polio increases with age, as does the extent of paralysis.	A probabilidade de se desenvolver a pólio paralítica aumenta com a idade, assim como a extensão da paralisia.
Play increases productivity, not decreases.	Brincar aumenta a produtividade, não diminui.
Intercropping. Intercropping really increases income.	Lavoura consorciada realmente aumenta a renda.
Finally , social partners will need to keep wage increases in line with price stability and productivity increases in order to maintain favourable conditions for economic expansion and growth in employment .	Por último , os parceiros sociais deverão fazer com que os aumentos salariais sejam compatíveis com a estabilidade de preços e com o aumento da produtividade , de modo a manter condições favoráveis à expansão económica e ao crescimento do emprego .
The current yield curve has led to very rapid increases in time deposits and to a substantial decline in annual M1 growth .	A actual curva de rendimentos conduziu a aumentos muito rápidos dos depósitos a prazo e a uma diminuição substancial do crescimento homólogo do M1 .
A woman's risk increases by 7 per child, while a man's risk increases by 4 per child.	O risco de uma mulher aumenta 7 por cada filho, enquanto o de um homem aumenta 4 .
While factors other than the cash changeover , such as bad weather conditions , largely explain these price increases , the public also seems to have associated these price increases with the cash changeover .	Embora outros factores que não a transição para o euro fiduciário , tais como condições meteorológicas adversas , expliquem , em larga medida , estes aumentos de preços , o público também parece ter associado estes aumentos à transição para o euro fiduciário .
However , projections are inherently uncertain and this uncertainty increases with the length of the ( projection ) horizon .	Contudo , as projecções são inerentemente incertas e esta incerteza aumenta com a duração do horizonte ( de projecção ) .
The temperature in the chromosphere increases gradually with altitude, ranging up to around near the top.	A temperatura da cromosfera aumenta gradualmente com a altitude, chegando a até no topo.
In the stratosphere, however, the temperature remains constant for a while and then increases with altitude.	Entretanto, na estratosfera, a temperatura se torna constante, e então aumenta conforme a altitude.
For many solids dissolved in liquid water, the solubility increases with temperature up to 100 C.	Para diversos sólidos dissolvidos na água no estado líquido, a solubilidade aumenta com a temperatura a por volta de 100 C.
At the same time , the strong growth in loans for house purchase may itself have become a source of increases in house prices .	Ao mesmo tempo , o forte crescimento dos empréstimos para aquisição de habitação pode por si mesmo ter se convertido numa fonte de aumentos dos preços da habitação .
At the same time , the increases in key ECB interest rates since December 2005 have clearly continued to influence money and credit developments .	Ao mesmo tempo , os aumentos das taxas de juro directoras do BCE desde Dezembro de 2005 continuaram a influenciar nitidamente a evolução monetária e do crédito .
At the same time , social partners should ensure that wage increases reflect labour productivity growth , while taking developments in competitor countries into account .	Simultaneamente , os parceiros sociais deverão assegurar que os aumentos salariais sejam um reflexo do crescimento da produtividade do trabalho , sem descurarem os desenvolvimentos que ocorrem em países concorrentes .

Exibir esta página em português