Translation of "increasingly often" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increasingly - translation :

Often - translation :

Keywords : Crescente Medida Torna-se últimos Tornou-se Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

However, orchestras are used sometimes in popular music, extensively in film music, and increasingly often in video game music.	Foi no século XVI, durante o Renascimento, que a música instrumental começou a ser praticada de forma autônoma.
Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left.	Muitas vezes este fosso social intercepta a divisão Sunita Alevita, já que os Alevitas se têm alinhado cada vez mais com a esquerda política.
And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable.	Além disso, em grande parte do Ocidente, os Estados adoptam modelos de protecção social que cada vez mais desapontam os seus cidadãos e que grande parte das vezes são financeiramente incomportáveis.
Technology is increasingly improving.	A tecnologia está melhorando cada vez mais.
Tom got increasingly agitated.	Tom ficou cada vez mais agitado.
We're getting increasingly worried.	Estamos ficando cada vez mais preocupados.
We're getting increasingly worried.	Nós estamos ficando cada vez mais preocupados.
In the later stages of the band's career, Page took a back seat in composition and Jones became increasingly important in producing music, often composed on the keyboard.	Nos estágios mais avançados da carreira da banda, Page ficou em segundo plano na composição e Jones tornou se cada vez mais importante na produção de músicas, muitas vezes compostas no teclado.
These factories provided for the exchange of products between European companies and local populations and, increasingly, the colonies that often started as a factory and a few warehouses.	Estas feitorias eram dedicadas ao intercâmbio de produtos entre empresas europeias e as populações locais ou, cada vez mais, as colônias que muitas vezes cresceram a partir de uma feitoria rodeada de alguns armazéns.
You had separated functions, increasingly.	Você tinhas as funções separadas, aumentando.
Systemic focus is increasingly relevant .	A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
But I've become increasingly interested in religion.	Mas eu me tornei cada vez mais interessado em religião.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.	Em vez disso, a prosperidade ocidental baseou se no aumento das dívidas.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes.
Life is increasingly more expensive for everybody.	A vida está cada vez mais cara um pouco por todo mundo.
Moreover, as Israel increasingly resembles a successful developed country, its Jewish citizens tend to ignore its Arab citizens, just as the rich elsewhere often do not see the poor in their midst.	Além disso, dado que Israel se assemelha cada vez mais a um país desenvolvido bem sucedido, os seus cidadãos judeus tendem a ignorar os seus cidadãos árabes, da mesma forma que os ricos de outros países não vêem os pobres que também lá vivem.
It is often pronounced by English speakers), and is becoming increasingly widespread in the bilingual names of national organisations, such as the National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa.	É atualmente utilizado tanto por maoris e não maoris e tem sido incluído em nome de instituições bilingues neozelandesas, como A Biblioteca Nacional ( National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa ).
TOKYO When faced with domestic worries, politicians often resort to foreign diversions a simple axiom that is highly useful in assessing the increasingly tense sovereignty disputes in the East and South China Seas.	TÓQUIO Quando confrontados com preocupações nacionais, os políticos recorrem frequentemente a diversões de ordem externa um axioma simples e de grande utilidade para avaliar as disputas de soberania, cada vez mais tensas, no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental.
Since then, however, it has increasingly shared the political stage with the BJP, as well as with powerful regional parties which have often forced the creation of multi party coalitions at the centre.	Desde então, no entanto, o partido cada vez mais divide o palco político com o BJP e com poderosos partidos regionais que muitas vezes forçam a criação de coalizões multipartidárias.
These forces were either feudal levies, drawn up by local nobles for a limited period of service during a campaign, or, increasingly, mercenaries, who were expensive but more flexible and often more skilled.	Essas forças eram levas feudais, convocadas pelos nobres locais por um limitado período de serviço durante a campanha ou, cada vez mais, mercenários, que eram mais caros porém mais flexíveis e mais habilidosos.
The Queen has increasingly used the castle as a royal palace as well as her weekend home and it is now as often used for state banquets and official entertaining as Buckingham Palace.	Isabel tem cada vez mais usado Windsor como palácio real e como sua casa de fim de semana, e hoje ele é frequentemente usado para banquetes de estado e entretenimento oficial igual o Palácio de Buckingham.
Increasingly, I would say explosive growth of technology.	Temos também o crescimento alucinante da tecnologia.
Well this view, I think, is increasingly wrong.	Na minha opinião, isso está cada vez mais errado.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	As equipas de gestão parecem cada vez mais desligadas do seus funcionários.
An increasingly used measure is that of mentoring .	Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento .
Music of all kinds also became increasingly portable.	Música de todo gênero tornou se cada vez mais portátil.
Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.	Os recursos domésticos e as remessas da diáspora estão cada vez mais a financiar o desenvolvimento.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Os sinais da mudança de perspectiva do Hamas estão a tornar se cada vez mais evidentes.
Space research has also become increasingly active in Argentina.	A pesquisa espacial também se tornou cada vez mais ativa na Argentina.
Increasingly, however, Edward's attention was drawn towards military affairs.	Porém, cada vez mais o rei focou sua atenção em assuntos militares.
His work became increasingly minimalist in his later career.	Seu trabalho tornou se cada vez mais minimalista em sua carreira mais tarde.
During the last year of James's life, with Buckingham consolidating his control of Charles to ensure his own future, the king was often seriously ill, leaving him an increasingly peripheral figure, rarely able to visit London.	Durante seu último ano de vida, com Villiers tendo consolidado seu controle sobre Carlos para garantir seu prórpio futuro, o rei estava frequentemente muito doente, se transformando numa figura cada vez mais periférica e raramente visitando Londres.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Frequentemente eles são muito breves e muito limitados pela sazonalidade.
And increasingly these landscapes are not just feeding us either.	E, cada vez mais, esses lugares não estão só nos alimentando .
The EEC Member States increasingly differed on economic policy priorities .	Os Estados Membros da CEE diferiam cada vez mais a nível das prioridades de política económica .
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.	A administração da Igreja tornou se cada vez mais sujeita a códigos civis uniformes.
But our increasingly shortsighted financial markets stand between the two.	Mas os nossos mercados financeiros, cada vez mais míopes, permanecem no meio.
As a result, this practice makes online conversation increasingly problematic.	Como podemos ver, essa prática torna a conversa online cada vez mais problemática.
Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands.	Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras.
Heath's leadership of the Conservative Party looked increasingly in doubt.	A liderança de Heath no Partido Conservador parecia cada vez mais em dúvida.
Orientation to the medium term has become increasingly popular among inflation targeting central banks , which have increasingly recognised the need for a more flexible policy horizon .	A orientação a médio prazo tem vindo a tornar se cada vez mais popular entre os bancos centrais que estabelecem objectivos para a inflação , dado o crescente reconhecimento por parte destes da necessidade de um horizonte de política mais flexível .
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Além disso, com a evolução das alianças e das tácticas, as categorias poderão sobrepor se de forma crescente.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.	Mas nós estamos entrando num período gradativamente mais perigoso de nossa história.
Increasingly, what happens there has the capacity to affect the US.	Cada vez mais, o que acontece nesses mercados tem a capacidade de afectar os EUA.
Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady.	A dependência do correio electrónico está a ser reconhecida, cada vez mais, como sendo uma doença.

Exibir esta página em português